LA FONTAINE DU COUCUT A SEREMPUY

1 – Quitter le village par une descente et atteindre un carrefour. 2- Prendre la route à gauche et passer la Bastide. 3- S'engager sur le chemin de terre à gauche. Il aboutit En-Jouanet. Emprunter la route à gauche (vues sur Serempuy) 4- A l'intersection, se diriger à droite vers Monfort, puis à gauche vers la ferme En-Botte. La contourner par la droite et emprunter le sentier qui longe le bosquet. Continuer à travers champs jusqu'au bois. 5- Le traverser (bien suivre le balisage) et poursuivre à gauche le long de l'Orbe (Fontaine du Coucut), la franchir et longer des jachères à droite. Emprunter la route à gauche sur Km – Prendre à droite le chemin de terre qui descend. Il tourne à gauche et s'élève en longeant le château. Emprunter la route à gauche 7- Remonter vers Serempuy

1 – Leave the village by a descent and reach a crossroads. 2- Take the road on the left and pass the Bastide. 3- Take the dirt track on your left. It ends in En-Jouanet. Take the road to the left (views on Serempuy) 4- At the intersection, turn to the right towards Monfort, then turn to the left towards the farm En-Botte. Go around it on the right, and take the path which the path which runs along the grove. Continue through fields up to the wood. 5- Cross the wood (follow the markers) and go to the left along the continue on the left along the river Orbe (Fontaine du Coucut), cross it and go along fallows on the right cross it and go along fallow lands on the right. Take the road to the left on Km – Turn right on the dirt road that goes downhill. It turns to the left and goes up along the castle. Take the road on the left 7- Go up to Serempuy

1 – Verlassen Sie das Dorf über einen Abstieg und erreichen Sie eine Kreuzung. 2- Nehmen Sie die Straße nach links und passieren Sie La Bastide. 3- Biegen Sie links in den Feldweg ein. Er endet in En-Jouanet. Nehmen Sie die Straße nach links (Blick auf Serempuy) 4- An der Kreuzung gehen Sie rechts nach Monfort, dann links zum Bauernhof En-Botte. Gehen Sie rechts um ihn herum und nehmen Sie den pfad, der am Gehölz entlangführt. Gehen Sie weiter durch felder bis zum Wald. 5- Durchqueren Sie ihn (folgen Sie der Markierung) und gehen Sie weiter gehen Sie links weiter entlang des Flusses Orbe (Fontaine du Coucut), überqueren Sie sie und gehen Sie an Brachland entlang nach rechts auf der rechten Seite. Nehmen Sie die Straße nach links auf Km – Biegen Sie rechts auf den Feldweg ab, der bergab führt. Er biegt nach links ab und steigt an der Burg vorbei. Nehmen Sie die Straße nach links links 7- Steigen Sie hinauf nach Serempuy

1 – Verlaat het dorp via een afdaling en een kruispunt bereiken. 2- Neem de weg links en passeer de Bastide. 3- Neem het zandpad links. Het eindigt in En-Jouanet. Neem de weg naar links (meningen over Serempuy) 4- Bij het kruispunt, ga naar rechts richting Monfort, dan naar links richting boerderij En-Botte. Ga er rechts omheen, en neem het pad dat pad dat langs het bos loopt. Ga door velden tot aan het bos. 5- Steek het bos over (volg de markeringen) en ga naar links langs de ga links verder langs de rivier de Orbe (Fontaine du Coucut), steek deze over en ga langs de dammen aan de rechterkant rechts. Neem de weg links voor Km – Sla rechtsaf naar het zandpad dat bergafwaarts. Hij draait naar links en gaat omhoog langs de langs het kasteel. Neem de weg op de links 7- Ga omhoog naar Serempuy

1 – Salir del pueblo por una cuesta abajo y llegar a una encrucijada. 2- Tomar la carretera de la izquierda y pasar el Bastide. 3- Tome la pista de tierra a su izquierda. En termina en En-Jouanet. Tome la carretera de la izquierda (opiniones sobre Serempuy) 4- En la intersección, ir a la derecha hacia Monfort, luego girar a la izquierda hacia la granja En-Botte. Rodéalo por la derecha y toma el camino que sendero que bordea la arboleda. Continuar por campos hasta el bosque. 5- Cruza el bosque (sigue las marcas) y ve a la izquierda por la continuar por la izquierda a lo largo del río Orbe (Fontaine du Coucut), cruzarlo y seguir por los barbechos de la derecha a la derecha. Tome la carretera de la izquierda durante Km – Gire a la derecha por la pista de tierra que cuesta abajo. Gira a la izquierda y sube por la a lo largo del castillo. Tome la carretera en el izquierda 7- Subir hacia Serempuy

1 – Lasciare il villaggio per una discesa e raggiungere un bivio. 2- Imboccare la strada a sinistra e superare il Bastide. 3- Prendere la strada sterrata sulla sinistra. Esso termina a En-Jouanet. Prendere la strada a sinistra (opinioni su Serempuy) 4- All'incrocio, andare a destra in direzione di Monfort, quindi svoltare a sinistra verso la fattoria En-Botte. Aggiratela sulla destra e prendete il sentiero che sentiero che costeggia il boschetto. Continua attraverso campi fino al bosco. 5- Attraversare il bosco (seguire i cartelli) e andare a sinistra lungo la strada proseguire a sinistra lungo il fiume Orbe (Fontaine du Coucut), attraversarlo e proseguire lungo i maggenghi sulla destra a destra. Prendere la strada a sinistra per Km – Svoltate a destra sul sentiero sterrato che discesa. Gira a sinistra e sale lungo la lungo il castello. Prendere la strada sulla sinistra 7- Salite verso Serempuy