Lac, étang et affluent – Angers

Ce sentier qui traverse 3 poumons verts de la ville permet de plonger dans une version de la "douceur angevine". Lieux incontournables des sportifs et "promeneurs du dimanche", ce sentier fait très vite oublier les tumultes de la ville et impose bien souvent le calme et la quiétude. Points d'intérêt touristique – Le Parc de loisirs du Lac de Maine se structure en plusieurs unités paysagère sur plus de 220 ha. Grâce à son lac, de nombreuses activités de loisirs sont proposées : sports nautiques, baignade, pêche, sorties nature… Le chemin de halage quant à lui est très emprunté pour les cyclotouristes des véloroutes " La Loire à Vélo" et "La Vélo Francette". – Le Parc de Balzac compte pas moins de 11 espaces thématiques et autant de paysages : marais, pâtures traditionnelles, collection de graminées, jardins familiaux. Véritable conservatoire de la flore et de la faune dans ces prairies inondables, la Ligue de Protection des Oiseaux a répertorié 66 espèces d'oiseaux. – Les parcs Saint-Nicolas, trait d'union entre la ville et la campagne, compte plus de 112 ha en pleine ville. C'est Foulques Nerra comte d'Anjou qui décida de creuser l'étang dans l'intention de créer des carrières et d'installer des moulins de rive. Il a également fait construire l'Abbaye Saint-Nicolas et a donné les territoires environnants aux religieux. – La Vilnière, petit ruisseau juste aux portes de la commune de Beaucouzé, alimentait par le passé une tréfilerie (fabrication du fil) dont il reste encore quelques ruines au bord du sentier. Équipements à votre disposition – Toilettes et tables de pique-nique au parc du Lac de Maine Points de départ – Parking place Maurice Farcy à Angers – Éthic Étape au Lac de Maine à Angers Information pratique  – Sentier non praticable en périodes d'inondations – Une passerelle est mise à disposition des randonneurs pour traverser le ruisseau La Vilnière avant la route départementale D106. Celle-ci n'est pas praticable en période d'inondations. Circuit balisé en mauve.  Cliquez ici pour télécharger la fiche randonnée Téléchargez la carte des randonnées pédestres à Angers et ses alentours. 

This trail, which crosses 3 of the city's green lungs, allows you to immerse yourself in a version of the "gentle Angevine". A must for sports enthusiasts and "Sunday strollers" alike, this trail quickly makes you forget the hustle and bustle of the city, often imposing a sense of calm and tranquillity. Tourist attractions – The Lac de Maine leisure park is divided into several landscape units covering more than 220 hectares. The lake offers a wide range of leisure activities, including water sports, swimming, fishing and nature outings. The towpath, meanwhile, is much used by cyclists on the "Loire à Vélo" and "Vélo Francette" cycle routes. – The Parc de Balzac boasts no fewer than 11 themed areas and as many landscapes: marshes, traditional pastures, a collection of grasses and allotments. A veritable conservatory of flora and fauna in these floodplain meadows, the Ligue de Protection des Oiseaux has listed 66 species of birds. – The Saint-Nicolas parks, a link between town and country, cover more than 112 hectares in the heart of the city. It was Foulques Nerra, Count of Anjou, who decided to dig the pond with the intention of creating quarries and installing mills along its banks. He also had the Abbey of Saint-Nicolas built and gave the surrounding territories to the monks. – La Vilnière, a small stream just outside the commune of Beaucouzé, once fed a wire-drawing mill, the ruins of which can still be seen along the path. Facilities available – Toilets and picnic tables in the Lac de Maine park Starting points – Place Maurice Farcy parking lot, Angers – Éthic Étape at Lac de Maine, Angers Practical information – Trail not passable during flood periods – A footbridge is available for hikers to cross the La Vilnière stream before the D106 departmental road. It is not passable during flooding. Route marked in mauve. Click here to download the hiking map Download the map of hiking trails in and around Angers.

