La Voie de la Bresse Jurassienne

ATTENTION, sur la Voie de la Bresse Jurassienne le tronçon entre Molay et Chaussin va être fermé pour des travaux de réfections du 4 mars au 7 avril inclus, une déviation est mise en place dans les deux sens par la RD 469, la RD 332, la Rue de Champdivers / Rue de la Croix Bleue. En cours de réalisation par les services du Conseil départemental du Jura, la Voie de la Bresse Jurassienne permettra de relier les deux principales villes jurassiennes de Lons-le-Saunier et de Dole en rejoignant d'une part l'EuroVelo 6 et d'autre part la Voie Bressane. Sur 53 kilomètres, cette véloroute emprunte une ancienne voie de chemin de fer à travers la Bresse Jurassienne et la Plaine du Finage. 4 portions de la Voie de la Bresse Jurassienne sont déjà mises en service : Entre l'EuroVelo 6 à Damparis et Chaussin soit 10.6 km permettant de relier l'EuroVelo 6 à hauteur de Damparis et Chaussin en passant par basse vallée du Doubs. Cette partie de la Voie de la Bresse Jurassienne à la particularité de passer à quelques encablures de la réserve naturelle de l'île du Girard, jonction entre les rivières du Doubs et de la Loue, particulièrement reconnue pour sa faune et sa flore préservée et pour l'observation ornithologique. En plus de cette réserve naturelle, le parcours traverse une partie de la plaine agricole du Finage qui est une région plate, sans arbre à la terre alluvionnaire brune et grise, particulièrement propice à l'agriculture céréalière. Entre Gatey et Pleure, sur 4,3km, cette portion véritable trait d'union entre la Plaine du Finage et les étangs de la Bresse permet de relier les deux villages. Cette portion est en partie labellisée Tourisme et Handicap (3 handicaps : mental, auditif et moteur) autour de Gatey. Entre Chaumergy et Villevieux soit 13.8 km en plein cœur de la Bresse Jurassienne, ce tronçon est ponctué d'étangs et de zones humides à la faune et à la flore incroyable. Cette portion permet également de rejoindre l'espace de loisirs Bresse Haute Seille et notamment sa zone de baignade de Desnes. Bucolique à souhait, cette portion de la Voie de la Bresse Jurassienne ombragée et douce est également labellisée Tourisme et Handicap (3 handicaps : mental, auditif et moteur) entre Chaumergy et la traversée de la D1. Entre Larnaud (Grange Bedey) et Courlans soit 3.5 km traverse les étangs et forets entre Courlans et Saint-Didier. Il permet de traverser la D678 par un l’ancien pont de la ligne de chemin de fer avant de rejoindre Courlans, son relais vélo et surtout la Voie Bressane permettant de relier Lons-le-Saunier et Chalon-sur-Saône. Entre Courlans et Lons-le-Saunier par la Voie Bressane. Depuis Courlans, il est possible de relier Lons-le-Saunier ou Louhans et Chalon-sur-Saône en empruntant la Voie Bressane qui est opérationnelle depuis plusieurs années. Les travaux d'aménagements de la Voie de la Bresse Jurassienne se poursuivent afin de terminer cette jonction entre les 2 principales villes du Jura.

ATTENTION: on the Voie de la Bresse Jurassienne, the section between Molay and Chaussin will be closed for repair work from March 4 to April 7 inclusive. A detour will be set up in both directions via the RD 469, the RD 332 and the Rue de Champdivers / Rue de la Croix Bleue. Currently under construction by the Jura Departmental Council, the Voie de la Bresse Jurassienne will link the two main towns of Lons-le-Saunier and Dole, joining EuroVelo 6 and the Voie Bressane. For 53 kilometers, this cycle route follows an old railroad line through the Bresse Jurassienne and the Plaine du Finage. 4 sections of the Voie de la Bresse Jurassienne are already in service: Between EuroVelo 6 at Damparis and Chaussin (10.6 km), linking EuroVelo 6 at Damparis and Chaussin via the lower Doubs valley. This part of the Voie de la Bresse Jurassienne has the particularity of passing within a stone's throw of the Ile du Girard nature reserve, the junction between the Doubs and Loue rivers, which is particularly well known for its preserved flora and fauna and for birdwatching. In addition to this nature reserve, the route crosses part of the Finage agricultural plain, a flat, treeless region of brown and grey alluvial soil, particularly suited to cereal farming. Between Gatey and Pleure, over a distance of 4.3km, this section links the Finage plain and the Bresse ponds. Part of this section around Gatey has been awarded the Tourisme et Handicap label (3 disabilities: mental, auditory and motor). Between Chaumergy and Villevieux, 13.8 km in the heart of the Bresse Jurassienne, this section is dotted with ponds and wetlands with incredible flora and fauna. This section also provides access to the Bresse Haute Seille leisure area, including the Desnes bathing zone. This shady, gentle section of the Voie de la Bresse Jurassienne is also certified Tourisme et Handicap (3 handicaps: mental, auditory and motor) between Chaumergy and the D1 crossing. Between Larnaud (Grange Bedey) and Courlans: 3.5 km through the ponds and forests between Courlans and Saint-Didier. It crosses the D678 over an old railway bridge before reaching Courlans, its bicycle relay station and, above all, the Voie Bressane linking Lons-le-Saunier and Chalon-sur-Saône. Between Courlans and Lons-le-Saunier on the Voie Bressane. From Courlans, it's possible to link Lons-le-Saunier or Louhans and Chalon-sur-Saône via the Voie Bressane, which has been in operation for several years. Work is continuing on the Voie de la Bresse Jurassienne to complete this link between the Jura's 2 main towns.

