La Vélomaritime – La Vélo Francette : Voie verte de Ouistreham à Caen (Canal de l'Orne) – Ouistreham

Reliant la Baie de l'Orne et le Port de Ouistreham à Caen, cette voie verte longe le canal de l’Orne. Au fil de l'eau découvrez le marché aux poissons de Ouistreham, Pegasus Bridge point stratégique du Débarquement…, le château de Bénouville et Caen ancienne cité ducale de Guillaume le Conquérant. Chevaux non autorisés.

Linking the Baie de l'Orne and the Port of Ouistreham to Caen, this greenway runs alongside the Canal de l'Orne. Along the way, discover Ouistreham's fish market, Pegasus Bridge, a strategic D-Day landing site, Bénouville castle and Caen, the former ducal city of William the Conqueror. Horses not allowed.

Dieser grüne Weg, der die Orne-Bucht und den Hafen von Ouistreham mit Caen verbindet, führt entlang des Orne-Kanals. Entdecken Sie auf dem Wasser den Fischmarkt von Ouistreham, Pegasus Bridge, den strategischen Punkt der Landung der Alliierten, das Schloss von Bénouville und Caen, die ehemalige Herzogsstadt von Wilhelm dem Eroberer. Pferde sind nicht erlaubt.

Deze groene route verbindt de Baai van de Orne en de haven van Ouistreham met Caen en loopt langs het Orne-kanaal. Onderweg kun je een bezoek brengen aan de vismarkt van Ouistreham, de Pegasusbrug, een strategisch punt tijdens de landingen op D-Day, het kasteel van Bénouville en Caen, de voormalige hertogelijke stad van Willem de Veroveraar. Paarden niet toegestaan.

Esta vía verde, que une la bahía de Orne y el puerto de Ouistreham con Caen, bordea el canal de Orne. Por el camino, podrá visitar el mercado de pescado de Ouistreham, el puente Pegasus, punto estratégico durante el desembarco del Día D, el castillo de Bénouville y Caen, antigua ciudad ducal de Guillermo el Conquistador. No se admiten caballos.

Collegando la baia dell'Orne e il porto di Ouistreham a Caen, questo percorso verde costeggia il canale dell'Orne. Lungo il percorso si possono visitare il mercato del pesce di Ouistreham, il ponte di Pegasus, punto strategico durante gli sbarchi del D-Day, il castello di Bénouville e Caen, l'antica città ducale di Guglielmo il Conquistatore. I cavalli non sono ammessi.