La Vallée de la Chéronne – Saint-Denis-des-Coudrais

L’ancienne paroisse de Saint-Denis-des-Coudrais s’est développée sous l’influence des seigneurs de Chéronne, titulaire de la seigneurie de paroisse, jusqu’à la Révolution. Le village relevait sous l’Ancien Régime du Perche (rive droite de la Chéronne) et du Maine (rive gauche de la Chéronne). Si l’économie locale était essentiellement agricole, des gisements d’argile blanche de très grande qualité ont été exploités très tôt pour alimenter les ateliers de céramique des alentours, notamment de Tuffé, Bonnétable et Prévelles. Cette activité a cessé au milieu du XXe siècle avec l’arrêt du dernier atelier de Prévelles en 1962, la toponymie en garde le souvenir : Les Caves, la Fosse (aujourd’hui appelée Les Merisiers), les Terres Blanches.

The ancient parish of Saint-Denis-des-Coudrais developed under the influence of the lords of Chéronne, who held the parish seigneury until the French Revolution. Under the Ancien Régime, the village came under the jurisdiction of Perche (right bank of the Chéronne) and Maine (left bank of the Chéronne). Although the local economy was essentially agricultural, deposits of high-quality white clay were exploited very early on to supply ceramics workshops in the surrounding area, notably in Tuffé, Bonnétable and Prévelles. This activity ceased in the middle of the 20th century, with the closure of the last Prévelles workshop in 1962: Les Caves, la Fosse (now called Les Merisiers), les Terres Blanches.

Die alte Pfarrei Saint-Denis-des-Coudrais entwickelte sich unter dem Einfluss der Herren von Chéronne, die die Pfarrherrschaft innehatten, bis zur Revolution. Im Ancien Régime gehörte das Dorf zum Perche (rechtes Ufer des Chéronne) und zum Maine (linkes Ufer des Chéronne). Obwohl die lokale Wirtschaft hauptsächlich landwirtschaftlich geprägt war, wurden schon früh Vorkommen von hochwertigem weißem Ton abgebaut, um die Keramikwerkstätten in der Umgebung, insbesondere in Tuffé, Bonnétable und Prévelles, zu beliefern. Diese Tätigkeit endete Mitte des 20. Jahrhunderts mit der Schließung der letzten Werkstatt in Prévelles im Jahr 1962. Die Ortsnamen erinnern noch daran: Les Caves, la Fosse (heute Les Merisiers genannt), les Terres Blanches.

De voormalige parochie Saint-Denis-des-Coudrais ontwikkelde zich onder invloed van de Heren van Chéronne, die de heerlijkheid van de parochie bezaten tot aan de Franse Revolutie. Onder het Ancien Régime viel het dorp onder de jurisdictie van Perche (rechteroever van de Chéronne) en Maine (linkeroever van de Chéronne). Hoewel de lokale economie voornamelijk agrarisch was, werden de witte klei afzettingen van zeer hoge kwaliteit al vroeg geëxploiteerd om keramiekateliers in de omgeving te bevoorraden, met name in Tuffé, Bonnétable en Prévelles. Deze activiteit stopte in het midden van de 20e eeuw met de sluiting van de laatste werkplaats in Prévelles in 1962: Les Caves, la Fosse (nu Les Merisiers), les Terres Blanches.

La antigua parroquia de Saint-Denis-des-Coudrais se desarrolló bajo la influencia de los señores de Chéronne, que detentaron el señorío de la parroquia hasta la Revolución Francesa. Bajo el Antiguo Régimen, el pueblo pasó a depender de Perche (orilla derecha del Chéronne) y Maine (orilla izquierda del Chéronne). Aunque la economía local era esencialmente agrícola, muy pronto se explotaron yacimientos de arcilla blanca de muy alta calidad para abastecer a los talleres de cerámica de los alrededores, en particular de Tuffé, Bonnétable y Prévelles. Esta actividad cesó a mediados del siglo XX con el cierre del último taller de Prévelles en 1962: Les Caves, la Fosse (ahora llamada Les Merisiers), les Terres Blanches.

L'antica parrocchia di Saint-Denis-des-Coudrais si sviluppò sotto l'influenza dei signori di Chéronne, che detennero la signoria della parrocchia fino alla Rivoluzione francese. Sotto l'Ancien Régime, il villaggio passò sotto la giurisdizione del Perche (riva destra della Chéronne) e del Maine (riva sinistra della Chéronne). Sebbene l'economia locale fosse essenzialmente agricola, i giacimenti di argilla bianca di altissima qualità furono sfruttati molto presto per rifornire i laboratori di ceramica dei dintorni, in particolare a Tuffé, Bonnétable e Prévelles. Questa attività è cessata a metà del XX secolo con la chiusura dell'ultimo laboratorio di Prévelles nel 1962: Les Caves, la Fosse (oggi Les Merisiers), les Terres Blanches.