Béal des abrits – Saint-Martin-de-Lansuscle

Extraordinaire preuve d'opiniâtreté de l'homme pour canaliser l'eau pour ses besoins, à une époque où le matériel technique était dérisoire.

Extraordinary proof of man's determination to channel water for his needs, at a time when technical equipment was derisory.

Außerordentlicher Beweis für die Hartnäckigkeit des Menschen, Wasser für seine Zwecke zu kanalisieren, in einer Zeit, in der die technische Ausstattung lächerlich gering war.

Een buitengewoon bewijs van de vastberadenheid van de mens om water te kanaliseren voor zijn behoeften, in een tijd waarin de technische uitrusting bespottelijk was.

Extraordinaria prueba de la determinación del hombre para canalizar el agua para sus necesidades, en una época en que el equipamiento técnico era irrisorio.

Una straordinaria prova della determinazione dell'uomo a incanalare l'acqua per le sue necessità, in un'epoca in cui le attrezzature tecniche erano irrisorie.