Français
Entourée de montagnes, la voie verte des Hautes Vosges est une piste multi-activités aménagée sur les 53 km des anciennes voies ferrées des vallées Moselle-Moselotte. Ouverte à tous et en accès libre, elle permet en toute sécurité et dans d'excellentes conditions pratiques, la cohabitation de la marche, du cyclisme, du roller, du ski à roulettes, du ski de fond.
English
Surrounded by mountains, the Hautes Vosges Greenway is a multi-activity trail built on 53 km of former railway tracks in the Moselle-Moselotte valleys. Open to all and freely accessible, it allows in complete safety and in excellent practical conditions, the cohabitation of walking, cycling, rollerblading, roller skiing and cross-country skiing.
Deutsch
Der von Bergen umgebene Grünweg der Hautes Vosges ist ein Mehrzweckweg, der auf 53 km der ehemaligen Eisenbahnstrecken der Mosel-Moselotte-Täler angelegt wurde. Sie ist für alle offen und frei zugänglich und ermöglicht in aller Sicherheit und unter hervorragenden praktischen Bedingungen das gemeinsame Wandern, Radfahren, Inlineskaten, Rollski und Skilanglauf.
Dutch
De Groene Route van de Hautes Vosges, omgeven door bergen, is een multi-activiteitspad dat is aangelegd langs 53 km voormalige spoorlijnen in de valleien van de Moezel en de Moselotte. Deze voor iedereen toegankelijke en vrij toegankelijke route maakt het mogelijk om in alle veiligheid en onder uitstekende praktische omstandigheden te wandelen, fietsen, skeeleren, rolschaatsen en langlaufen.
Español
Rodeada de montañas, la Vía Verde de los Altos Vosgos es un sendero multiactivo trazado a lo largo de 53 km de antiguas vías férreas en los valles del Mosela-Moselotte. Abierta a todo el mundo y de libre acceso, permite la coexistencia de la marcha, el ciclismo, el patinaje, el esquí sobre ruedas y el esquí de fondo con total seguridad y en excelentes condiciones prácticas.
Italiano
Circondata dalle montagne, la Greenway degli Hautes Vosges è un percorso multiattività tracciato lungo 53 km di ex binari ferroviari nelle valli della Mosella e della Moselotte. Aperto a tutti e liberamente accessibile, permette di far coesistere in tutta sicurezza e in ottime condizioni pratiche le passeggiate a piedi, in bicicletta, con i rollerblade, lo sci a rotelle e lo sci di fondo.
