La Vallée Babette – Framerville-Rainecourt

Une randonnée tranquille qui part à la découverte de la Vallée Babette, une belle vallée fossile incisant le plateau du Santerre. La randonnée débute devant l’ancienne église de Rainecourt. Le parcours offre une belle vue dégagée sur la Vallée Babette et le plateau du Santerre, en empruntant quelque fois l’ancienne Chaussée Brunehaut. Cette ancienne chaussée romaine a longtemps été une voie de communication majeure du nord de la France. Après un court passage sur la route en direction d'herleville, prener à gauche sur le chemin du Bois Dheroy. Il serpente en bordure de champs, offrant une belle vue dégagée sur la Vallée Babette. Après 1 km, il atteint l'ancienne Chaussée Brunehaut. Cette ancienne chaussée romaine a longtemps été une voie de communication majeure du nord de la France.

A leisurely hike that takes you on a journey of discovery through the Babette Valley, a beautiful fossil valley cutting into the Santerre Plateau. The hike begins in front of the old church in Rainecourt. The route offers a beautiful, unobstructed view of the Babette Valley and the Santerre Plateau, occasionally following the old Chaussée Brunehaut. This ancient Roman road was long a major thoroughfare in northern France. After a short stretch on the road toward Herleville, turn left onto the Chemin du Bois Dheroy. It winds along the edge of fields, offering a beautiful, unobstructed view of the Babette Valley. After 1 km, it reaches the old Chaussée Brunehaut. This ancient Roman road was long a major transportation route in northern France.

Eine gemütliche Wanderung, die zur Erkundung des Babette-Tals führt, eines wunderschönen, fossilen Tals, das sich in die Hochebene von Santerre einschneidet. Die Wanderung beginnt vor der alten Kirche von Rainecourt. Die Route bietet einen schönen, weiten Blick auf das Babette-Tal und die Hochebene von Santerre, wobei sie teilweise auf der alten Chaussée Brunehaut verläuft. Diese ehemalige Römerstraße war lange Zeit eine wichtige Verkehrsverbindung in Nordfrankreich. Nach einem kurzen Abschnitt auf der Straße in Richtung Herleville biegen Sie links auf den „Chemin du Bois D’heroy“ ab. Er schlängelt sich am Rand der Felder entlang und bietet einen schönen, weiten Blick auf das Babette-Tal. Nach 1 km erreicht man die ehemalige Chaussée Brunehaut. Diese alte Römerstraße war lange Zeit eine wichtige Verkehrsverbindung in Nordfrankreich.

Een rustige wandeling die je meeneemt op ontdekkingstocht door de Vallée Babette, een prachtig fossiel dal dat zich in het plateau van Santerre insnijdt. De wandeling begint bij de oude kerk van Rainecourt. De route biedt een prachtig vrij uitzicht op de Vallée Babette en het plateau van Santerre, waarbij je af en toe de oude Chaussée Brunehaut volgt. Deze oude Romeinse weg was lange tijd een belangrijke verkeersader in Noord-Frankrijk. Na een kort stukje over de weg richting Herleville slaat u linksaf het Chemin du Bois D’Heroy in. Dit pad slingert langs de velden en biedt een prachtig, weids uitzicht op de Vallée Babette. Na 1 km bereikt u de oude Chaussée Brunehaut. Deze oude Romeinse weg was lange tijd een belangrijke verkeersader in Noord-Frankrijk.

Una tranquila ruta de senderismo que nos lleva a descubrir el valle de Babette, un hermoso valle fósil que se adentra en la meseta de Santerre. La ruta comienza frente a la antigua iglesia de Rainecourt. El recorrido ofrece unas bonitas vistas panorámicas del valle de Babette y de la meseta de Santerre, discurriendo en algunos tramos por la antigua calzada de Brunehaut. Esta antigua calzada romana fue durante mucho tiempo una importante vía de comunicación del norte de Francia. Tras un breve tramo por la carretera en dirección a Herleville, gira a la izquierda por el camino del Bois D’Heroy. Este serpentea bordeando los campos y ofrece unas magníficas vistas panorámicas del valle de Babette. Tras 1 km, llega a la antigua Chaussée Brunehaut. Esta antigua calzada romana fue durante mucho tiempo una de las principales vías de comunicación del norte de Francia.

Una tranquilla escursione alla scoperta della Valle di Babette, una splendida valle fossile che solca l’altopiano del Santerre. L’escursione inizia davanti all’antica chiesa di Rainecourt. Il percorso offre una splendida vista panoramica sulla Valle di Babette e sull’altopiano del Santerre, percorrendo in alcuni tratti l’antica Chaussée Brunehaut. Questa antica strada romana è stata a lungo una delle principali vie di comunicazione del nord della Francia. Dopo un breve tratto sulla strada in direzione di Herleville, svoltare a sinistra sul Chemin du Bois Dheroy. Il sentiero si snoda ai margini dei campi, offrendo una splendida vista panoramica sulla Valle della Babette. Dopo 1 km, si raggiunge l’antica Chaussée Brunehaut. Questa antica strada romana è stata a lungo una delle principali vie di comunicazione del nord della Francia.