Le tour de la montagne Sainte-Victoire

Minéral et presque bleuté, le massif présente de nombreux visages. Ca et là, les possibilités de balades sont aussi nombreuses qu'attirantes. Il est par exemple possible de gagner le sentier Imoucha menant à la croix de Provence à partir de Saint-Marc-Jaumegarde. L'itinéraire se poursuit par Vauvenargues, qui abrite un château célèbre pour avoir été la propriété de Picasso. Le col des Portes conduit au coeur de la forêt départementale du Puits d'Auzon, puis la route se poursuit pour rejoindre Puyloubier. La vue sur la Montagne Sainte Victoire est imprenable, tandis qu'au nord la route longe la barre du Cengle. A Saint-Antonin sur Bayon, un lieu d'accueil informe les visiteurs sur les spécificités de ces sites protégés. Puis, la départementale prend le nom de Route Cézanne, seule route classée aux Monuments Historiques et regagne Aix par une route ombragée à travers le domaine de Roques Hautes et Le Tholonet. Au départ de l'Office de tourisme d'Aix-en-Provence, prenez l'avenue Victor Hugo à droite sur la Place Charles de Gaulle puis poursuivez à gauche sur le boulevard du Roi René. Prenez à gauche le boulevard Carnot puis à droite le Cours des Arts et Métiers pour rejoindre la RD10 en direction de Vauvenargues. Au fil de cette route, vous longerez le barrage du Bimont puis traverserez la commune de Vauvenargues. Au carrefour avec la RD11, tournez à droite afin de poursuivre sur la RD10 jusqu'à la limite du département puis dans sa continuité, sur la RD223. Vous passerez par le Col des Portes puis des aires idéales pour une pause pique-nique. Au carrefour avec la RD23 tournez à droite en direction de Pourrières. Après avoir traversé ce village, tournez à droite sur la RD623 (RD57d dans le département des Bouches-du-Rhône) en direction de Puyloubier. Traversez le village de Puyloubier et poursuivez à droite sur la RD17 jusqu'à Aix-en-Provence. Avant de rejoindre l'Office de tourisme d'Aix, vous croiserez sur votre route l'écomusée de la Sainte Victoire, puis de nombreuses possibilités de faire des pauses sur la route Cézanne, notamment au Tholonet.

Mineral and almost bluish, the massif presents many faces. Here and there, the possibilities for walks are as numerous as they are attractive. For example, it is possible to reach the Imoucha trail leading to the Provence cross from Saint-Marc-Jaumegarde. The itinerary continues through Vauvenargues, which houses a castle famous for having been the property of Picasso. The Col des Portes leads to the heart of the departmental forest of Puits d'Auzon, then the road continues to Puyloubier. The view of the Sainte Victoire Mountain is breathtaking, while to the north the road runs along the Cengle bar. In Saint-Antonin sur Bayon, a reception area informs visitors about the specificities of these protected sites. Then, the departmental road takes the name of Route Cézanne, the only road classified as a Historic Monument, and returns to Aix via a shaded road through the Roques Hautes estate and Le Tholonet. From the Aix-en-Provence Tourist Office, take Avenue Victor Hugo to the right on Place Charles de Gaulle and then turn left onto Boulevard du Roi René. Turn left on boulevard Carnot and then right on Cours des Arts et Métiers to join the RD10 in the direction of Vauvenargues. Along this road, you will go along the Bimont dam then cross the town of Vauvenargues. At the crossroads with the RD11, turn right in order to continue on the RD10 until the limit of the department then in its continuation, on the RD223. You will pass by the Col des Portes and then some ideal areas for a picnic break. At the crossroads with the RD23 turn right towards Pourrières. After crossing this village, turn right on the RD623 (RD57d in the Bouches-du-Rhône department) towards Puyloubier. Cross the village of Puyloubier and continue to the right on the RD17 to Aix-en-Provence. Before reaching the tourist office of Aix, you will cross on your road the eco-museum of the Sainte Victoire, then many possibilities to make breaks on the Cézanne road, in particular in Le Tholonet.

