Les Chaudières – Les Gras

L'eau dévalant les pentes du Mont-Châteleu a creusé ici un petit vallon dans la roche calcaire. Au fond de ce vallon se trouve une belle chute d'eau. Le ruisseau forme plusieurs cascades sur un dénivelé d'une trentaine de mètres.

Water rushing down the slopes of Mont-Châteleu has carved a small valley in the limestone. At the bottom of this valley is a beautiful waterfall. The stream forms several cascades over a gradient of some 30 metres.

Das Wasser, das die Hänge des Mont-Châteleu hinabstürzt, hat hier ein kleines Tal in den Kalksteinfelsen gegraben. Am Ende dieses Tals befindet sich ein schöner Wasserfall. Der Bach bildet mehrere Wasserfälle über einen Höhenunterschied von etwa 30 Metern.

Het water dat langs de hellingen van Mont-Châteleu naar beneden stroomt, heeft een kleine vallei in het kalksteen uitgesleten. Onderaan deze vallei ligt een prachtige waterval. De beek vormt verschillende watervallen over een niveauverschil van ongeveer dertig meter.

El agua que desciende por las laderas del Mont-Châteleu ha excavado un pequeño valle en la piedra caliza. En el fondo de este valle se encuentra una hermosa cascada. El torrente forma varias cascadas en un desnivel de unos treinta metros.

L'acqua che scende dalle pendici del Mont-Châteleu ha scavato una piccola valle nel calcare. In fondo a questa valle si trova una bellissima cascata. Il torrente forma diverse cascate su un dislivello di circa trenta metri.