LE GR®653, VOIE D'ARLES VERS COMPOSTELLE (DE L'ISLE-JOURDAIN À MARCIAC)

Avec près de 900 kilomètres à son actif, le GR653 entre Arles et le Somport reste l’un des chemins majeurs menant à Saint-Jacques-de-Compostelle. Cette voie, dite du Sud, offre des attraits inestimables, tant au niveau patrimonial que géographique. Elle permet de relier les versants méditerranéens et atlantiques, avec L’Isle-Jourdain comme porte d’entrée du Gers et première étape départementale après Toulouse. L’Isle-Jourdain n’a pas perdu son accent gascon ! La vieille ville a conservé le charme d'une cité médiévale. On notera en particulier l'intérêt de la Tour du XIVe siècle, flanquée d'une collégiale à l'architecture classique, l'hôtel particulier "Claude Augé", personnage né dans cette cité mais aussi père fondateur du Petit Larousse Illustré célèbre pour son vitrail "La Semeuse", et bien sûr, le Musée Européen d'Art Campanaire installé sous la halle et qui rassemble sur une période de quatre millénaires une collection exceptionnelle de plus de mille cloches, sonnailles, grelots, carillons. Une horlogerie monumentale venue des cinq continents. Face à un panorama total donnant sur les Pyrénées, entre coteaux verdoyants et collines adoucies, le circuit vous mènera jusqu’à Auch, Capitale de la Gascogne labellisée Grands Sites Occitanie et Pays d'Art et d'Histoire. Vos yeux pourront se ravir de la cathédrale Sainte-Marie (XV-XVIIe siècles), site majeur sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle classés au patrimoine mondial de l'Humanité par l'UNESCO. Sa construction a duré deux cents ans (1489 – 1680), ce qui explique la variété des styles : Gothique Flamboyant pour l'ensemble de l'oeuvre, et Renaissance pour la façade encadrée de 2 tours. À l'intérieur, de multiples trésors sont à découvrir : les vitraux d'Arnaud de Moles qui comptent parmi les plus beaux vitraux du XVIe siècle, le choeur en bois de chêne composé de stalles hautes et de stalles basses où plus de 1500 personnages sont sculptés, le grand orgue du XVIIe siècle. Achevé en 1863, l'escalier monumental relie la ville historique à la ville nouvelle sur 35 m de dénivellation. Surplombé par la statue du célèbre mousquetaire d’Artagnan, réalisée par Firmin Michelet en 1931), gravissez ses 234 marches (374 au total avec les doubles volées) avant de vous laisser tenter par une balade au coeur du vieil Auch en arpentant les pousterles, ruelles médiévales en forte pente et en escalier. Cette belle route, entre bastides et castelnaux, vous dévoilera de nombreux trésors, avant l’ultime halte gersoise au coeur de Marciac. Vous serez ici dans la plus swingante des bastides fondée en 1298, labellisée «Grands Sites Occitanie» et âme du jazz dans le Gers. D'une vastitude impressionnante, sa place centrale entourée de maisons à arcades abritait une halle, détruite en 1871. On reconnaît le village de loin grâce à ses 2 clochers : celui de l'église Notre-Dame de L'Assomption (XIIIème siècle) et celui de l'ancien couvent des Augustins (XIVème siècle). A l'extérieur du village, la chapelle Notre-Dame de la Croix (XIXème siècle) borde le chemin de Saint-Jacques. Votre chemin se terminera dans les Hautes-Pyrénées au village de Maubourguet. Niveau de difficulté : Sur ce périple de 140 km, aucune difficulté particulière. Être équipé convenablement et ne pas oublier de faire provision d’eau par temps de forte chaleur.

With more than 900 kilometres of trails, the GR653 between Arles and Somport remains one of the major paths of the Saint James' Way. This path, called the Southern path, reveals invaluable natural and cultural treasures. The road is a link between the Mediterranean and Atlantic paths, with L’Isle-Jourdain at the entrance of the Gers as the first stopover after Toulouse. The Gascon heritage of L’Isle-Jourdain is still very clear, even if its architecture has been influenced by that of Toulouse. This circuit will take you through a full panorama of the verdant hillsides at the base of the Pyrénées to Auch, capital of Gascony. A beautiful road that passes through bastides and castelnaux, it reveals a number of treasures before its final Gers-based stopover in Marciac, the jazziest bastide of all.

