La vallée du Beuvron – Saint-James

Aux pieds de Saint-James, fortifiée par Guillaume le Conquérant, vous découvrirez le Beuvron, source de l’expansion de ce bourg drapier jadis jalonné de nombreux moulins, moteurs d’une économie florissante dont est issue la fameuse entreprise des « Tricots Saint-James® »

At the foot of Saint-James, fortified by William the Conqueror, you will discover the Beuvron, the source of the expansion of this drapery town, once dotted with numerous mills, the driving force behind a flourishing economy from which the famous "Tricots Saint-James®" company was born

Am Fuße der von Wilhelm dem Eroberer befestigten Stadt Saint-James entdecken Sie den Fluss Beuvron, die Quelle der Expansion dieses Tuchmacherstädtchens, das einst von zahlreichen Mühlen gesäumt war, die eine blühende Wirtschaft ankurbelten, aus der das berühmte Unternehmen "Tricots Saint-James®" hervorging

Aan de voet van Saint-James, versterkt door Willem de Veroveraar, ontdekt u de Beuvron, de bron van de uitbreiding van deze lakenstad, die ooit bezaaid was met talrijke molens, de drijvende kracht achter een bloeiende economie die aanleiding gaf tot het beroemde bedrijf "Saint-James Knitwear®"

A los pies de Saint-James, fortificada por Guillermo el Conquistador, descubrirá el Beuvron, fuente de expansión de esta ciudad pañera, antaño salpicada de numerosos molinos, motor de una economía floreciente que dio origen a la famosa empresa "Saint-James Knitwear® "

Ai piedi di Saint-James, fortificata da Guglielmo il Conquistatore, scoprirete il Beuvron, fonte di espansione di questa città di tessuti, un tempo costellata da numerosi mulini, motore di un'economia fiorente che ha dato vita alla famosa azienda "Saint-James Knitwear® "