Dieser Weg, der durch drei grüne Lungen der Stadt führt, ermöglicht es, in eine Version des "sanften Angevine" einzutauchen. Dieser Weg ist ein Muss für Sportler und "Sonntagsspaziergänger" und lässt einen schnell den Trubel der Stadt vergessen und erzwingt oft Ruhe und Stille. Punkte von touristischem Interesse – Der Freizeitpark Lac de Maine ist in mehrere Landschaftseinheiten auf einer Fläche von über 220 ha gegliedert. Dank des Sees werden zahlreiche Freizeitaktivitäten angeboten: Wassersport, Schwimmen, Angeln, Ausflüge in die Natur usw. Der Treidelpfad ist ein beliebtes Ziel für Radtouristen auf den Radrouten "La Loire à Vélo" und "La Vélo Francette". – Der Parc de Balzac umfasst nicht weniger als 11 Themenbereiche und ebenso viele Landschaften: Sumpfgebiete, traditionelle Weiden, eine Gräsersammlung und Kleingärten. Als echtes Konservatorium für Flora und Fauna in diesen überschwemmungsgefährdeten Wiesen hat die Vogelschutzliga 66 Vogelarten aufgelistet. – Die Parks Saint-Nicolas, Bindeglied zwischen Stadt und Land, umfassen mehr als 112 ha mitten in der Stadt. Es war Foulques Nerra Graf von Anjou, der beschloss, den Teich mit der Absicht zu graben, Steinbrüche zu schaffen und Ufermühlen zu errichten. Außerdem ließ er die Abtei Saint-Nicolas errichten und schenkte den Geistlichen die umliegenden Gebiete. – La Vilnière, ein kleiner Bach direkt vor den Toren der Gemeinde Beaucouzé, versorgte in der Vergangenheit eine Drahtzieherei (Herstellung von Draht), von der am Wegesrand noch einige Ruinen erhalten sind. Einrichtungen zu Ihrer Verfügung – Toiletten und Picknicktische im Parc du Lac de Maine Ausgangspunkte – Parkplatz Place Maurice Farcy in Angers – Éthic Étape am Lac de Maine in Angers Praktische Informationen – Wanderweg in Zeiten von Überschwemmungen nicht begehbar – Für Wanderer gibt es einen Steg, um den Bach La Vilnière vor der Departementsstraße D106 zu überqueren. Dieser ist während der Überschwemmungszeiten nicht passierbar. Malvenfarbig markierter Rundweg. Klicken Sie hier, um die Wanderkarte herunterzuladen Laden Sie die Karte mit den Wanderwegen in Angers und Umgebung herunter.

Dit pad, dat 3 van de groene longen van de stad doorkruist, is een versie van de "zachte Angevine". Dit pad is een must voor zowel sportievelingen als zondagse wandelaars en neemt je snel mee van de drukte van de stad en zorgt vaak voor een gevoel van rust en kalmte. Toeristische attracties – Het recreatiepark Lac de Maine is verdeeld in verschillende landschapseenheden van meer dan 220 hectare. Het meer biedt een breed scala aan recreatieve activiteiten, zoals watersporten, zwemmen, vissen en natuuruitstapjes. Het jaagpad is een populaire route voor fietstoeristen op de fietsroutes "Loire à Vélo" en "Vélo Francette". – Het Parc de Balzac heeft niet minder dan 11 themagebieden en evenveel landschappen: moerassen, traditionele weiden, een verzameling grassen en volkstuinen. De Ligue de Protection des Oiseaux (Vogelbescherming) heeft 66 vogelsoorten opgenomen in deze uiterwaarden, een echte serre van flora en fauna. – De Saint-Nicolas parken, een verbinding tussen stad en platteland, beslaan meer dan 112 hectare in het hart van de stad. Het was Foulques Nerra, graaf van Anjou, die besloot de vijver te graven met de bedoeling steengroeven aan te leggen en molens te installeren langs de oevers. Hij liet ook de abdij Saint-Nicolas bouwen en schonk het omliggende land aan de monniken. – De Vilnière, een beekje net buiten de gemeente Beaucouzé, voedde ooit een draadtrekmolen waarvan nog enkele ruïnes naast het pad te zien zijn. Beschikbare faciliteiten – Toiletten en picknicktafels in het park Lac de Maine Startpunten – Parkeerterrein Place Maurice Farcy, Angers – Éthic Étape aan het Lac de Maine in Angers Praktische informatie – Niet begaanbaar tijdens overstromingen – Er is een voetgangersbrug voorzien om de beek La Vilnière over te steken vóór de departementale weg D106. Deze loopbrug is niet begaanbaar tijdens overstromingen. Route aangegeven in mauve. Klik hier om de routebeschrijving te downloaden Download de kaart met wandelingen in en rond Angers.

