Le Chemin de Ligugé : Saint-Martin – Loudun

Le Chemin de Ligugé, labellisé "Itinéraire Culturel du Conseil de l'Europe", vous permet de marcher sur les pas de l'un et des plus illustres personnages qu'ait connu la Vienne : Saint-martin, fondateur à Ligugé, près de Poitiers, de la première abbaye d'Occident en 361. Il est un des premiers grands voyageurs européenes, devenu figure universelle grâce à ses gestes de charité envers les pauvres. Au cours de votre périple de 170km, entre Ligugé et Candes-Saint-Martin (37), découvrez le patrimoine lié à des épisodes de l'histoire de Saint-Martin, comme à Ligugé, l'abbaye qu'il a créée. Ce chemin traverse le Pays Loudunais de Roiffé à Monts-sur-Guesnes avec une variante remontant sur Richelieu et une boucle allant jusqu'à Ranton. Le Pays Loudunais se révèle à vous au travers de ce chemin. Découvrez toute la richesse du territoire.

The Chemin de Ligugé, a "Council of Europe Cultural Route", allows you to follow in the footsteps of one of the most illustrious figures ever to live in the Vienne: Saint-Martin, founder of the first abbey in the West at Ligugé, near Poitiers, in 361. He was one of Europe's first great travelers, and became a universal figure thanks to his acts of charity towards the poor. On your 170km journey between Ligugé and Candes-Saint-Martin (37), discover the heritage linked to episodes in Saint-Martin's history, such as the abbey he founded at Ligugé. This trail crosses the Pays Loudunais from Roiffé to Monts-sur-Guesnes, with a variant going up to Richelieu and a loop going as far as Ranton. The Pays Loudunais reveals itself to you along the way. Discover the richness of the region.

Auf dem Ligugé-Weg, der als "Kulturroute des Europarates" ausgezeichnet wurde, können Sie auf den Spuren einer der berühmtesten Persönlichkeiten wandeln, die die Vienne je gesehen hat: Saint-martin, der 361 in Ligugé bei Poitiers die erste Abtei des Abendlandes gründete. Er war einer der ersten großen europäischen Reisenden und wurde dank seiner Gesten der Nächstenliebe gegenüber den Armen zu einer universellen Figur. Entdecken Sie auf Ihrer 170 km langen Reise zwischen Ligugé und Candes-Saint-Martin (37) das Kulturerbe, das mit Episoden aus der Geschichte des Heiligen Martin verbunden ist, wie in Ligugé, der von ihm gegründeten Abtei. Dieser Weg führt durch das Pays Loudunais von Roiffé nach Monts-sur-Guesnes mit einer Variante, die nach Richelieu hinaufführt, und einer Schleife, die bis nach Ranton führt. Das Pays Loudunais offenbart sich Ihnen auf diesem Weg. Entdecken Sie den ganz

De Chemin de Ligugé, die het label "Culturele Route van de Raad van Europa" heeft gekregen, laat je in de voetsporen treden van een van de meest illustere figuren die ooit in de Vienne heeft geleefd: Saint-Martin, die in 361 in Ligugé, vlakbij Poitiers, de eerste abdij van het Westen stichtte. Hij was een van de eerste grote reizigers van Europa en werd een universele figuur dankzij zijn daden van liefdadigheid voor de armen. Ontdek tijdens je 170 km lange tocht tussen Ligugé en Candes-Saint-Martin (37) het erfgoed dat verbonden is met episodes uit de geschiedenis van Saint-Martin, zoals Ligugé, de abdij die hij stichtte. Dit pad doorkruist het Pays Loudunais van Roiffé tot Monts-sur-Guesnes, met een variant tot Richelieu en een lus tot Ranton. Het Pays Loudunais openbaart zich langs deze route. Ontdek de rijkdom van de streek.

El Camino de Ligugé, declarado "Itinerario Cultural del Consejo de Europa", permite seguir las huellas de uno de los personajes más ilustres de la Vienne: San Martín, que fundó en 361 la primera abadía de Occidente en Ligugé, cerca de Poitiers. Fue uno de los primeros grandes viajeros de Europa y se convirtió en una figura universal gracias a sus actos de caridad hacia los pobres. Durante su recorrido de 170 km entre Ligugé y Candes-Saint-Martin (37), descubrirá el patrimonio vinculado a episodios de la historia de Saint-Martin, como Ligugé, la abadía que fundó. Este sendero atraviesa el Pays Loudunais desde Roiffé hasta Monts-sur-Guesnes, con una variante que remonta hasta Richelieu y un bucle que llega hasta Ranton. El Pays Loudunais se revela ante usted a lo largo de este sendero. Descubra la riqueza de la región.

Il Chemin de Ligugé, che ha ottenuto il marchio "Itinerario culturale del Consiglio d'Europa", permette di seguire le orme di uno dei personaggi più illustri della Vienne: Saint-Martin, che nel 361 fondò a Ligugé, vicino a Poitiers, la prima abbazia dell'Occidente. Fu uno dei primi grandi viaggiatori d'Europa e divenne una figura universale grazie ai suoi atti di carità verso i poveri. Durante il percorso di 170 km tra Ligugé e Candes-Saint-Martin (37), scoprite il patrimonio legato a episodi della storia di Saint-Martin, come Ligugé, l'abbazia da lui fondata. Questo sentiero attraversa il Pays Loudunais da Roiffé a Monts-sur-Guesnes, con una variante che risale fino a Richelieu e un anello che arriva fino a Ranton. Il Pays Loudunais si svela lungo questo percorso. Scoprite la ricchezza della regione.