Le parcours botanique VERONICA – Reichsfeld

Ce magnifique sentier présente plusieurs espèces végétales qui figurent sur la liste rouge de la nature menacée en Alsace dont la fleur de Véronique. Entourée d’un cirque de montagne, cette promenade se fait à travers bois, vignes, près, vergers friches et lande. Vue panoramique sur le vallon de Bernardvillé, l’abbaye de Baumgarten, la plaine d’Alsace et la Forêt Noire.

This magnificent trail presents several plant species that are on the red list of endangered species in Alsace, including the Veronica flower. Surrounded by a mountain cirque, this walk takes you through woods, vineyards, meadows, fallow orchards and moorland. Panoramic view of the Bernardvillé valley, the Baumgarten abbey, the Alsace plain and the Black Forest.

Auf diesem wunderschönen Pfad werden mehrere Pflanzenarten vorgestellt, die auf der Roten Liste der bedrohten Natur im Elsass stehen, darunter die Veronika-Blume. Umgeben von einem Bergkessel führt dieser Spaziergang durch Wälder, Weinberge, Wiesen, brachliegende Obstgärten und Heidelandschaft. Panoramablick auf das Tal von Bernardvillé, die Abtei von Baumgarten, die elsässische Ebene und den Schwarzwald.

Op dit prachtige pad staan verschillende plantensoorten die op de rode lijst van bedreigde soorten in de Elzas staan, waaronder de Veronica-bloem. Omgeven door een bergcirkel voert deze wandeling u door bossen, wijngaarden, weiden, braakliggende boomgaarden en heidevelden. Panoramisch uitzicht op het Bernardvillé-dal, de abdij van Baumgarten, de vlakte van de Elzas en het Zwarte Woud.

Este magnífico sendero cuenta con varias especies vegetales que figuran en la lista roja de especies amenazadas de Alsacia, entre ellas la flor de Verónica. Rodeado de un circo montañoso, este paseo le lleva a través de bosques, viñedos, prados, huertos en barbecho y páramos. Vista panorámica del valle de Bernardvillé, la abadía de Baumgarten, la llanura alsaciana y la Selva Negra.

Questo magnifico percorso presenta diverse specie vegetali che fanno parte della lista rossa delle specie minacciate in Alsazia, tra cui il fiore della Veronica. Circondata da un circo montuoso, questa passeggiata si snoda tra boschi, vigneti, prati, frutteti e brughiere. Vista panoramica sulla valle di Bernardvillé, l'abbazia di Baumgarten, la pianura alsaziana e la Foresta Nera.