Le sentier de la biodiversité – Verneuil-en-Halatte

Ce Sentier de la Biodiversité met en valeur la biodiversité des bois et le Château de Verneuil-en-Halatte. Conçu par l’association « l’Agrion de l’Oise » ce parcours, jalonné en bleu, s’agrémente d’une vingtaine de panneaux sur l’histoire, les insectes, la faune et la flore. Cet agréable sentier se dirige vers la Mare aux Daims, où Henri IV se baignait peut-être jadis, puis s’enfonce dans la forêt, avant de monter sur le plateau vers les vestiges du Château, qu’il offrit à sa maîtresse Henriette d’Entragues. Un beau point vue vous y attend!

This Biodiversity Trail highlights the biodiversity of the woods and the Château de Verneuil-en-Halatte. Designed by the "Agrion de l'Oise" association, this blue-marked trail features some twenty panels on history, insects, flora and fauna. This pleasant trail leads to the Mare aux Daims, where Henri IV may once have bathed, then deep into the forest, before climbing up to the plateau to the remains of the Château, which he gave to his mistress Henriette d?Entragues. A beautiful view awaits you!

Dieser Pfad der Biodiversität hebt die Artenvielfalt der Wälder und des Schlosses von Verneuil-en-Halatte hervor. Er wurde von der Vereinigung "L'Agrion de l'Oise" entworfen und ist blau markiert. Auf dem Weg befinden sich 20 Schilder zur Geschichte, zu Insekten, zur Fauna und zur Flora. Dieser angenehme Weg führt zum Mare aux Daims, wo Heinrich IV. vielleicht einst badete, dann in den Wald und schließlich auf das Plateau zu den Überresten des Schlosses, das er seiner Geliebten Henriette d'Entragues schenkte. Hier erwartet Sie ein schöner Aussichtspunkt!

Dit Biodiversiteitspad belicht de biodiversiteit van de bossen en het Château de Verneuil-en-Halatte. Het pad is ontworpen door de vereniging "Agrion de l'Oise", is blauw gemarkeerd en bevat een twintigtal panelen over de geschiedenis, insecten, flora en fauna. Dit aangename pad leidt naar de Mare aux Daims, waar Henri IV misschien ooit heeft gebaad, dan het bos in, voordat je naar het plateau klimt naar de overblijfselen van het kasteel, dat hij aan zijn maîtresse Henriette d'Entragues gaf. Er wacht u een prachtig uitzicht!

Esta Senda de la Biodiversidad pone de relieve la biodiversidad de los bosques y del castillo de Verneuil-en-Halatte. Diseñado por la asociación "Agrion de l'Oise", el sendero está señalizado en azul y cuenta con una veintena de paneles sobre historia, insectos, flora y fauna. Este agradable sendero conduce al Mare aux Daims, donde posiblemente se bañó Enrique IV, después se adentra en el bosque, antes de subir a la meseta hasta los restos del castillo, que regaló a su amante Henriette d'Entragues. Le espera una hermosa vista

Il sentiero della biodiversità mette in evidenza la biodiversità dei boschi e del castello di Verneuil-en-Halatte. Progettato dall'associazione "Agrion de l'Oise", il sentiero è segnalato in blu e presenta una ventina di pannelli sulla storia, gli insetti, la flora e la fauna. Questo piacevole percorso conduce alla Mare aux Daims, dove forse Enrico IV ha fatto il bagno, poi nella foresta, prima di salire sull'altopiano e raggiungere i resti del castello che egli donò alla sua amante Henriette d'Entragues. Vi aspetta una vista meravigliosa!