Le GR®34 sur le Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel – Beaussais-sur-Mer

Partez à la découverte de la Côte d’Émeraude par le sentier des douaniers. Les caps d'Erquy et de Fréhel offrent des points de vue vertigineux, aux couleurs remarquables entre grès rose, mer, bruyères et ajoncs. Sur votre chemin : forteresse dominant la mer, sites naturels remarquables et un des plus important port de pêche des Côtes d'Armor. Pour aller plus loin, retrouvez ce tronçon dans le topo-guide ® Réf. 345 "Côte d’Émeraude : Les Chemins du Mont-Saint- Michel", en vente en librairie, dans les offices de tourisme de Bretagne et sur www.ffrandonnee.fr

Discover the Emerald Coast along the customs path. The Capes d'Erquy and Fréhel offer breathtaking, colorful views of pink sandstone, sea, heather and gorse. On your way: fortress overlooking the sea, remarkable natural sites and one of the most important fishing ports in the Côtes d'Armor. For further information, this section can be found in the topo-guide ® Ref. 345 "Côte d?Émeraude : Les Chemins du Mont-Saint- Michel", on sale in bookshops, at tourist offices in Brittany and at www.ffrandonnee.fr

Entdecken Sie die Smaragdküste auf dem Zöllnerpfad. Die Kaps von Erquy und Fréhel bieten schwindelerregende Aussichtspunkte mit bemerkenswerten Farben zwischen rosa Sandstein, Meer, Heidekraut und Ginster. Auf Ihrem Weg: eine Festung, die das Meer überragt, bemerkenswerte Naturlandschaften und einer der wichtigsten Fischerhäfen der Côtes d'Armor. Dieser Abschnitt ist im Topo-Guide ® Ref. 345 "Côte d?Émeraude: Les Chemins du Mont-Saint- Michel" enthalten, der im Buchhandel, bei den Fremdenverkehrsämtern der Bretagne und auf www.ffrandonnee.fr erhältlich ist

Ontdek de Smaragdkust langs het douanepad. De Capes d'Erquy en Fréhel bieden adembenemende uitzichten op roze zandsteen, zee, heide en brem. Onderweg: een fort met uitzicht op zee, opmerkelijke natuurgebieden en een van de grootste vissershavens van de Côtes d'Armor. Voor meer informatie kunt u deze sectie vinden in de topo-gids ® Ref. 345 "Côte d'Émeraude : Les Chemins du Mont-Saint-Michel", te koop in de boekhandels, VVV-kantoren in Bretagne en op www.ffrandonnee.fr

Descubra la Costa Esmeralda por la senda aduanera. Los cabos de Erquy y Fréhel ofrecen impresionantes vistas de arenisca rosa, mar, brezo y tojo. En su camino: una fortaleza que domina el mar, parajes naturales notables y uno de los mayores puertos pesqueros de Côtes d'Armor. Para más información, esta sección se encuentra en la topo-guía ® Ref. 345 "Côte d'Émeraude : Les Chemins du Mont-Saint- Michel", a la venta en librerías, oficinas de turismo de Bretaña y en www.ffrandonnee.fr

Scoprite la Costa Smeralda lungo il sentiero doganale. I Capi d'Erquy e Fréhel offrono panorami mozzafiato di arenaria rosa, mare, erica e ginestra. Lungo il percorso: una fortezza a picco sul mare, notevoli siti naturali e uno dei più grandi porti di pesca della Côtes d'Armor. Per ulteriori informazioni, questo tratto è disponibile nella guida topografica ® Ref. 345 "Côte d'Émeraude : Les Chemins du Mont-Saint-Michel", in vendita nelle librerie, negli uffici turistici della Bretagna e su www.ffrandonnee.fr