La ferme de l'étang – Guise

Au départ du familistère de Guise, cette longue balade vallonnée emprunte la Voie Verte de Thiérache avant de rejoindre l’ancien château de La Ferme-de-l’Étang et le village de Beaurain et sa magnifique église fortifiée.

Starting from the familistère de Guise, this long hilly walk takes the Voie Verte de Thiérache before reaching the old castle of La Ferme-de-l'Étang and the village of Beaurain and its magnificent fortified church.

Ausgehend vom Familistère de Guise verläuft diese lange, hügelige Wanderung auf dem Voie Verte de Thiérache, bevor Sie das alte Schloss La Ferme-de-l'Étang und das Dorf Beaurain mit seiner wunderschönen Festungskirche erreichen.

Vanaf de Familistère de Guise volgt deze lange, heuvelachtige wandeling de Voie Verte de Thiérache alvorens het oude kasteel van La Ferme-de-l'Étang en het dorp Beaurain met zijn prachtige versterkte kerk te bereiken.

Partiendo del Familistère de Guise, este largo y accidentado paseo sigue la Voie Verte de Thiérache antes de llegar al antiguo castillo de La Ferme-de-l'Étang y al pueblo de Beaurain y su magnífica iglesia fortificada.

Partendo dal Familistère de Guise, questa lunga passeggiata collinare segue la Voie Verte de Thiérache prima di raggiungere l'antico castello di La Ferme-de-l'Étang e il villaggio di Beaurain con la sua magnifica chiesa fortificata.