La grande boucle équestre de la Picardie Verte – 106 km au départ de Songeons – Songeons

La boucle équestre de la Picardie Verte, d’une longueur de 106 km, parcourt environ 40 communes de la Picardie Verte. Le calme et le sentiment de liberté vous accompagneront pour des randonnées de quelques heures ou quelques jours. Forêts, champs, vallées, bocages, rivière ; les paysages sont variés, de même que la faune et la flore qui y vivent. Nos villages vous accueillent et vous invitent à prendre une pause en bord de rivière ou à l’ombre d’un arbre, et à découvrir leur histoire et leur patrimoine. Des tables de pique-nique viendront dans les prochains mois compléter les barres d’attache déjà installées et des boucles plus petites, accessibles en un week-end, seront créées.

The Picardie Verte equestrian trail, which is 106 km long, passes through approximately 40 municipalities in the Picardie Verte region. Peace and a sense of freedom will accompany you on rides lasting a few hours or a few days. Forests, fields, valleys, wooded countryside, and rivers—the landscapes are varied, as are the flora and fauna that call this region home. Our villages welcome you and invite you to take a break by the river or in the shade of a tree, and to discover their history and heritage. Picnic tables will be added in the coming months to complement the tie-down posts already in place, and shorter loops—accessible in a single weekend—will be created.

Der 106 km lange Reitweg der „Picardie Verte“ führt durch etwa 40 Gemeinden der „Picardie Verte“. Ruhe und ein Gefühl von Freiheit begleiten Sie auf Ausritten, die einige Stunden oder mehrere Tage dauern können. Wälder, Felder, Täler, Heckenlandschaften, Flüsse – die Landschaften sind vielfältig, ebenso wie die dort lebende Tier- und Pflanzenwelt. Unsere Dörfer heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, am Flussufer oder im Schatten eines Baumes eine Pause einzulegen und ihre Geschichte und ihr Kulturerbe zu entdecken. In den kommenden Monaten werden Picknicktische die bereits installierten Anlegepfähle ergänzen, und es werden kleinere Rundwege angelegt, die an einem Wochenende bewältigt werden können.

De ruiterroute van de Picardie Verte, met een lengte van 106 km, loopt door ongeveer 40 gemeenten van de Picardie Verte. De rust en het gevoel van vrijheid zullen u vergezellen tijdens tochten van enkele uren of enkele dagen. Bossen, velden, valleien, coulisselandschappen, rivieren; de landschappen zijn afwisselend, net als de fauna en flora die er leven. Onze dorpen heten u van harte welkom en nodigen u uit om even uit te rusten aan de oever van de rivier of in de schaduw van een boom, en om hun geschiedenis en erfgoed te ontdekken. In de komende maanden zullen er picknicktafels worden geplaatst als aanvulling op de reeds geïnstalleerde bevestigingsstangen, en er zullen kortere wandelroutes worden aangelegd die in een weekend te bewandelen zijn.

La ruta ecuestre de la Picardía Verde, con una longitud de 106 km, recorre unos 40 municipios de la Picardía Verde. La tranquilidad y la sensación de libertad te acompañarán durante tus excursiones, ya sean de unas horas o de varios días. Bosques, campos, valles, paisajes de setos y árboles, ríos… Los paisajes son variados, al igual que la fauna y la flora que los habitan. Nuestros pueblos te dan la bienvenida y te invitan a hacer una pausa a orillas del río o a la sombra de un árbol, y a descubrir su historia y su patrimonio. En los próximos meses se instalarán mesas de picnic para complementar las barras de sujeción ya instaladas y se crearán circuitos más cortos, que se podrán recorrer en un fin de semana.

Il percorso equestre della Picardie Verte, lungo 106 km, attraversa circa 40 comuni della Picardie Verte. La tranquillità e la sensazione di libertà vi accompagneranno durante le vostre escursioni, che possano durare poche ore o qualche giorno. Foreste, campi, valli, boschi sparsi, fiumi: i paesaggi sono variegati, così come la fauna e la flora che vi popolano. I nostri villaggi vi accolgono e vi invitano a fare una sosta in riva al fiume o all’ombra di un albero, e a scoprire la loro storia e il loro patrimonio. Nei prossimi mesi, alcuni tavoli da picnic andranno ad aggiungersi alle barre di fissaggio già installate e verranno creati percorsi circolari più brevi, percorribili in un fine settimana.