Le Tour des Rompeux – Émagny

Vous longerez la rivière, l'Ognon, à travers champs pour retrouver de petits chemins blancs avant d'attérrir sur l'ancienne voie ferrée PLM. Type de balisage : continuité, croix, tourne G/D, jaune et bleu.

You will go along the river, the Ognon, through fields to find small white paths before arriving on the old PLM railroad. Type of markings : continuity, cross, turn L/R, yellow and blue.

Sie gehen am Fluss Ognon entlang, durchqueren Felder und treffen auf kleine weiße Wege, bevor Sie auf der ehemaligen PLM-Eisenbahnstrecke landen. Art der Markierung: Kontinuität, Kreuz, L/R-Wende, gelb und blau.

U loopt langs de rivier, de Ognon, door velden om kleine witte paden te vinden voordat u op de oude PLM-spoorweg uitkomt. Markeringen: continuïteit, oversteken, afslaan L/R, geel en blauw.

Caminará a lo largo del río, el Ognon, a través de campos para encontrar pequeños senderos blancos antes de llegar al antiguo ferrocarril PLM. Señalización: continuidad, cruce, giro L/R, amarillo y azul.

Si costeggia il fiume Ognon, si attraversano i campi e si trovano piccoli sentieri bianchi prima di arrivare alla vecchia ferrovia PLM. Segnaletica: continuità, attraversamento, svolta L/R, gialla e blu.