LE VALLAGE – PR N°21 – Joinville

Un itinéraire soutenu au cœur du Pays Joinvillois : Avec ses 23 km et un relief varié, le circuit du Vallage est une boucle exigeante au départ de Joinville, idéale pour les randonneurs aguerris. Ce parcours balisé jaune-jaune alterne montées techniques, descentes rapides et longues traversées de plateaux et de combes. Après l’ascension de la Côte de Vecqueville, la vue panoramique sur les vallées de la Marne, de la Saulx et du Rognon donne le ton. L’itinéraire file ensuite vers Sommermont, Nomécourt et la forêt de Joinville, enchaînant sentiers boisés et chemins agricoles. Le retour s’effectue par les hauteurs, jusqu’aux vestiges du Château d’En Haut avant une descente dynamique vers le cœur historique de Joinville. Comptez environ 6 h de marche ou 3 h à VTT (niveau difficile). Un circuit complet, entre effort physique, variété de terrains et immersion dans un patrimoine remarquable.

A challenging route in the heart of the Joinville region: With its 23 km and varied terrain, the Vallage circuit is a demanding loop starting from Joinville, ideal for seasoned hikers. The yellow-yellow signposted route alternates technical climbs, fast descents and long crossings of plateaus and combes. After climbing Côte de Vecqueville, the panoramic view over the Marne, Saulx and Rognon valleys sets the tone. The route then heads towards Sommermont, Nomécourt and the Joinville forest, with a succession of wooded paths and farm tracks. The return journey takes in the heights, to the remains of Château d?En Haut, before a dynamic descent to the historic heart of Joinville. Allow 6 hrs walking or 3 hrs mountain biking (difficult level). A complete circuit, combining physical effort, variety of terrain and immersion in a remarkable heritage.

Eine anspruchsvolle Route im Herzen des Pays Joinvillois : Mit 23 km und einem abwechslungsreichen Relief ist die Vallage-Route ein anspruchsvoller Rundweg ab Joinville, der ideal für erfahrene Wanderer ist. Auf dieser gelb-gelb markierten Strecke wechseln sich technische Steigungen, rasante Abfahrten und lange Durchquerungen von Hochebenen und Tälern ab. Nach dem Aufstieg zur Côte de Vecqueville bietet sich Ihnen ein Panoramablick auf die Täler der Marne, der Saulx und des Rognon. Die Route verläuft dann in Richtung Sommermont, Nomécourt und dem Wald von Joinville, wobei sich Wald- und Landwirtschaftswege aneinanderreihen. Der Rückweg führt über die Anhöhen bis zu den Überresten des Château d'En Haut und dann dynamisch hinunter in den historischen Stadtkern von Joinville. Rechnen Sie mit ca. 6 Stunden zu Fuß oder 3 Stunden mit dem Mountainbike (schwieriges Niveau). Eine komplette Tour zwischen körperlicher Anstrengung, abwechslungsreichem Gelände und dem Eintauchen in ein bemerkenswertes Kulturerbe.

Een uitdagende route in het hart van de regio Joinville: Met zijn 23 km en gevarieerd terrein is het Vallage circuit een veeleisende lus die begint in Joinville, ideaal voor doorgewinterde wandelaars. De geel-gele bewegwijzerde route bestaat uit afwisselend technische beklimmingen, snelle afdalingen en lange doorsteekjes over hoogvlaktes en valleien. Na de beklimming van de Côte de Vecqueville zet het panoramische uitzicht over de valleien van de Marne, Saulx en Rognon de toon. De route gaat vervolgens richting Sommermont, Nomécourt en het bos van Joinville, via een opeenvolging van bospaden en boerenweggetjes. De terugweg voert langs hoger gelegen gebieden, tot aan de overblijfselen van Château d'En Haut, voor een stevige afdaling naar het historische hart van Joinville. Reken op ongeveer 6 uur wandelen of 3 uur mountainbiken (moeilijk niveau). Een compleet circuit, een combinatie van fysieke inspanning, gevarieerd terrein en een onderdompeling in een opmerkelijk erfgoed.

Un recorrido exigente en el corazón de la región de Joinville: Con sus 23 km y su terreno variado, el circuito del Vallage es un bucle exigente que comienza en Joinville, ideal para excursionistas empedernidos. El recorrido, señalizado en amarillo, alterna subidas técnicas, descensos rápidos y largas travesías de mesetas y valles. Tras ascender la Côte de Vecqueville, la vista panorámica sobre los valles del Marne, Saulx y Rognon marca la pauta. A continuación, la ruta se dirige hacia Sommermont, Nomécourt y el bosque de Joinville, siguiendo una sucesión de caminos forestales y pistas agrícolas. El regreso se efectúa por las zonas altas, hasta los vestigios del castillo de En Haut, antes de un rápido descenso hasta el centro histórico de Joinville. Prever unas 6 horas a pie o 3 horas en bicicleta de montaña (nivel difícil). Un circuito completo que combina esfuerzo físico, variedad de terrenos e inmersión en un patrimonio notable.

Un percorso impegnativo nel cuore della regione di Joinville: Con i suoi 23 km e il suo terreno vario, il circuito della Vallage è un anello impegnativo che parte da Joinville, ideale per gli escursionisti più esperti. Il percorso segnalato in giallo alterna salite tecniche, discese veloci e lunghi attraversamenti di altipiani e valli. Dopo aver scalato la Côte de Vecqueville, la vista panoramica sulle valli della Marna, del Saulx e del Rognon fa da cornice. L'itinerario si dirige poi verso Sommermont, Nomécourt e la foresta di Joinville, seguendo una successione di sentieri boschivi e poderali. Il ritorno si svolge in altura, fino ai resti del Château d'En Haut, prima di scendere rapidamente verso il cuore storico di Joinville. Si prevedono circa 6 ore di cammino o 3 ore in mountain bike (livello difficile). Un circuito completo, che unisce sforzo fisico, varietà del terreno e immersione in un patrimonio straordinario.