LE CIRCUIT DU FOIE GRAS

64.45Km dénivelé: 887 m , temps: 3h30 Par la vallée de la Save, le circuit vous mène à travers une campagne colorée et parsemée de fermes gasconnes, moulins et petits lacs. Sur le chemin, vous passerez à Lombez (ancien évêché) qui fut le siège d'une abbaye bénédictine créée au XIème siècle. Elle renferme la cathédrale Sainte Marie aux vitraux attribués à Arnaud de Moles et les orgues restaurées en 1995 qui seraient les plus belles du Midi. A Cazaux-Savès, vous découvrirez l'imposant château de Caumont qui fut l'hôte au XVIème siècle de Jean-Louis Nogaret-de-la-Valette, plus connu sous le nom du duc d'Epernon et plus tard au XIXème siècle Armand, marquis de Castelbajac y vécut.

64.45Km difference in altitude: 887 m , time: 3h30 Through the Save valley, the route takes you through colourful countryside dotted with Gascon farms, mills and small lakes. On the way, you will pass through Lombez (former bishopric) which was the seat of a Benedictine abbey created in the 11th century. It contains the Sainte Marie cathedral with its stained glass windows attributed to Arnaud de Moles and the organs restored in 1995 which are said to be the most beautiful in the Midi. In Cazaux-Savès, you will discover the imposing castle of Caumont which was the host in the 16th century of Jean-Louis Nogaret-de-la-Valette, better known under the name of the Duke of Epernon and later in the 19th century Armand, Marquis of Castelbajac lived there.

64.45Km Höhenunterschied: 887 m , Zeit: 3h30 Durch das Save-Tal führt Sie diese Route durch eine farbenfrohe Landschaft mit gascognischen Bauernhöfen, Mühlen und kleinen Seen. Unterwegs kommen Sie an Lombez (ehemaliger Bischofssitz) vorbei, das Sitz einer im 11. Jahrhundert gegründeten Benediktinerabtei war. Jahrhundert gegründet wurde. Hier befindet sich die Kathedrale Sainte Marie mit Glasfenstern, die Arnaud de Moles zugeschrieben werden, und die 1995 restaurierte Orgel, die als die schönste des Midi gilt. Jahrhundert Gastgeber von Jean-Louis Nogaret-de-la-Valette, besser bekannt als Herzog von Epernon, und später im 19. Jahrhundert lebte hier Armand, Marquis de Castelbajac.

64.45Km hoogteverschil: 887 m, tijd: 3u30 Door de vallei van Save voert de route door een kleurrijk landschap met Gasconse boerderijen, molens en meertjes. Onderweg passeert u Lombez (voormalig bisdom), waar in de 11e eeuw een benedictijnenabdij werd gesticht. Het bevat de kathedraal Sainte Marie met zijn gebrandschilderde ramen toegeschreven aan Arnaud de Moles en de in 1995 gerestaureerde orgels, die naar verluidt de mooiste van de Midi zijn. In Cazaux-Savès ontdekt u het imposante kasteel van Caumont dat in de 16e eeuw de gastheer was van Jean-Louis Nogaret-de-la-Valette, beter bekend onder de naam hertog van Epernon en later in de 19e eeuw van Armand, markies van Castelbajac.

64.45Km de desnivel: 887 m , tiempo: 3h30 A través del valle de Save, la ruta le llevará por un colorido paisaje salpicado de granjas gasconas, molinos y pequeños lagos. Por el camino, pasará por Lombez (antiguo obispado) que fue sede de una abadía benedictina creada en el siglo XI. Alberga la catedral Sainte Marie, con sus vidrieras atribuidas a Arnaud de Moles y los órganos restaurados en 1995, de los que se dice que son los más bellos del Midi. En Cazaux-Savès, descubrirá el imponente castillo de Caumont que albergó en el siglo XVI a Jean-Louis Nogaret-de-la-Valette, más conocido con el nombre de duque de Epernon y más tarde, en el siglo XIX, vivió allí Armand, marqués de Castelbajac.

64.45Km dislivello: 887 m , tempo: 3h30 Attraverso la valle del Save, il percorso si snoda in una campagna colorata, punteggiata da fattorie guascone, mulini e piccoli laghi. Lungo il percorso, passerete per Lombez (ex sede vescovile), che fu sede di un'abbazia benedettina creata nell'XI secolo. Contiene la cattedrale Sainte Marie con le sue vetrate attribuite ad Arnaud de Moles e gli organi restaurati nel 1995, che si dice siano i più belli del Midi. A Cazaux-Savès, scoprirete l'imponente castello di Caumont, che nel XVI secolo ospitò Jean-Louis Nogaret-de-la-Valette, meglio conosciuto con il nome di Duca di Epernon e più tardi, nel XIX secolo, Armand, Marchese di Castelbajac.