N°7 : Le tuffeau au fil des vallées pittoresques – Saint-Calais

Cap au sud, pour une balade sur les terroirs vallonnés annonçant la vallée du Loir, où vous découvrirez les petites villes de Saint-Calais et Bessé-sur-Braye ainsi que les villages préservés de Vancé, Cogners et Sainte-Cérotte. Au fil de l’Anille et du Tusson tout au long de ce circuit, découvrez la petite cité de caractère de Saint-Calais. Prenez le temps d’observer son église, ses halles et flânez sur les quais de l’Anille. La boucherie-charcuterie JOUBERT, partenaire LEBONPICNIC sera ravie de vous remettre les paniers pique-nique, que vous aurez réservés préalablement, composés de produits du terroir. Amoureux de la nature, l’Arboretum de Tuffeau situé à Saint-Gervais-de-Vic vous accueille pour vous faire découvrir ses 200 espèces d’arbres et d’arbustes issus de tous les continents Pour une pause fraîcheur, les Vergers de Fanny situés à la Chapelle-Huon vous proposent une gamme de produits locaux autour de la pomme. Rejoignez ensuite Bessé-sur-Braye en empruntant notamment le passage à Gué près du Moulin Guillaume. Admirez ensuite le Château de Courtanvaux, emblème du néo-gothique construit au XVème siècle et restauré au XIXème siècle. Découvrez également, son parc de 68 hectares et son clocher. Allez à la rencontre du savoir-faire local en passant devant la briqueterie de la Nouette. En chemin, profitez-en pour observer l’Eglise de Saint-Julien de Lavenay, l’Eglise Saint-Blaise de la Chapelle-Gaugain ou encore l’Eglise Saint-Martin de Vancé. Profitez de votre passage à Vancé pour également découvrir le lavoir et ses caves de tuffeau. Le village fleuri 4 fleurs de Cogners se dressera ensuite sur votre route. Admirez l’Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul du XIème et le Château féodal, bel exemple de la transition de la Renaissance aux styles Henri IV et Louis XIII. L’Eglise et le Château du Vau, demeure du XVIème de Sainte-Cérotte vous accompagneront également sur votre trajet. – Suivre les panneaux n°7 (bleu foncé) – Variante possible entre Cogners et Bessé-sur-Braye : suivre les panneaux vélos sans numéros. – Boucle connectée aux circuits n°8 et n°10 Le guide complet "Le Perche Sarthois à vélo" est disponible au prix de 3€ dans les offices de tourisme et librairies sarthois.

Head south for a stroll through the rolling hills of the Loir valley, where you'll discover the small towns of Saint-Calais and Bessé-sur-Braye, and the unspoilt villages of Vancé, Cogners and Sainte-Cérotte. Along the Anille and Tusson rivers, discover the characterful little town of Saint-Calais. Take time to admire the church and covered market, and stroll along the banks of the Anille. LEBONPICNIC?s partner, the JOUBERT butcher?s shop, will be delighted to provide you with picnic baskets of local produce, which you will have reserved in advance. Nature lovers, the Arboretum de Tuffeau in Saint-Gervais-de-Vic welcomes you to discover its 200 species of trees and shrubs from every continent For a refreshing break, Les Vergers de Fanny in La Chapelle-Huon offers a range of local apple products. Then head for Bessé-sur-Braye via the ford near Moulin Guillaume. Then admire the Château de Courtanvaux, a neo-Gothic landmark built in the 15th century and restored in the 19th century. Discover its 68-hectare park and bell tower. Discover local craftsmanship at the Nouette brickworks. Along the way, take in the churches of Saint-Julien de Lavenay, Saint-Blaise de la Chapelle-Gaugain and Saint-Martin de Vancé. While you're in Vancé, take a look at the wash house and its tufa stone cellars. The 4-flower village of Cogners will then be on your route. Admire the 11th-century Church of Saint-Pierre-et-Saint-Paul and the feudal Château, a fine example of the transition from Renaissance to Henri IV and Louis XIII styles. The Church and Château du Vau, the 16th-century home of Sainte-Cérotte, will also accompany you on your journey. – Follow signs n°7 (dark blue) – Possible variant between Cogners and Bessé-sur-Braye: follow the unnumbered bicycle signs. – Connected to circuits n°8 and n°10 The complete "Le Perche Sarthois à vélo" guide is available for 3? from tourist offices and bookshops in the Sarthe region.