ACHTUNG, auf der Voie de la Bresse Jurassienne wird der Abschnitt zwischen Molay und Chaussin wegen Ausbesserungsarbeiten vom 4. März bis einschließlich 7. April gesperrt. Eine Umleitung wird in beiden Richtungen über die RD 469, die RD 332, die Rue de Champdivers / Rue de la Croix Bleue eingerichtet. Die Voie de la Bresse Jurassienne, die derzeit von den Dienststellen des Conseil départemental du Jura gebaut wird, verbindet die beiden wichtigsten jurassischen Städte Lons-le-Saunier und Dole, indem sie einerseits an die EuroVelo 6 und andererseits an die Voie Bressane anschließt. Auf 53 Kilometern verläuft diese Fahrradroute auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke durch die Bresse Jurassienne und die Plaine du Finage. 4 Abschnitte der Voie de la Bresse Jurassienne sind bereits in Betrieb genommen worden: Zwischen der EuroVelo 6 in Damparis und Chaussin (10,6 km), die die EuroVelo 6 bei Damparis und Chaussin durch das untere Doubs-Tal verbindet. Dieser Teil des Voie de la Bresse Jurassienne verläuft in unmittelbarer Nähe des Naturschutzgebiets Ile du Girard, einer Verbindung zwischen den Flüssen Doubs und Loue, die für ihre geschützte Fauna und Flora sowie für die Vogelbeobachtung bekannt ist. Neben diesem Naturschutzgebiet führt die Strecke durch einen Teil der landwirtschaftlichen Ebene Finage, die eine flache, baumlose Region mit braunem und grauem Schwemmlandboden ist, die sich besonders für den Getreideanbau eignet. Zwischen Gatey und Pleure verbindet dieser 4,3 km lange Abschnitt die Ebene der Finage mit den Teichen der Bresse und verbindet die beiden Dörfer miteinander. Dieser Abschnitt ist um Gatey herum zum Teil mit dem Label Tourisme et Handicap versehen (3 Behinderungen: geistig, auditiv und motorisch). Zwischen Chaumergy und Villevieux (13,8 km), mitten im Herzen der Bresse Jurassienne, ist dieser Abschnitt von Teichen und Feuchtgebieten mit einer unglaublichen Fauna und Flora geprägt. Auf diesem Abschnitt können Sie auch das Freizeitgebiet Bresse Haute Seille und insbesondere den Badebereich in Desnes erreichen. Dieser schattige und sanfte Abschnitt des Voie de la Bresse Jurassienne ist zwischen Chaumergy und der Überquerung der D1 mit dem Label "Tourisme et Handicap" ausgezeichnet (3 Behinderungen: geistig, auditiv und motorisch). Zwischen Larnaud (Grange Bedey) und Courlans, d. h. 3,5 km, führt er durch die Teiche und Wälder zwischen Courlans und Saint-Didier. Er überquert die D678 über eine alte Eisenbahnbrücke, bevor er Courlans, seine Fahrradstation und vor allem die Voie Bressane erreicht, die Lons-le-Saunier und Chalon-sur-Saône miteinander verbindet. Zwischen Courlans und Lons-le-Saunier über die Voie Bressane. Von Courlans aus kann man Lons-le-Saunier oder Louhans und Chalon-sur-Saône über die Voie Bressane verbinden, die seit mehreren Jahren in Betrieb ist. Die Arbeiten am Ausbau der Voie de la Bresse Jurassienne werden fortgesetzt, um diese Verbindung zwischen den beiden größten Städten des Jura fertigzustellen.

