Le Chemin de Saint-Guilhem-le-Désert par le GR®60 (de Ste-Enimie à Avèze) – Gorges du Tarn Causses

Des hautes terres d’Aubrac aux garrigues languedociennes, ce chemin, draille de transhumance et voie commerciale dès l’Antiquité, étonne le voyageur par la variété des éléments architecturaux rencontrés et la diversité des paysages traversés. Des plateaux aux gorges, du massif de l’Aigoual au cirque de Navacelles, le randonneur ou le pèlerin achève son périple dans un village pittoresque dont le nom a inspiré celui de l’itinéraire ! Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE

From the Aubrac highlands to the Languedoc scrublands, this trail—a transhumance route and trade route since ancient times— amazes travelers with the variety of architectural features encountered and the diversity of the landscapes traversed. From plateaus to gorges, from the Aigoual Massif to the Cirque de Navacelles, hikers and pilgrims complete their journey in a picturesque village whose name inspired the name of the itinerary! Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE

Vom Hochland des Aubrac bis zur Garrigue des Languedoc – dieser Weg, der seit der Antike als Transhumanzpfad und Handelsweg diente, überrascht den Reisenden durch die Vielfalt der architektonischen Elemente, denen er begegnet, und die Vielfalt der durchquerten Landschaften. Von den Hochebenen bis zu den Schluchten, vom Aigoual-Massiv bis zum Cirque de Navacelles, beendet der Wanderer oder Pilger seine Reise in einem malerischen Dorf, dessen Name den Namen der Reiseroute inspiriert hat! Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE

Van de hoogvlakten van Aubrac tot de garrigue van de Languedoc: deze route, die al sinds de oudheid dienst deed als drijfpad voor de transhumance en als handelsroute, verrast de reiziger door de verscheidenheid aan architectonische elementen die men tegenkomt en de diversiteit van de landschappen die men doorkruist. Van de hoogvlakten tot de kloven, van het Aigoual-massief tot het keteldal van Navacelles: de wandelaar of pelgrim sluit zijn tocht af in een pittoresk dorpje waarvan de naam de inspiratiebron vormde voor de naam van de route! Normaal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE

Desde las tierras altas de Aubrac hasta las garrigas del Languedoc, este camino, que fue ruta de trashumancia y vía comercial desde la Antigüedad, sorprende al viajero por la variedad de elementos arquitectónicos que encuentra y la diversidad de los paisajes que atraviesa. Desde las mesetas hasta las gargantas, desde el macizo del Aigoual hasta el circo de Navacelles, el excursionista o el peregrino culmina su recorrido en un pintoresco pueblo cuyo nombre ha inspirado el de la ruta. Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE

Dagli altipiani dell’Aubrac alle garighe della Linguadoca, questo sentiero, che fin dall’antichità è stato una via di transumanza e una via commerciale, stupisce il viaggiatore per la varietà degli elementi architettonici che incontra e la diversità dei paesaggi attraversati. Dagli altipiani alle gole, dal massiccio dell’Aigoual al circo di Navacelles, l’escursionista o il pellegrino conclude il suo viaggio in un pittoresco villaggio il cui nome ha ispirato quello dell’itinerario! Normale 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE