Le sentier de découverte – Haguenau

Découvrez les richesses exceptionnelles dont regorge la Forêt d'Exception® de Haguenau. Comprenez comment son environnement est préservé, notamment depuis la tempête du 26 décembre 1999 qui a ravagé 40% de la surface de la forêt, grâce à différents panneaux explicatifs présents le long du sentier. ! Attention ! Suite à la chute d’un arbre, la passerelle traversant l’Eberbach en parcelle 125 a été supprimée. Dans l’attente des travaux de remplacement qui auront lieu prochainement, trois sentiers de randonnée ont dû être déviés : • Le circuit de la Schierlach (via la Route forestière de Betschdorf) • Le sentier de découverte • Le parcours du cœur Les temps et distances de parcours sont en conséquence modifiés. Une signalétique de déviation a été mise en place. Merci d’en tenir compte pour adapter votre itinéraire.

Discover the exceptional richness of the Haguenau Exceptional Forest®. Understand how its environment has been preserved, especially since the storm of December 26, 1999 which ravaged 40% of the forest's surface, thanks to the various explanatory panels along the trail. ! Caution ! Following the fall of a tree, the footbridge crossing the Eberbach in parcel 125 has been removed. While waiting for the replacement works which will take place soon, three hiking trails had to be diverted: – The Schierlach circuit (via the Betschdorf forest road) – The discovery trail – The heart trail The times and distances of the routes are consequently modified. A deviation sign has been put in place. Please take this into account when adapting your route.

Entdecken Sie die außergewöhnlichen Reichtümer, die der Forêt d'Exception® de Haguenau zu bieten hat. Verstehen Sie anhand verschiedener Schautafeln entlang des Pfades, wie seine Umwelt geschützt wird, insbesondere seit dem Sturm vom 26. Dezember 1999, der 40% der Waldfläche verwüstet hat. ! Achtung! Nach einem umgestürzten Baum wurde der Steg über den Eberbach in Parzelle 125 entfernt. Bis zu den Ersatzarbeiten, die in Kürze stattfinden werden, mussten drei Wanderwege umgeleitet werden: – Der Schierlach-Rundweg (über die Forststraße von Betschdorf) – Der Entdeckungspfad – Der Herzweg Die Zeiten und Entfernungen der Wanderwege ändern sich dementsprechend. Eine Umleitungsbeschilderung wurde aufgestellt. Bitte beachten Sie diese, um Ihre Route anzupassen.

Ontdek de uitzonderlijke rijkdom van het Uitzonderlijk Bos van Haguenau®. Aan de hand van verschillende informatieborden langs het pad kunt u zien hoe de omgeving bewaard is gebleven, met name sinds de storm van 26 december 1999 die 40% van het bos heeft verwoest. ! Let op! Na het omvallen van een boom is de loopbrug over de Eberbach in perceel 125 verwijderd. In afwachting van de vervangingswerkzaamheden moesten drie wandelpaden worden omgeleid: – De Schierlach-route (via de bosweg van Betschdorf) – Het ontdekkingstraject – Het hartpad De tijden en afstanden van de routes zijn daardoor gewijzigd. Er zijn omleidingsborden geplaatst. Houd hier rekening mee bij het aanpassen van uw route.

Descubra la excepcional riqueza del Bosque de Excepción de Haguenau®. Comprenda cómo se ha preservado su entorno, sobre todo desde la tormenta del 26 de diciembre de 1999 que arrasó el 40% de la superficie del bosque, gracias a los distintos paneles explicativos que hay a lo largo del recorrido. ¡! Tenga en cuenta Tras la caída de un árbol, se ha retirado la pasarela que cruzaba el Eberbach en la parcela 125. A la espera de las obras de sustitución, que tendrán lugar en breve, se han desviado tres rutas de senderismo: ? El camino de Schierlach (por la carretera forestal de Betschdorf) ? El camino del descubrimiento ? La ruta del corazón Los tiempos y las distancias del recorrido se han modificado en consecuencia. Se ha colocado una señal de desvío. Téngalo en cuenta a la hora de planificar su ruta.

Scoprite l'eccezionale ricchezza della Foresta d'Eccezione di Haguenau®. Capire come si è conservato il suo ambiente, in particolare dopo la tempesta del 26 dicembre 1999 che ha devastato il 40% della superficie della foresta, grazie ai vari pannelli esplicativi lungo il percorso. ! Attenzione! In seguito alla caduta di un albero, la passerella che attraversa l'Eberbach nella particella 125 è stata rimossa. In attesa dei lavori di sostituzione, che avranno luogo a breve, tre sentieri escursionistici sono stati deviati: ? Il sentiero Schierlach (attraverso la strada forestale di Betschdorf) ? Il percorso di scoperta ? Il sentiero del cuore I tempi e le distanze del percorso sono stati modificati di conseguenza. È stato posizionato un cartello di deviazione. Tenetene conto quando pianificate il vostro itinerario.