Le Chemin des Rabottes – Circuit n°63 – Coussay-les-Bois

Partez à la découverte du charmant village de Coussay-les-Bois, entre bois, prairies et patrimoine rural. Ce circuit pédestre vous emmène à travers de jolis chemins boisés et des paysages paisibles, typiques du nord de la Vienne. En chemin, laissez-vous surprendre par la diversité de la faune et de la flore, et prenez le temps d’admirer le petit patrimoine local : puits, croix, murets et anciennes fermes.Une balade accessible à tous, parfaite pour s’offrir une parenthèse au grand air et (re)découvrir la nature en toute simplicité.

Discover the charming village of Coussay-les-Bois, between woods, meadows and rural heritage. This walking trail takes you through pretty wooded paths and peaceful landscapes, typical of the northern Vienne region. Along the way, you'll be amazed by the diversity of the flora and fauna, and take the time to admire the local heritage: wells, crosses, low walls and old farms.

Entdecken Sie das charmante Dorf Coussay-les-Bois zwischen Wäldern, Wiesen und ländlichem Erbe. Diese Wanderroute führt Sie durch hübsche Waldwege und friedliche Landschaften, die typisch für den Norden der Vienne sind. Lassen Sie sich unterwegs von der Vielfalt der Fauna und Flora überraschen und nehmen Sie sich die Zeit, das kleine lokale Kulturerbe zu bewundern: Brunnen, Kreuze, Mauern und alte Bauernhöfe.Eine Wanderung für alle, perfekt für eine Auszeit an der frischen Luft und um die Natur (wieder) zu entdecken.

Ontdek het charmante dorpje Coussay-les-Bois, omgeven door bossen, weiden en landelijk erfgoed. Deze wandelroute neemt je mee over mooie beboste paden en door een vredig landschap dat typisch is voor het noorden van de Vienne. Laat je onderweg verrassen door de diversiteit van de flora en fauna en neem de tijd om het kleine plaatselijke erfgoed te bewonderen: waterputten, kruizen, lage muurtjes en oude boerderijen.

Descubra el encantador pueblo de Coussay-les-Bois, rodeado de bosques, prados y patrimonio rural. Esta ruta de senderismo le llevará por bonitos senderos arbolados y por tranquilos paisajes típicos del norte de Vienne. Por el camino, déjese sorprender por la diversidad de la flora y la fauna, y tómese su tiempo para admirar el pequeño patrimonio local: pozos, cruces, muros bajos y antiguas granjas.

Scoprite l'affascinante villaggio di Coussay-les-Bois, circondato da boschi, prati e patrimonio rurale. Questo percorso a piedi si snoda lungo graziosi sentieri boscosi e attraverso la tranquilla campagna tipica del nord della Vienne. Lungo il percorso, lasciatevi sorprendere dalla diversità della flora e della fauna e prendetevi il tempo per ammirare il piccolo patrimonio locale: pozzi, croci, muretti e antiche cascine.