La Route des Fruits – Notre-Dame-de-Bliquetuit

Dans son nom, la route des Fruits indique la couleur. Ou plutôt elle annonce les saveurs que les promeneurs ne manqueront pas de rencontrer tout au long d’un itinéraire qui épouse parfaitement la courbe que la Seine dessine autour de la presqu’île de Jumièges. Pommes évidemment, mais également poires, prunes et cerises profitent depuis plusieurs siècles déjà d’un microclimat propice à l’arboriculture pour murir en toute quiétude. Là, les vergers s’épanouissent ainsi paisiblement. Implantée au cœur du Parc Naturel Régional, la route des fruits appelle donc la flânerie. Ceux qui l’emprunteront en ressortiront aussi bien rassasiés de douceurs gustatives que de découvertes historiques.

In its name, the Fruit Route indicates the color. Or rather, it announces the flavors that walkers are sure to encounter along an itinerary that perfectly follows the curve that the Seine River draws around the Jumièges peninsula. Apples, of course, but also pears, plums and cherries have been taking advantage of a microclimate that is conducive to arboriculture for several centuries now, allowing them to ripen peacefully. There, the orchards blossom peacefully. Located in the heart of the Regional Natural Park, the fruit road is a great place to stroll. Those who take it will come out satisfied with the sweetness of the taste as well as with the historical discoveries.

Der Name der Route des Fruits (Obstroute) verrät schon die Farbe. Oder besser gesagt, er kündigt die Geschmacksrichtungen an, denen die Wanderer auf dieser Route begegnen werden, die sich perfekt an die Kurve anpasst, die die Seine um die Halbinsel Jumièges zieht. Äpfel, aber auch Birnen, Pflaumen und Kirschen profitieren schon seit Jahrhunderten von einem für den Obstanbau günstigen Mikroklima, in dem sie in aller Ruhe reifen können. Hier gedeihen die Obstgärten. Die Obststraße liegt im Herzen des Regionalen Naturparks und lädt zum Flanieren ein. Wer sich auf den Weg macht, wird nicht nur mit süßen Geschmackserlebnissen, sondern auch mit historischen Entdeckungen belohnt.

In zijn naam geeft de Fruitroute de kleur aan. Of liever gezegd, het kondigt de smaken aan die wandelaars zeker zullen tegenkomen langs een route die perfect de bocht volgt die de Seine rond het schiereiland Jumièges trekt. Appels, uiteraard, maar ook peren, pruimen en kersen profiteren al eeuwenlang van een microklimaat dat bevorderlijk is voor de boomkwekerij, waardoor ze in alle rust kunnen rijpen. Hier bloeien de boomgaarden vredig. De fruitroute ligt in het hart van het Regionale Natuurpark en nodigt uit tot wandelen. Wie hem neemt, komt er vol smakelijke lekkernijen en historische ontdekkingen vanaf.

En su nombre, la Ruta de la Fruta indica el color. O mejor dicho, anuncia los sabores que los caminantes van a encontrar a lo largo de un itinerario que sigue perfectamente la curva que el Sena dibuja alrededor de la península de Jumièges. Las manzanas, por supuesto, pero también las peras, las ciruelas y las cerezas se benefician desde hace varios siglos de un microclima propicio para la arboricultura, que les permite madurar tranquilamente. Aquí, los huertos florecen tranquilamente. Situada en el corazón del Parque Natural Regional, la ruta de la fruta es una invitación al paseo. Los que lo tomen saldrán de él llenos tanto de sabrosas delicias como de descubrimientos históricos.

Nel suo nome, la Via della Frutta indica il colore. O meglio, annuncia i sapori che gli escursionisti sono destinati a incontrare lungo un itinerario che segue perfettamente la curva che la Senna disegna intorno alla penisola di Jumièges. Le mele, naturalmente, ma anche le pere, le prugne e le ciliegie beneficiano da diversi secoli di un microclima favorevole all'arboricoltura, che permette loro di maturare in tutta tranquillità. Qui i frutteti fioriscono tranquillamente. Situato nel cuore del Parco Naturale Regionale, il percorso della frutta è un invito a passeggiare. Chi lo prende, ne uscirà pieno di gustose prelibatezze e di scoperte storiche.