Le Val de l'Abbesse – Saint-Nicolas-de-la-Taille

La légende situe la martyre de Saint-Honorine aux abords de ce circuit, à proximité de la voie romaine Lillebonne-Harfleur. Sainte-Honorine, jeune chrétienne que voulait épouser un soldat romain, aurait voulu rester fidèle à sa foi. Ce qui lui aurait valu d'être égorgée, son corps, d'être jeté en Seine et ramené à terre à Graville, lieu par la suite appelé Graville-Sainte-Honorine.

Legend has it that the martyrdom of Saint-Honorine took place on the outskirts of this circuit, near the Lillebonne-Harfleur Roman road. Saint-Honorine, a young Christian woman who wanted to marry a Roman soldier, would have remained faithful to her faith. This would have been worth to her to be slaughtered, her body to be thrown in the Seine and brought back on land in Graville, place thereafter called Graville-Sainte-Honorine.

Die Legende verortet das Martyrium von Saint-Honorine am Rande dieses Rundwegs, in der Nähe der Römerstraße Lillebonne-Harfleur. Sainte-Honorine war eine junge Christin, die von einem römischen Soldaten geheiratet werden sollte, aber ihrem Glauben treu bleiben wollte. Daraufhin wurde ihr die Kehle durchgeschnitten, ihr Körper in die Seine geworfen und in Graville an Land gebracht, einem Ort, der später Graville-Sainte-Honorine genannt wurde.

Volgens de legende vond het martelaarschap van Saint-Honorine plaats aan de rand van dit circuit, vlakbij de Romeinse weg Lillebonne-Harfleur. Saint-Honorine, een jonge christelijke vrouw die wilde trouwen met een Romeinse soldaat, wilde trouw blijven aan haar geloof. Ze werd afgeslacht en haar lichaam werd in de Seine gegooid en aan land gebracht in Graville, een plaats die later Graville-Sainte-Honorine werd genoemd.

La leyenda cuenta que el martirio de Santa Honorina tuvo lugar en las afueras de este circuito, cerca de la calzada romana Lillebonne-Harfleur. Saint-Honorine, una joven cristiana que quería casarse con un soldado romano, quería permanecer fiel a su fe. Fue sacrificada y su cuerpo fue arrojado al Sena y llevado a la orilla en Graville, lugar que posteriormente se llamó Graville-Sainte-Honorine.

La leggenda vuole che il martirio di Saint-Honorine sia avvenuto alla periferia di questo circuito, vicino alla strada romana Lillebonne-Harfleur. Saint-Honorine, una giovane donna cristiana che voleva sposare un soldato romano, voleva rimanere fedele alla sua fede. Fu sgozzata e il suo corpo fu gettato nella Senna e portato a riva a Graville, località che in seguito fu chiamata Graville-Sainte-Honorine.