Das mineralische, fast bläuliche Massiv hat viele Gesichter. Die Möglichkeiten für Wanderungen sind hier und da ebenso zahlreich wie attraktiv. So können Sie beispielsweise von Saint-Marc-Jaumegarde aus den Imoucha-Pfad zum Kreuz der Provence nehmen. Die Route führt weiter über Vauvenargues, wo sich ein Schloss befindet, das berühmt ist, weil es Picasso gehörte. Der Col des Portes führt in das Herz des Departementswaldes Puits d'Auzon, dann geht die Route weiter nach Puyloubier. Von hier aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die Montagne Sainte Victoire, während die Straße im Norden an der Barre du Cengle entlangführt. In Saint-Antonin sur Bayon informiert ein Empfangsort die Besucher über die Besonderheiten dieser geschützten Gebiete. Dann nimmt die Departementstraße den Namen Route Cézanne an, die einzige Straße, die unter Denkmalschutz steht, und führt über eine schattige Straße durch das Gebiet von Roques Hautes und Le Tholonet zurück nach Aix. Vom Tourismusbüro in Aix-en-Provence aus biegen Sie auf der Place Charles de Gaulle rechts in die Avenue Victor Hugo ein und fahren dann weiter nach links auf den Boulevard du Roi René. Biegen Sie links auf den Boulevard Carnot und dann rechts auf den Cours des Arts et Métiers ab, um auf die RD10 in Richtung Vauvenargues zu gelangen. Auf dieser Straße fahren Sie am Bimont-Damm entlang und durchqueren dann die Gemeinde Vauvenargues. An der Kreuzung mit der RD11 biegen Sie rechts ab und fahren auf der RD10 bis zur Departementsgrenze und dann weiter auf der RD223. Sie passieren den Col des Portes und einige Plätze, die sich für eine Picknickpause eignen. An der Kreuzung mit der RD23 biegen Sie nach rechts in Richtung Pourrières ab. Nachdem Sie dieses Dorf durchquert haben, biegen Sie rechts auf die RD623 (RD57d im Departement Bouches-du-Rhône) in Richtung Puyloubier ab. Durchqueren Sie das Dorf Puyloubier und fahren Sie rechts auf der RD17 weiter bis nach Aix-en-Provence. Bevor Sie das Fremdenverkehrsamt von Aix erreichen, werden Sie auf Ihrem Weg das Ecomusée de la Sainte Victoire und anschließend zahlreiche Möglichkeiten für Pausen auf der Cézanne-Route, insbesondere in Le Tholonet, kreuzen.

Mineraal en bijna blauw, het massief heeft vele gezichten. Hier en daar zijn de mogelijkheden voor wandelingen even talrijk als aantrekkelijk. Het is bijvoorbeeld mogelijk om vanuit Saint-Marc-Jaumegarde het Imoucha pad te nemen dat naar het kruis van de Provence leidt. De route gaat verder door Vauvenargues, waar een kasteel staat dat beroemd is omdat het eigendom was van Picasso. De Col des Portes leidt naar het hart van het departementale bos van Puits d'Auzon, daarna gaat de weg verder naar Puyloubier. Het uitzicht op de Montagne Sainte Victoire is adembenemend, terwijl in het noorden de weg langs de Barre du Cengle loopt. In Saint-Antonin sur Bayon geeft een receptie informatie over de specifieke kenmerken van deze beschermde gebieden. Vervolgens krijgt de departementale weg de naam van de Weg van Cézanne, de enige weg die als Historisch Monument is geklasseerd, en keert terug naar Aix via een schaduwrijke weg door het landgoed Roques Hautes en Le Tholonet. Vanaf het toeristenbureau van Aix-en-Provence slaat u rechtsaf de Avenue Victor Hugo op de Place Charles de Gaulle in en vervolgens linksaf de Boulevard du Roi René op. Sla linksaf naar de Boulevard Carnot en vervolgens rechtsaf naar de Cours des Arts et Métiers om de RD10 richting Vauvenargues te volgen. Langs deze weg gaat u langs de stuwdam van Bimont en vervolgens doorkruist u de stad Vauvenargues. Op het kruispunt met de RD11 gaat u rechtsaf om de RD10 te volgen tot aan de grens van het departement en vervolgens de RD223. U passeert de Col des Portes en vervolgens enkele ideale gebieden voor een picknickpauze. Op het kruispunt met de RD23 gaat u rechtsaf richting Pourrières. Na het doorkruisen van dit dorp gaat u rechtsaf de RD623 (RD57d in het departement Bouches-du-Rhône) op richting Puyloubier. Ga door het dorp Puyloubier en sla rechtsaf naar de RD17 naar Aix-en-Provence. Voordat u in Aix het toeristenbureau bereikt, stuit u op het Ecomuseum Sainte Victoire en vervolgens op talrijke mogelijkheden om te pauzeren op de route van Cézanne, met name in Le Tholonet.

