Le coteau des orchidées – Mont-Saint-Père

Le coteau de Chartèves, le village perché de Mont-Saint-Père, l’église gothique de Mézy-Moulins à proximité et la table d’orientation de Gland sont les temps forts de cette grande boucle qui s’étire sur le versant nord de la Marne.

The hillside of Chartèves, the perched village of Mont-Saint-Père, the Gothic church of Mézy-Moulins nearby and the orientation table of Gland are the highlights of this great loop that stretches on the northern slope of the Marne.

Die Anhöhe von Chartèves, das hochgelegene Dorf Mont-Saint-Père, die gotische Kirche von Mézy-Moulins in der Nähe und der Orientierungstisch von Gland sind die Höhepunkte dieser großen Schleife, die sich am Nordhang der Marne entlangzieht.

De heuvels van Chartèves, het heuveldorp Mont-Saint-Père, de nabijgelegen gotische kerk van Mézy-Moulins en de oriëntatietafel van Gland zijn de hoogtepunten van deze lange lus die zich uitstrekt langs de noordelijke hellingen van de Marne.

La ladera de Chartèves, el pueblo de Mont-Saint-Père, la cercana iglesia gótica de Mézy-Moulins y la mesa de orientación de Gland son los puntos más destacados de este largo bucle que se extiende por la vertiente norte del Marne.

La collina di Chartèves, il villaggio di Mont-Saint-Père, la vicina chiesa gotica di Mézy-Moulins e la tavola di orientamento di Gland sono i punti salienti di questo lungo anello che si estende lungo il versante settentrionale della Marna.