Le chemin des Vallées – Saint-Aubin-les-Forges

Au cœur de la forêt des Bertranges, faites le plein d'air pur. Découvrez le village de Saint-Aubin-les-Forges et son riche passé sidérurgique comme en témoigne son nom. Rivière, vallées, bois et hameaux jalonnent ce circuit : une belle balade à parcourir sans attendre!

In the heart of the Bertranges forest, enjoy the fresh air. Discover the village of Saint-Aubin-les-Forges and its rich iron and steel past, as its name indicates. River, valleys, woods and hamlets mark out this circuit: a beautiful stroll to be followed without waiting!

Im Herzen des Waldes von Bertranges können Sie frische Luft tanken. Entdecken Sie das Dorf Saint-Aubin-les-Forges und seine reiche Vergangenheit in der Eisen- und Stahlindustrie, die sich auch in seinem Namen widerspiegelt. Flüsse, Täler, Wälder und Weiler säumen diese Strecke: eine schöne Wanderung, die Sie nicht verpassen sollten!

Geniet in het hart van het bos van Bertranges van de frisse lucht. Ontdek het dorp Saint-Aubin-les-Forges en zijn rijke staalverleden, zoals de naam al doet vermoeden. Rivieren, valleien, bossen en gehuchten omzomen de route: een prachtige wandeling om onmiddellijk van te genieten!

En pleno bosque de Bertranges, disfrute del aire puro. Descubra el pueblo de Saint-Aubin-les-Forges y su rico pasado siderúrgico, como su nombre indica. Ríos, valles, bosques y aldeas jalonan la ruta: ¡un hermoso paseo para disfrutar sin demora!

Nel cuore della foresta di Bertranges, godetevi l'aria fresca. Scoprite il villaggio di Saint-Aubin-les-Forges e il suo ricco passato siderurgico, come suggerisce il nome. Fiumi, valli, boschi e borghi fiancheggiano il percorso: una bella passeggiata da godere senza indugio!