La Vallée du Roussard (petite boucle) – Mondoubleau

Des pauses pittoresques vous attendent, notamment à Sargé-sur-Braye, où deux églises et le charmant Château des Radrets méritent votre attention tout au long de cette agréable boucle. Bien des surprises vous attendent: poussez la porte de nos églises et laissez-vous émerveiller par les peintures murales que vous y découvrirez, posez vos vélos quelques instants… pour vous rapprocher de la carrière de la Mutte d'où était extraite la pierre de roussard… Bref, déconnectez de votre quotidien et reconnectez-vous à la nature !

Whether for churches, houses, farms or castles, everywhere you will see this material in the specific colour used for construction. Many surprises await you: push open the doors of our churches and let yourself be amazed by the murals you will discover, put your bikes down for a few moments to get closer to the quarry of La Mutte where the roussard stone was extracted, take the time to visit the castle that you can see from the road… In short, disconnect from your everyday life and reconnect with nature!

Ob Kirchen, Häuser, Bauernhöfe oder Schlösser, überall siehst du dieses Material mit seiner spezifischen Farbe, das für Bauwerke verwendet wird. Es warten viele Überraschungen auf Sie: Öffnen Sie die Türen unserer Kirchen und lassen Sie sich von den Wandmalereien verzaubern, die Sie dort entdecken, stellen Sie Ihre Fahrräder ab und fahren Sie zum Steinbruch La Mutte, wo der Stein aus Roussard abgebaut wurde, nehmen Sie sich die Zeit, um das Schloss zu besichtigen, das Sie von der Straße aus sehen können… Kurz gesagt: Schalten Sie ab und verbinden Sie sich wieder mit der Natur!

Kerken, huizen, boerderijen en kastelen zijn allemaal van dit kleurrijke materiaal gemaakt. Er staan u vele verrassingen te wachten: duw de deur van onze kerken open en laat u verrassen door de muurschilderingen die u zult ontdekken, zet uw fietsen even neer om dichter bij de Mutte-groeve te komen waar de roussard-steen werd gewonnen, neem de tijd om het kasteel te bezoeken dat u vanaf de weg kunt zien… Kortom, maak je los van je dagelijkse routine en kom weer in contact met de natuur!

Iglesias, casas, granjas y castillos están hechos de este colorido material. Le esperan muchas sorpresas: abra de un empujón la puerta de nuestras iglesias y sorpréndase con los murales que descubrirá, deje las bicicletas un rato para acercarse a la cantera de Mutte donde se extraía la piedra roussard, tómese el tiempo de visitar el castillo que se ve desde la carretera… En resumen, ¡desconecta de tu rutina diaria y reconecta con la naturaleza!

Chiese, case, fattorie e castelli: ovunque si guardi si vede questo materiale colorato utilizzato per le costruzioni. Molte sorprese vi attendono: aprite le porte delle nostre chiese e lasciatevi stupire dai murales che scoprirete, posate le biciclette per avvicinarvi alla cava della Mutte, dove veniva estratta la pietra roussard, prendetevi il tempo per visitare il castello che si vede dalla strada… Insomma, staccate dalla routine quotidiana e riconnettetevi con la natura!