Mineral y casi azul, el macizo tiene muchas caras. Aquí y allá, las posibilidades de paseo son tan numerosas como atractivas. Por ejemplo, es posible tomar el sendero de Imoucha que lleva a la cruz de Provenza desde Saint-Marc-Jaumegarde. La ruta continúa por Vauvenargues, que alberga un castillo famoso por haber sido propiedad de Picasso. El Col des Portes conduce al corazón del bosque departamental de Puits d'Auzon, luego la carretera continúa hasta Puyloubier. La vista de la Montagne Sainte Victoire es impresionante, mientras que al norte la carretera recorre la Barre du Cengle. En Saint-Antonin sur Bayon, un área de recepción informa a los visitantes sobre las características específicas de estos lugares protegidos. A continuación, la carretera departamental toma el nombre de Ruta Cézanne, única carretera clasificada como Monumento Histórico, y vuelve a Aix por una carretera sombreada que atraviesa la finca Roques Hautes y Le Tholonet. Desde la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence, gire a la derecha por la avenida Victor Hugo en la plaza Charles de Gaulle y luego a la izquierda por el bulevar del Rey René. Gire a la izquierda en el Boulevard Carnot y luego a la derecha en el Cours des Arts et Métiers para incorporarse a la RD10 en dirección a Vauvenargues. A lo largo de esta carretera, se bordea el embalse de Bimont y se atraviesa la ciudad de Vauvenargues. En el cruce con la RD11, gire a la derecha para continuar por la RD10 hasta el límite del departamento y luego por la RD223. Pasará por el Col des Portes y luego por algunas zonas ideales para hacer un picnic. En el cruce con la RD23, gire a la derecha hacia Pourrières. Tras atravesar este pueblo, gire a la derecha por la RD623 (RD57d en el departamento de Bouches-du-Rhône) en dirección a Puyloubier. Atraviese el pueblo de Puyloubier y gire a la derecha por la RD17 hacia Aix-en-Provence. Antes de llegar a la oficina de turismo de Aix, se encontrará con el Ecomuseo de la Sainte Victoire y, a continuación, con numerosas posibilidades de hacer una pausa en la ruta de Cézanne, especialmente en Le Tholonet.

Minerale e quasi blu, il massiccio ha molte facce. Qui e là, le possibilità di passeggiate sono tanto numerose quanto attraenti. Ad esempio, è possibile percorrere il sentiero dell'Imoucha che porta alla croce di Provenza da Saint-Marc-Jaumegarde. Il percorso prosegue attraverso Vauvenargues, che ospita un castello famoso per essere stato proprietà di Picasso. Il Col des Portes conduce al cuore della foresta dipartimentale di Puits d'Auzon, poi la strada prosegue fino a Puyloubier. La vista sulla Montagne Sainte Victoire è mozzafiato, mentre a nord la strada costeggia la Barre du Cengle. A Saint-Antonin sur Bayon, un'area di accoglienza informa i visitatori sulle caratteristiche specifiche di questi siti protetti. Poi, la strada dipartimentale prende il nome di Strada di Cézanne, l'unica classificata come Monumento Storico, e ritorna ad Aix attraverso una strada ombreggiata che attraversa la tenuta di Roques Hautes e Le Tholonet. Dall'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence, svoltare a destra in Avenue Victor Hugo su Place Charles de Gaulle e poi a sinistra in Boulevard du Roi René. Svoltare a sinistra su Boulevard Carnot e poi a destra su Cours des Arts et Métiers per immettersi sulla RD10 in direzione di Vauvenargues. Lungo questa strada si costeggia la diga del Bimont e si attraversa la città di Vauvenargues. All'incrocio con la RD11, svoltare a destra per proseguire sulla RD10 fino al confine del dipartimento e quindi sulla RD223. Passerete dal Col des Portes e poi da alcune aree ideali per una pausa picnic. All'incrocio con la RD23 svoltare a destra in direzione di Pourrières. Dopo aver attraversato questo villaggio, svoltare a destra sulla RD623 (RD57d nel dipartimento Bouches-du-Rhône) in direzione di Puyloubier. Attraversare il villaggio di Puyloubier e svoltare a destra sulla RD17 per Aix-en-Provence. Prima di raggiungere l'ufficio del turismo di Aix, si incontra l'Ecomuseo Sainte Victoire e poi numerose occasioni di sosta lungo l'itinerario di Cézanne, in particolare a Le Tholonet.