OPGELET, op de Voie de la Bresse Jurassienne wordt van 4 maart tot en met 7 april het gedeelte tussen Molay en Chaussin afgesloten voor reparatiewerkzaamheden. In beide richtingen wordt een omleiding ingesteld via de RD 469, de RD 332 en de Rue de Champdivers / Rue de la Croix Bleue. De Voie de la Bresse Jurassienne, die momenteel wordt aangelegd door de Conseil Départemental du Jura, zal de twee belangrijkste steden in de Jura, Lons-le-Saunier en Dole, met elkaar verbinden door aan te sluiten op EuroVelo 6 en de Voie Bressane. Deze fietsroute van 53 kilometer volgt een voormalige spoorlijn door de Bresse Jurassienne en de Plaine du Finage. 4 delen van de Voie de la Bresse Jurassienne zijn al in gebruik: Tussen EuroVelo 6 in Damparis en Chaussin (10,6 km), die EuroVelo 6 in Damparis en Chaussin verbindt via de benedenvallei van de Doubs. Dit deel van de Voie de la Bresse Jurassienne is uniek omdat het op een steenworp afstand ligt van het natuurreservaat Ile du Girard, waar de Doubs en de Loue samenvloeien en dat vooral bekend staat om zijn goed bewaarde flora en fauna en om vogels te spotten. Naast dit natuurreservaat doorkruist de route een deel van de landbouwvlakte van Finage, een vlakke, boomloze streek met bruine en grijze alluviale grond, bijzonder geschikt voor graanteelt. Het stuk van 4,3 km tussen Gatey en Pleure vormt een echte verbinding tussen de vlakte van Finage en de Bresse-vijvers, die de twee dorpen met elkaar verbindt. Een deel van dit traject rond Gatey heeft het label Tourisme et Handicap (3 handicaps: mentaal, auditief en motorisch). Tussen Chaumergy en Villevieux ligt een traject van 13,8 km in het hart van de Bresse Jurassienne, bezaaid met vijvers en waterrijke gebieden met een ongelooflijke flora en fauna. Dit gedeelte brengt u ook naar het recreatiegebied Bresse Haute Seille, en in het bijzonder naar het zwemgebied Desnes. Dit schaduwrijke, glooiende deel van de Voie de la Bresse Jurassienne is zo bucolisch als u zich maar kunt wensen en heeft ook het label Tourisme et Handicap (3 handicaps: mentaal, auditief en motorisch) tussen Chaumergy en de kruising van de D1. De wandeling van 3,5 km tussen Larnaud (Grange Bedey) en Courlans loopt door de vijvers en bossen tussen Courlans en Saint-Didier. Het kruist de D678 over een oude spoorbrug voordat het Courlans bereikt, zijn fiets estafette station en vooral de Voie Bressane die Lons-le-Saunier en Chalon-sur-Saône verbindt. Tussen Courlans en Lons-le-Saunier op de Voie Bressane. Vanuit Courlans kun je Lons-le-Saunier of Louhans en Chalon-sur-Saône met elkaar verbinden via de Voie Bressane, die al enkele jaren in gebruik is. Er wordt verder gewerkt aan de Voie de la Bresse Jurassienne om deze verbinding tussen de 2 belangrijkste steden van de Jura te voltooien.

ATENCIÓN, en la Voie de la Bresse Jurassienne el tramo entre Molay y Chaussin estará cerrado por obras de reparación del 4 de marzo al 7 de abril inclusive. Se establecerá un desvío en ambos sentidos por la RD 469, la RD 332 y la Rue de Champdivers / Rue de la Croix Bleue. La Voie de la Bresse Jurassienne, actualmente en construcción por el Consejo Departamental del Jura, unirá las dos principales ciudades del Jura, Lons-le-Saunier y Dole, uniendo EuroVelo 6 y la Voie Bressane. Esta ruta ciclista de 53 kilómetros sigue una antigua línea ferroviaria a través de la Bresse Jurassienne y la Plaine du Finage. ya están en servicio 4 tramos de la Voie de la Bresse Jurassienne: Entre EuroVelo 6 en Damparis y Chaussin (10,6 km), que une EuroVelo 6 en Damparis y Chaussin a través del valle inferior del Doubs. Esta parte de la Voie de la Bresse Jurassienne tiene la particularidad de pasar muy cerca de la reserva natural de Ile du Girard, donde confluyen los ríos Doubs y Loue, y que es especialmente conocida por su flora y fauna bien conservadas y por la observación de aves. Además de esta reserva natural, el itinerario atraviesa una parte de la llanura agrícola de Finage, región llana y desarbolada de suelos aluviales pardos y grises, especialmente aptos para el cultivo de cereales. El tramo de 4,3 km entre Gatey y Pleure constituye un verdadero vínculo entre la llanura de