Le chemin des Bourlandes

Parcourez ce bout de pays, tendez l’oreille et ouvrez les yeux, vous en reviendrez ravis. La vigne est implantée dans le Quercy après la conquête romaine mais sa culture se développe véritablement à partir du Xème s., sur les terres ecclésiastiques des nombreuses abbayes édifiées dans la région. Dans les chartes des communes datées du XIIIème s, des articles font référence à la culture de la vigne.

Travel across this part of the country, listen and open your eyes, you will come back delighted. Vines were planted in Quercy after the Roman conquest, but their cultivation really developed from the 10th century onwards, on the ecclesiastical lands of the many abbeys built in the region. In the charters of the communes dated from the 13th century, articles refer to the cultivation of vines.

Durchstreifen Sie dieses Stück Land, spitzen Sie die Ohren und öffnen Sie die Augen, Sie werden begeistert zurückkehren. Die Weinrebe wurde in Quercy bereits nach der römischen Eroberung angebaut, aber erst ab dem 10. Jahrhundert entwickelte sich der Weinanbau auf den kirchlichen Ländereien der zahlreichen Abteien, die in der Region errichtet wurden. In den Urkunden der Gemeinden aus dem 13. Jahrhundert wird der Weinanbau erwähnt.

Ga naar dit deel van het land, luister en zie, u zult verrukt zijn. De wijnstok is in de Quercy ontstaan na de Romeinse verovering, maar de teelt kwam pas echt tot ontwikkeling vanaf de 10e eeuw, op de kerkelijke gronden van de talrijke abdijen die in de streek werden gebouwd. In de oorkonden van de gemeenten uit de 13e eeuw wordt verwezen naar de wijnbouw.

Vaya a esta parte del país, escuche y vea, quedará encantado. La vid se estableció en Quercy tras la conquista romana, pero su cultivo se desarrolló realmente a partir del siglo X, en los terrenos eclesiásticos de las numerosas abadías construidas en la región. En las cartas de los municipios que datan del siglo XIII, los artículos hacen referencia al cultivo de la vid.

Andate in questa parte del Paese, ascoltate e vedete, ne rimarrete entusiasti. La vite si è affermata nel Quercy dopo la conquista romana, ma la sua coltivazione si è veramente sviluppata a partire dal X secolo, sui terreni ecclesiastici delle numerose abbazie costruite nella regione. Negli statuti dei comuni risalenti al XIII secolo, gli articoli fanno riferimento alla coltivazione della vite.