Mit fast 900 Kilometern ist der GR653 zwischen Arles und Somport immer noch einer der wichtigsten Wege nach Santiago de Compostela. Dieser sogenannte Weg des Südens bietet unschätzbare Attraktionen, sowohl auf patrimonialer als auch auf geografischer Ebene. Er verbindet die mediterrane und die atlantische Seite, wobei L'Isle-Jourdain das Eingangstor zum Gers und die erste Etappe im Departement nach Toulouse ist. L'Isle-Jourdain hat seinen gascognischen Akzent nicht verloren! Die Altstadt hat sich den Charme einer mittelalterlichen Stadt bewahrt. Besonders sehenswert sind der Turm aus dem 14. Jahrhundert, der von einer klassischen Stiftskirche flankiert wird, das Herrenhaus "Claude Augé", eine Persönlichkeit, die in dieser Stadt geboren wurde, aber auch der Gründervater des Petit Larousse Illustré, der für sein Glasfenster "La Semeuse" berühmt ist, und natürlich das Europäische Museum für Glockenkunst, das in der Markthalle untergebracht ist und eine außergewöhnliche Sammlung von über tausend Glocken, Schellen, Glockenspielen aus vier Jahrtausenden beherbergt. Eine monumentale Uhrmacherkunst aus allen fünf Kontinenten. Vor dem Panorama der Pyrenäen, zwischen grünen Hängen und sanften Hügeln, führt Sie die Tour nach Auch, der Hauptstadt der Gascogne, die mit dem Label Grands Sites Occitanie und Pays d'Art et d'Histoire ausgezeichnet wurde. Ihre Augen werden sich an der Kathedrale Sainte-Marie (15.-17. Jh.) erfreuen, einer wichtigen Stätte auf dem Jakobsweg, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Ihr Bau dauerte 200 Jahre (1489 – 1680), was die Vielfalt der Stile erklärt: Flamboyante Gotik für das gesamte Werk und Renaissance für die von zwei Türmen eingerahmte Fassade. Im Inneren gibt es zahlreiche Schätze zu entdecken: die Glasfenster von Arnaud de Moles, die zu den schönsten Glasmalereien des 16. Jahrhunderts zählen, der Chor aus Eichenholz, der aus hohen und niedrigen Ständen besteht, in denen mehr als 1500 Figuren geschnitzt sind, die große Orgel aus dem 17 Die 1863 fertiggestellte monumentale Treppe verbindet die historische mit der neuen Stadt über einen Höhenunterschied von 35 Metern. Überragt von der Statue des berühmten Musketiers D'Artagnan, die 1931 von Firmin Michelet geschaffen wurde, erklimmen Sie die 234 Stufen (374 insgesamt mit den doppelten Treppen), bevor Sie sich zu einem Spaziergang durch das Herz der Altstadt von Auch verführen lassen, indem Sie durch die Pousterles, die mittelalterlichen Gassen mit starken Steigungen und Treppen, schlendern Diese schöne Straße zwischen Bastiden und Castelnaux wird Ihnen zahlreiche Schätze enthüllen, bevor Sie im Herzen von Marciac Ihren letzten Halt im Gers einlegen. Hier befinden Sie sich in der swingingsten aller 1298 gegründeten Bastiden, die das Label "Grands Sites Occitanie" trägt und die Seele des Jazz im Gers ist Von beeindruckender Weitläufigkeit, beherbergte ihr zentraler, von Arkadenhäusern umgebener Platz eine Markthalle, die 1871 zerstört wurde. Man erkennt das Dorf schon von weitem an seinen beiden Kirchtürmen: dem der Kirche Notre-Dame de L'Assomption (13. Jh.) und dem des ehemaligen Augustinerklosters (14. Jh.). Außerhalb des Dorfes grenzt die Kapelle Notre-Dame de la Croix (19. Jh.) an den Jakobsweg Ihr Weg endet in den Hautes-Pyrénées im Dorf Maubourguet. Schwierigkeitsgrad: Auf dieser 140 km langen Reise gibt es keine besonderen Schwierigkeiten. Sie sollten angemessen ausgerüstet sein und bei großer Hitze an einen Wasservorrat denken.

