La Forêt de l'Heute – 15B – Verges

Au départ de l’ancienne gare de Verges, le tour de la Forêt de l’Heute emprunte au départ la Voie PLM (voie-verte) qui relie Lons-le-Saunier à Champagnole. Le retour par les chemins forestiers de la côte de l’Heute présente un peu plus de dénivelé. La promenade est agréable et accessible à un large public.Suivre le balisage n°15 bleu

Departing from the old Verges railway station, the Forêt de l'Heute tour starts out on the Voie PLM (voie-verte) linking Lons-le-Saunier to Champagnole. The return journey along the forest paths of the Côte de l'Heute is a little steeper. The walk is pleasant and accessible to a wide public, following the blue n°15 signs

Die Tour de la Forêt de l'Heute beginnt am alten Bahnhof von Verges und führt zunächst über die Voie PLM (Grünzug), die Lons-le-Saunier mit Champagnole verbindet. Der Rückweg über die Waldwege der Côte de l'Heute weist einen etwas größeren Höhenunterschied auf. Die Wanderung ist angenehm und für ein breites Publikum zugänglich.Folgen Sie der Markierung Nr. 15 blau

De Forêt de l'Heute begint bij het oude station van Verges op de Voie PLM (groene route) die Lons-le-Saunier met Champagnole verbindt. De terugweg over de bospaden van de Côte de l'Heute is iets steiler. De wandeling is aangenaam en toegankelijk voor een breed publiek, volg de blauwe markeringen (nr. 15)

Con salida de la antigua estación de Verges, la excursión Forêt de l'Heute comienza en la Voie PLM (vía verde) que une Lons-le-Saunier con Champagnole. El trayecto de vuelta por los caminos forestales de la Côte de l'Heute es un poco más empinado. El paseo es agradable y accesible a un amplio público, siguiendo las marcas azules (nº 15)

Partendo dalla vecchia stazione di Verges, il tour della Forêt de l'Heute inizia sulla Voie PLM (percorso verde) che collega Lons-le-Saunier a Champagnole. Il ritorno lungo i sentieri forestali della Côte de l'Heute è un po' più ripido. La passeggiata è piacevole e accessibile a un vasto pubblico, seguendo le indicazioni blu (n. 15)