Nehmen Sie Kurs auf den Süden und wandern Sie durch die hügeligen Landschaften, die das Tal des Loir ankündigen. Entdecken Sie die kleinen Städte Saint-Calais und Bessé-sur-Braye sowie die unberührten Dörfer Vancé, Cogners und Sainte-Cérotte. Entdecken Sie auf dieser Tour entlang der Flüsse Anille und Tusson die charaktervolle Kleinstadt Saint-Calais. Nehmen Sie sich die Zeit, die Kirche und die Markthallen zu besichtigen und schlendern Sie am Ufer des Anille entlang. Die Metzgerei JOUBERT, ein Partner von LEBONPICNIC, stellt Ihnen gerne Picknickkörbe mit regionalen Produkten zur Verfügung, die Sie vorab reserviert haben. Naturliebhaber können im Arboretum de Tuffeau in Saint-Gervais-de-Vic 200 Baum- und Straucharten aus allen Kontinenten entdecken Für eine erfrischende Pause bieten Ihnen die Vergers de Fanny in La Chapelle-Huon eine Reihe von lokalen Produkten rund um den Apfel. Fahren Sie anschließend nach Bessé-sur-Braye, indem Sie die Passage à Gué in der Nähe der Moulin Guillaume nutzen. Bewundern Sie anschließend das Château de Courtanvaux, das im 15. Jahrhundert erbaute und im 19. Jahrhundert restaurierte Wahrzeichen der Neugotik. Entdecken Sie auch den 68 Hektar großen Park und den Glockenturm. Besuchen Sie die Ziegelei La Nouette und lernen Sie das lokale Know-how kennen. Auf dem Weg dorthin können Sie die Kirche Saint-Julien de Lavenay, die Kirche Saint-Blaise de la Chapelle-Gaugain oder die Kirche Saint-Martin de Vancé besichtigen. In Vancé können Sie auch das Waschhaus und seine Tuffsteinkeller besichtigen. Das mit 4 Blumen geschmückte Dorf Cogners liegt auf Ihrem Weg. Bewundern Sie die Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul aus dem 11. Jahrhundert und das feudale Schloss, ein schönes Beispiel für den Übergang von der Renaissance zum Stil Heinrichs IV. und Ludwigs XIII. Die Kirche und das Château du Vau, der Wohnsitz von Sainte-Cérotte aus dem 16. – Folgen Sie den Schildern Nr. 7 (dunkelblau) – Mögliche Variante zwischen Cogners und Bessé-sur-Braye: Folgen Sie den Fahrradschildern ohne Nummern. – Schleife verbunden mit den Rundwegen Nr. 8 und Nr. 10 Der vollständige Führer "Le Perche Sarthois à vélo" ist zum Preis von 3 ? in den Fremdenverkehrsbüros und Buchhandlungen der Region Sarthe erhältlich.

Ga naar het zuiden voor een wandeling door de glooiende heuvels van de Loir-vallei, waar je de kleine steden Saint-Calais en Bessé-sur-Braye en de ongerepte dorpjes Vancé, Cogners en Sainte-Cérotte ontdekt. Volg de rivieren Anille en Tusson langs deze route en ontdek het karakteristieke stadje Saint-Calais. Neem de tijd om de kerk en de overdekte markt te bewonderen en wandel langs de oevers van de Anille. De slagerij JOUBERT, partner van LEBONPICNIC, zal u graag voorzien van picknickmanden met streekproducten, die u van tevoren heeft gereserveerd. Natuurliefhebbers, het Arboretum de Tuffeau in Saint-Gervais-de-Vic verwelkomt u om zijn 200 soorten bomen en struiken van alle continenten te ontdekken Voor een verfrissende pauze biedt Les Vergers de Fanny in La Chapelle-Huon een scala aan lokale appelproducten. Ga vervolgens naar Bessé-sur-Braye via de doorwaadbare plaats bij de Moulin Guillaume. Bewonder vervolgens het Château de Courtanvaux, een neogotisch monument uit de 15e eeuw dat in de 19e eeuw werd gerestaureerd. Ontdek het 68 hectare grote park en de klokkentoren. Bewonder het plaatselijke vakmanschap in de steenfabriek van Nouette. Neem onderweg een kijkje bij de kerk Saint-Julien de Lavenay, de kerk Saint-Blaise de la Chapelle-Gaugain en de kerk Saint-Martin de Vancé. Als je in Vancé bent, neem dan een kijkje bij het washuis en de tufstenen kelders. Vervolgens ligt het 4-bloemdorp Cogners op je route. Bewonder de 11e-eeuwse kerk Saint-Pierre-et-Saint-Paul en het feodale kasteel, een mooi voorbeeld van de overgang van de Renaissance naar de stijlen Henri IV en Louis XIII. De kerk en het kasteel van Vau, het 16e-eeuwse huis van Sainte-Cérotte, zijn ook van de partij. – Volg de borden n°7 (donkerblauw) – Mogelijke alternatieve route tussen Cogners en Bessé-sur-Braye: volg de ongenummerde fietsborden. – Deze lus is verbonden met circuits 8 en 10 De complete gids "Le Perche Sarthois à vélo" is voor 3? verkrijgbaar bij de toeristenbureaus en boekhandels in de regio Sarthe.

