Le Chemin du Panorama – Duclair

Au départ du centre-ville de Duclair, un chemin vous emmène jusqu'à un panorama aménagé, d'où vous pourrez observer le va-et-vient du bac qui relie les deux rives du fleuve. Puis vous poursuivrez la balade sur un sentier bucolique avant de rejoindre les quais de Seine.

Starting from downtown Duclair, a path takes you to a landscaped panorama, from where you can observe the back and forth of the ferry that connects the two banks of the river. Then you will continue the walk on a bucolic path before reaching the quays of the Seine.

Vom Stadtzentrum von Duclair aus führt Sie ein Weg zu einem angelegten Aussichtspunkt, von dem aus Sie das Hin und Her der Fähre beobachten können, die die beiden Ufer des Flusses miteinander verbindet. Anschließend setzen Sie Ihren Spaziergang auf einem bukolischen Pfad fort, bevor Sie die Ufer der Seine erreichen.

Vanuit het centrum van Duclair leidt een pad naar een panoramisch uitzichtpunt, vanwaar u de veerpont tussen de twee oevers van de rivier kunt zien komen en gaan. Vervolgens kunt u uw wandeling voortzetten langs een bucolisch pad voordat u de oevers van de Seine bereikt.

Partiendo del centro de Duclair, un sendero lleva a un mirador, desde donde se puede observar el ir y venir del ferry entre las dos orillas del río. A continuación, podrá continuar su paseo por un camino bucólico antes de llegar a las orillas del Sena.

Partendo dal centro di Duclair, un sentiero conduce a un punto panoramico, da cui si può osservare il traghetto che va e viene tra le due sponde del fiume. Poi si può continuare la passeggiata lungo un sentiero bucolico prima di raggiungere le rive della Senna.