Met bijna 900 kilometer blijft de GR653 tussen Arles en Le Somport een van de belangrijkste routes naar Santiago de Compostela. Deze route, bekend als de zuidelijke route, biedt bezienswaardigheden van onschatbare waarde, zowel wat betreft erfgoed als geografie. Het verbindt de Middellandse Zee met de Atlantische Oceaan, met L'Isle-Jourdain als toegangspoort tot de Gers en de eerste etappe in het departement na Toulouse. L'Isle-Jourdain heeft zijn Gasconse accent niet verloren! De oude stad heeft de charme van een middeleeuwse stad behouden. Van bijzonder belang is de toren uit de 14e eeuw, geflankeerd door een collegiale kerk met klassieke architectuur, het herenhuis "Claude Augé", een in deze stad geboren persoon maar ook de grondlegger van de Petit Larousse Illustré, beroemd om zijn glas-in-loodraam "La Semeuse", en natuurlijk het Europees Museum voor Klokkunst dat in de markthal is gevestigd en een uitzonderlijke collectie van meer dan duizend klokken, bellen en klokkenspelen bijeenbrengt, die een periode van vierduizend jaar omspannen. Monumentaal uurwerk uit de vijf continenten. Met een totaal panorama op de Pyreneeën, tussen groene hellingen en glooiende heuvels, brengt de tocht u naar Auch, de hoofdstad van de Gascogne, die de titel van "Grands Sites Occitanie" en "Pays d'Art et d'Histoire" heeft gekregen. Uw ogen zullen verrukt zijn van de kathedraal Sainte-Marie (XV-XVIIe eeuw), een belangrijke plaats op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, geclassificeerd als werelderfgoed door de UNESCO. De bouw ervan duurde tweehonderd jaar (1489 – 1680), wat de verscheidenheid aan stijlen verklaart: flamboyante gotiek voor het hele werk, en renaissance voor de door 2 torens omlijste gevel. Binnen zijn vele schatten te ontdekken: de gebrandschilderde ramen van Arnaud de Moles, die tot de mooiste van de 16e eeuw behoren, het eikenhouten koor bestaande uit hoge en lage koorbanken waarin meer dan 1500 figuren zijn gebeeldhouwd, het grote 17e-eeuwse orgel De monumentale trap, voltooid in 1863, verbindt de historische stad met de nieuwe stad over een val van 35 meter. Overhangend door het standbeeld van de beroemde musketier d'Artagnan, gemaakt door Firmin Michelet in 1931), beklimt u de 234 treden (374 in totaal met de dubbele vluchten) voordat u zich laat verleiden tot een wandeling in het hart van het oude Auch door de pousterles, middeleeuwse steegjes met een steile helling en trappen Deze prachtige route, tussen bastides en castelnaux, zal u vele schatten onthullen, voor de laatste stop in het hart van Marciac. U bevindt zich hier in de meest swingende van de in 1298 gestichte bastides, bestempeld als "Grands Sites Occitanie" en ziel van de jazz in de Gers Op het centrale plein, omgeven door huizen met bogen, stond een markthal die in 1871 werd verwoest. Het dorp is van verre herkenbaar aan zijn twee klokkentorens: die van de kerk Notre-Dame de L'Assomption (13e eeuw) en die van het voormalige Augustijnenklooster (14e eeuw). Buiten het dorp grenst de kapel Notre-Dame de la Croix (19e eeuw) aan de weg naar Santiago Uw route eindigt in de Hautes-Pyrénées in het dorp Maubourguet. Moeilijkheidsgraad: Geen bijzondere moeilijkheidsgraad op deze tocht van 140 km. Zorg voor een goede uitrusting en vergeet niet water mee te nemen bij warm weer.

