Le champ des oiseaux – Eygurande

Nom enchanteur que celui de cette randonnée, clin d’oeil à la fois aux paysages champêtres d’Eygurande mais aussi aux chants mélodieux des oiseaux qui avec un peu de chance vous accompagneront sur cette balade. Du coq de basse-cour à la pie bavarde en passant par le merle noir, le pic-vert ou le pinson, c’est à un véritable concert que nous vous invitons. Au départ, n’hésitez pas à faire un détour par la chapelle de la Vierge, la Tour Choriol et l’église St-Loup. Cette randonnée vous permet également de découvrir le plan d’eau de l’Abeille, étang de 14 ha dans un écrin de verdure. Plusieurs points de vue sur la Massif du Sancy ponctuent le parcours, rappelant que l’Auvergne n’est pas loin.

The name of this hike is enchanting, a reference to the rural landscapes of Eygurande and also to the melodious songs of the birds that will accompany you on this walk if you are lucky From the cockerel to the magpie, the blackbird, the woodpecker or the chaffinch, we invite you to a real concert. At the start, don't hesitate to make a detour via the chapel of the Virgin, the Choriol Tower and the church of St-Loup. This hike also allows you to discover the Abeille lake, a 14 ha pond in a green setting. Several viewpoints on the Massif du Sancy punctuate the route, reminding you that the Auvergne is not far away.

Ein zauberhafter Name für diese Wanderung, eine Anspielung sowohl auf die ländlichen Landschaften von Eygurande als auch auf die melodischen Gesänge der Vögel, die Sie mit etwas Glück auf dieser Wanderung begleiten werden Vom Hofhahn über die Amsel, den Grünspecht oder den Buchfink bis hin zur Elster – wir laden Sie zu einem wahren Konzert ein. Machen Sie zu Beginn einen Abstecher zur Kapelle der Jungfrau Maria, zum Turm Choriol und zur Kirche St-Loup. Auf dieser Wanderung können Sie auch den Plan d'eau de l'Abeille entdecken, einen 14 ha großen Teich in einer grünen Umgebung. Mehrere Aussichtspunkte mit Blick auf das Massif du Sancy säumen den Weg und erinnern daran, dass die Auvergne nicht weit entfernt ist.

De naam van deze wandeling is betoverend, een verwijzing naar zowel de landelijke landschappen van Eygurande als het melodieuze gezang van de vogels die u hopelijk zullen vergezellen op deze wandeling Van de haan tot de ekster, via de merel, de specht of de vink, nodigen wij u uit voor een echt concert. Aarzel niet om aan het begin een omweg te maken via de kapel van de Maagd, de toren van Choriol en de kerk van St-Loup. Tijdens deze wandeling kunt u ook het meer van Abeille ontdekken, een vijver van 14 hectare in een groene omgeving. Verschillende uitzichtpunten op het Massif du Sancy doorkruisen de route en herinneren u eraan dat de Auvergne niet ver weg is.

El nombre de este paseo es encantador, una referencia a los paisajes rurales de Eygurande y también a los melodiosos cantos de los pájaros que, con un poco de suerte, le acompañarán en este paseo Desde el gallo hasta la urraca, pasando por el mirlo, el pájaro carpintero o el pinzón, le invitamos a un auténtico concierto. Al principio, no dude en desviarse hacia la capilla de la Virgen, la Tour Choriol y la iglesia de St-Loup. Esta excursión también permite descubrir el estanque de Abeille, un lago de 14 hectáreas en un entorno verde. Varios miradores del Macizo del Sancy jalonan la ruta, recordándonos que la Auvernia no está lejos.

Il nome di questa passeggiata è incantevole, un riferimento ai paesaggi rurali di Eygurande e anche ai canti melodiosi degli uccelli che, con un po' di fortuna, vi accompagneranno in questa passeggiata Dal gallo alla gazza, passando per il merlo, il picchio o il fringuello, vi invitiamo a un vero e proprio concerto. All'inizio, non esitate a fare una deviazione verso la cappella della Vergine, la Tour Choriol e la chiesa di St-Loup. Questa escursione permette anche di scoprire lo stagno di Abeille, un lago di 14 ettari immerso nel verde. Diversi punti panoramici sul Massiccio del Sancy punteggiano il percorso, ricordandoci che l'Alvernia non è lontana.