Diríjase al sur para pasear por las onduladas colinas del valle del Loir, donde descubrirá las pequeñas ciudades de Saint-Calais y Bessé-sur-Braye y los pueblos vírgenes de Vancé, Cogners y Sainte-Cérotte. Siga el curso de los ríos Anille y Tusson y descubra la pequeña ciudad de Saint-Calais. Tómese su tiempo para admirar la iglesia y el mercado cubierto y pasear por las orillas del Anille. La carnicería JOUBERT, colaboradora de LEBONPICNIC, estará encantada de proporcionarle cestas de picnic con productos locales, que habrá reservado con antelación. Para los amantes de la naturaleza, el Arboretum de Tuffeau, en Saint-Gervais-de-Vic, les invita a descubrir sus 200 especies de árboles y arbustos procedentes de todos los continentes Para una pausa refrescante, Les Vergers de Fanny, en La Chapelle-Huon, ofrecen una gama de productos locales a base de manzana. A continuación, diríjase a Bessé-sur-Braye por el vado cercano al Moulin Guillaume. A continuación, admire el castillo de Courtanvaux, monumento neogótico construido en el siglo XV y restaurado en el siglo XIX. Descubra sus 68 hectáreas de parque y su campanario. Admire la artesanía local en la fábrica de ladrillos de Nouette. Por el camino, visite la iglesia de Saint-Julien de Lavenay, la iglesia de Saint-Blaise de la Chapelle-Gaugain y la iglesia de Saint-Martin de Vancé. En Vancé, visite el lavadero y sus bodegas de piedra toba. El pueblo de Cogners, con sus 4 flores, estará en su ruta. Admire la iglesia de Saint-Pierre-et-Saint-Paul, del siglo XI, y el castillo feudal, bello ejemplo de la transición de los estilos renacentista a Enrique IV y Luis XIII. La iglesia y el castillo de Vau, residencia de Sainte-Cérotte en el siglo XVI, también le acompañarán. – Siga las señales n°7 (azul oscuro) – Posible itinerario alternativo entre Cogners y Bessé-sur-Braye: siga las señales ciclistas sin numerar. – Este bucle está conectado con los circuitos 8 y 10 La guía completa "Le Perche Sarthois à vélo" está disponible por 3? en las oficinas de turismo y librerías de la región de Sarthe.

Dirigetevi a sud per una passeggiata tra le dolci colline della valle del Loir, dove scoprirete le cittadine di Saint-Calais e Bessé-sur-Braye e i villaggi incontaminati di Vancé, Cogners e Sainte-Cérotte. Seguite i fiumi Anille e Tusson lungo questo percorso e scoprite la caratteristica cittadina di Saint-Calais. Prendetevi il tempo per ammirare la chiesa e il mercato coperto e passeggiate lungo le rive dell'Anille. La macelleria JOUBERT, partner di LEBONPICNIC, sarà lieta di fornirvi cestini da picnic con prodotti locali, che avrete prenotato in anticipo. Per gli amanti della natura, l'Arboretum de Tuffeau a Saint-Gervais-de-Vic vi accoglie per farvi scoprire le sue 200 specie di alberi e arbusti provenienti da tutti i continenti Per una pausa rinfrescante, Les Vergers de Fanny a La Chapelle-Huon offre una gamma di prodotti locali a base di mele. Raggiungete poi Bessé-sur-Braye attraverso il guado vicino al Moulin Guillaume. Ammirate poi lo Château de Courtanvaux, un monumento neogotico costruito nel XV secolo e restaurato nel XIX secolo. Scoprite i suoi 68 ettari di parco e il suo campanile. Ammirate l'artigianato locale presso la fornace di Nouette. Lungo il percorso, si possono ammirare la Chiesa di Saint-Julien de Lavenay, la Chiesa di Saint-Blaise de la Chapelle-Gaugain e la Chiesa di Saint-Martin de Vancé. Durante la sosta a Vancé, si possono ammirare il lavatoio e le cantine in tufo. Il villaggio dei 4 fiori di Cogners sarà poi sul vostro percorso. Ammirate la chiesa di Saint-Pierre-et-Saint-Paul, risalente all'XI secolo, e il castello feudale, esempio del passaggio dallo stile rinascimentale a quello di Enrico IV e Luigi XIII. Anche la chiesa e lo Château du Vau, la dimora cinquecentesca di Sainte-Cérotte, saranno presenti nel percorso. – Seguire la segnaletica n° 7 (blu scuro) – Possibile percorso alternativo tra Cogners e Bessé-sur-Braye: seguire la segnaletica ciclabile non numerata. – Questo anello è collegato ai circuiti 8 e 10 La guida completa "Le Perche Sarthois à vélo" è disponibile a 3 euro presso gli uffici turistici e le librerie della Sarthe.