Esta vía llamada vía del Sur, ofrece atractivos inestimables, que sea por el patrimonio o por la geografía. Permite unir las laderas mediterráneas y atlánticas, con el Isle-Jourdain como puerta de entrada en Gers y primera parada departamental después de Toulouse. Aunque los colores de la arquitectura del Isle-Jourdain hayan sido influenciados por los de la ciudad Rosa, es una verdadera ciudad gascona. Frente a una vista panorámica total de los Pirineos, entre las laderas verdes y las colinas más dulces, el circuito le conducirá hasta Auch, capital de Gascuña. Es un bonito circuito entre bastidas y castelnaux a lo largo del cual descubrirá muchos tesoros antes de su última parada en Gers en el corazón de Marciac, la bastida del jazz.

Con quasi 900 chilometri all'attivo, il GR653 tra Arles e Le Somport rimane uno dei principali itinerari verso Santiago de Compostela. Questo percorso, noto come Southern Route, offre attrazioni inestimabili, sia in termini di patrimonio che di geografia. Collega le sponde del Mediterraneo e dell'Atlantico, con L'Isle-Jourdain come porta d'accesso al Gers e prima tappa del dipartimento dopo Tolosa. L'Isle-Jourdain non ha perso il suo accento guascone! Il centro storico ha conservato il fascino di una città medievale. Di particolare interesse sono la torre del XIV secolo, affiancata da una chiesa collegiata dall'architettura classica, il palazzo "Claude Augé", personaggio nato in questa città ma anche padre fondatore del Petit Larousse Illustré, famoso per la vetrata "La Semeuse", e naturalmente il Museo Europeo dell'Arte Campanaria installato nella sala del mercato, che riunisce un'eccezionale collezione di oltre mille campane, campanelli, campanelle e rintocchi, che abbracciano un periodo di quattromila anni. Orologi monumentali provenienti dai cinque continenti. Di fronte a un panorama totale che si affaccia sui Pirenei, tra verdi colline e dolci rilievi, il tour vi porterà ad Auch, la capitale della Guascogna, insignita del titolo di "Grands Sites Occitanie" (Grandi Siti Occitani) e "Pays d'Art et d'Histoire" (Paese d'Arte e Storia). I vostri occhi saranno deliziati dalla cattedrale di Sainte-Marie (XV-XVII secolo), uno dei principali siti del percorso di pellegrinaggio a Santiago de Compostela, classificato come Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. La sua costruzione durò duecento anni (1489 – 1680), il che spiega la varietà di stili: gotico fiammeggiante per l'intera opera e rinascimentale per la facciata incorniciata da due torri. All'interno, ci sono molti tesori da scoprire: le vetrate di Arnaud de Moles, che sono tra le più belle del XVI secolo, il coro di quercia composto da stalli alti e bassi dove sono scolpite più di 1500 figure, il grande organo del XVII secolo Completata nel 1863, la scalinata monumentale collega la città storica alla città nuova con un salto di 35 metri. Sovrastato dalla statua del famoso moschettiere d'Artagnan, realizzata da Firmin Michelet nel 1931), salite i suoi 234 gradini (374 in totale con le doppie rampe) prima di lasciarvi tentare da una passeggiata nel cuore della vecchia Auch percorrendo le pousterles, vicoli medievali in forte pendenza e scalinate Questo bellissimo percorso, tra bastides e castelnaux, vi svelerà molti tesori, prima della tappa finale nel cuore di Marciac. Sarete qui nel più swingante dei bastides fondati nel 1298, etichettato come "Grands Sites Occitanie" e anima del jazz nel Gers La sua piazza centrale, circondata da case porticate, ospitava una sala del mercato, distrutta nel 1871. Il villaggio è riconoscibile da lontano grazie ai suoi due campanili: quello della chiesa di Notre-Dame de L'Assomption (XIII secolo) e quello dell'ex convento degli Agostiniani (XIV secolo). Fuori dal villaggio, la cappella di Notre-Dame de la Croix (XIX secolo) costeggia il cammino di Santiago L'itinerario si conclude negli Hautes-Pyrénées nel villaggio di Maubourguet. Livello di difficoltà: nessuna difficoltà particolare per questo viaggio di 140 km. Siate adeguatamente equipaggiati e non dimenticate di portare con voi l'acqua quando fa caldo.