Este sendero, que atraviesa 3 de los pulmones verdes de la ciudad, es una versión del "suave Angevine". Imprescindible tanto para los amantes del deporte como para los paseantes domingueros, este sendero aleja rápidamente la mente del ajetreo de la ciudad e impone a menudo una sensación de calma y tranquilidad. Atracciones turísticas – El parque de ocio del Lago de Maine está dividido en varias unidades paisajísticas que abarcan más de 220 hectáreas. El lago ofrece una amplia gama de actividades de ocio, como deportes acuáticos, natación, pesca y paseos por la naturaleza. El camino de sirga es una ruta popular para los cicloturistas de las rutas ciclistas "Loire à Vélo" y "Vélo Francette". – El Parque de Balzac cuenta con no menos de 11 zonas temáticas y otros tantos paisajes: marismas, pastos tradicionales, una colección de gramíneas y huertos. Verdadero conservatorio de flora y fauna en estas praderas inundables, la Ligue de Protection des Oiseaux (Liga de Protección de las Aves) ha catalogado 66 especies de aves. – Los parques de Saint-Nicolas, nexo de unión entre la ciudad y el campo, ocupan más de 112 hectáreas en pleno centro de la ciudad. Fue Foulques Nerra, conde de Anjou, quien decidió excavar el estanque con la intención de crear canteras e instalar molinos en las orillas. También mandó construir la abadía de Saint-Nicolas y cedió a los monjes las tierras circundantes. – El Vilnière, un pequeño arroyo a las afueras del municipio de Beaucouzé, alimentaba antaño un molino de trefilado, algunas de cuyas ruinas aún pueden verse junto al camino. Servicios disponibles – Aseos y mesas de picnic en el parque del Lac de Maine Puntos de partida – Aparcamiento de la Place Maurice Farcy, Angers – Éthic Étape en el Lac de Maine en Angers Información práctica – Sendero no transitable en época de crecidas – Una pasarela permite cruzar el arroyo de la Vilnière antes de la carretera departamental D106. Esta pasarela no es transitable en caso de crecida. Itinerario señalizado en color malva. Haga clic aquí para descargar la descripción del itinerario Descargar el mapa de los paseos por Angers y sus alrededores.

Questo sentiero, che attraversa 3 polmoni verdi della città, è una versione della "dolce Angevine". Imperdibile per gli amanti dello sport e delle passeggiate domenicali, questo sentiero distoglie rapidamente la mente dalla frenesia della città e spesso impone un senso di calma e tranquillità. Attrazioni turistiche – Il parco divertimenti del Lac de Maine è suddiviso in diverse unità paesaggistiche che si estendono per oltre 220 ettari. Il lago offre un'ampia gamma di attività per il tempo libero, tra cui sport acquatici, nuoto, pesca e gite nella natura. L'alzaia è un percorso popolare per i cicloturisti che percorrono le piste ciclabili "Loire à Vélo" e "Vélo Francette". – Il Parc de Balzac conta ben 11 aree tematiche e altrettanti paesaggi: paludi, pascoli tradizionali, una collezione di erbe e orti. In questi prati alluvionali, un vero e proprio conservatorio di flora e fauna, la Ligue de Protection des Oiseaux (Lega per la protezione degli uccelli) ha censito 66 specie di uccelli. – I parchi di Saint-Nicolas, collegamento tra città e campagna, si estendono per oltre 112 ettari nel cuore della città. Fu Foulques Nerra, conte d'Angiò, a decidere di scavare lo stagno con l'intenzione di creare cave e installare mulini lungo le rive. Fece inoltre costruire l'Abbazia di Saint-Nicolas e donò ai monaci i terreni circostanti. – La Vilnière, un piccolo torrente appena fuori dal comune di Beaucouzé, alimentava un tempo una trafileria, di cui si possono ancora vedere alcune rovine accanto al sentiero. Strutture disponibili – Servizi igienici e tavoli da picnic nel parco del Lac de Maine Punti di partenza – Parcheggio di Place Maurice Farcy, Angers – Éthic Étape al Lac de Maine di Angers Informazioni pratiche – Sentiero non percorribile durante i periodi di piena – Prima della strada dipartimentale D106, una passerella permette di attraversare il torrente La Vilnière. Questa passerella non è percorribile durante i periodi di piena. Itinerario segnalato in malva. Cliccare qui per scaricare la descrizione del percorso Scarica la mappa delle passeggiate a Angers e dintorni.