Finage y los estanques de Bresse, conectando los dos pueblos. Una parte de este tramo alrededor de Gatey ha obtenido la etiqueta Tourisme et Handicap (3 discapacidades: mental, auditiva y motriz). Entre Chaumergy y Villevieux hay un tramo de 13,8 km en el corazón de la Bresse Jurassienne, salpicado de estanques y humedales con una flora y fauna increíbles. Este tramo le llevará también a la zona de ocio de Bresse Haute Seille y, en particular, a la zona de baño de Desnes. Este tramo sombreado y suave de la Voie de la Bresse Jurassienne es todo lo bucólico que pueda desear, y también ha obtenido la etiqueta Tourisme et Handicap (3 discapacidades: mental, auditiva y motriz) entre Chaumergy y el cruce de la D1. El paseo de 3,5 km entre Larnaud (Grange Bedey) y Courlans atraviesa los estanques y bosques entre Courlans y Saint-Didier. Atraviesa la D678 por un antiguo puente ferroviario antes de llegar a Courlans, su estación de relevo para bicicletas y, sobre todo, la Voie Bressane que une Lons-le-Saunier y Chalon-sur-Saône. Entre Courlans y Lons-le-Saunier por la Voie Bressane. Desde Courlans, puede enlazar Lons-le-Saunier o Louhans y Chalon-sur-Saône por la Voie Bressane, en funcionamiento desde hace varios años. Continúan las obras de la Voie de la Bresse Jurassienne para completar este enlace entre las 2 principales ciudades del Jura.

ATTENZIONE, sulla Voie de la Bresse Jurassienne il tratto tra Molay e Chaussin sarà chiuso per lavori di riparazione dal 4 marzo al 7 aprile compreso. Sarà istituita una deviazione in entrambe le direzioni attraverso la RD 469, la RD 332 e la Rue de Champdivers / Rue de la Croix Bleue. Attualmente in fase di realizzazione da parte del Consiglio Dipartimentale del Giura, la Voie de la Bresse Jurassienne collegherà le due principali città del Giura, Lons-le-Saunier e Dole, unendo l'EuroVelo 6 alla Voie Bressane. Questo percorso ciclabile di 53 km segue un'ex linea ferroviaria attraverso la Bresse Jurassienne e la Plaine du Finage. 4 tratti della Voie de la Bresse Jurassienne sono già in servizio: Tra l'EuroVelo 6 di Damparis e Chaussin (10,6 km), che collega l'EuroVelo 6 di Damparis e Chaussin attraverso la bassa valle del Doubs. Questa parte della Voie de la Bresse Jurassienne è unica in quanto passa a pochi passi dalla riserva naturale dell'Ile du Girard, dove si incontrano i fiumi Doubs e Loue, particolarmente nota per la sua flora e fauna ben conservata e per il birdwatching. Oltre a questa riserva naturale, il percorso attraversa una parte della pianura agricola del Finage, una regione pianeggiante e priva di alberi, caratterizzata da terreni alluvionali di colore marrone e grigio, particolarmente adatti alla coltivazione dei cereali. Il tratto di 4,3 km tra Gatey e Pleure è un vero e proprio collegamento tra la piana del Finage e gli stagni di Bresse, che unisce i due villaggi. Una parte di questo tratto intorno a Gatey ha ottenuto il marchio Tourisme et Handicap (3 disabilità: mentale, uditiva e motoria). Tra Chaumergy e Villevieux c'è un tratto di 13,8 km nel cuore della Bresse Jurassienne, costellato di stagni e zone umide con una flora e una fauna incredibili. Questo tratto conduce anche all'area di svago della Bresse Haute Seille, in particolare alla zona balneare di Desnes. Questo tratto ombroso e dolce della Voie de la Bresse Jurassienne è quanto di più bucolico si possa desiderare ed è stato anche premiato con il marchio Tourisme et Handicap (3 disabilità: mentale, uditiva e motoria) tra Chaumergy e l'incrocio della D1. La passeggiata di 3,5 km tra Larnaud (Grange Bedey) e Courlans attraversa gli stagni e i boschi tra Courlans e Saint-Didier. Attraversa la D678 su un vecchio ponte ferroviario prima di raggiungere Courlans, la sua stazione di staffetta ciclistica e, soprattutto, la Voie Bressane che collega Lons-le-Saunier e Chalon-sur-Saône. Tra Courlans e Lons-le-Saunier sulla Voie Bressane. Da Courlans, è possibile collegare Lons-le-Saunier o Louhans e Chalon-sur-Saône attraverso la Voie Bressane, in funzione da diversi anni. I lavori per la Voie de la Bresse Jurassienne proseguono per completare questo collegamento tra le due principali città del Giura.