La Dourbie – Millau

– C'est la 2ème plus grosse rivière du Sud-Aveyron – Elle descend du massif du mont Aigoual dans le Gard – Elle est dénuée de barrage provoquant des lâchers d'eau intempestif – C'est une rivière calcaire en aval de Nant qui est soumis à de fort épisodes de crues très soudaines (printemps et automne) – Elle est classée en 1ère catégorie piscicole et se jette dans le Tarn à Millau C'est une rivière fantastique pour la pêche à la truite mais qui nécessite un niveau de pratique élevé. Il existe des parcours privé, ils sont indiqués sur place. Sur la partie aval de la rivière, l'AAPPMA de Millau a fait de gros efforts pour faire signer de nombreux beaux de pêche aux propriétaires privés et installer des panneaux (couleur bleu). La densité de truites est exceptionnelle, mais les parties de pêche ne se ressemblent pas et la rivière peut paraître vide ou litéralement bouillonner au moment d'éclosion d'insectes. Le Durzon qui se jette dans la Dourbie à Nant rafraichit les eaux de celle-ci, ce qui a un effet très bénéfique sur la partie aval de la rivière. Les difficultés de stationnement sont le point noir de cette rivière.

– It is the 2nd biggest river of the South Aveyron – It comes down from the massif of the mount Aigoual in the Gard – It is devoid of dams causing untimely releases of water – It is a limestone river downstream from Nant which is subject to strong episodes of very sudden floods (spring and autumn) – It is classified as a 1st category river for fish and flows into the Tarn at Millau It is a fantastic river for trout fishing but requires a high level of practice There are private courses, they are indicated on the spot. On the downstream part of the river, the AAPPMA of Millau has made great efforts to have many private owners sign fishing permits and install signs (blue color). The density of trout is exceptional, but no two fishing trips are alike and the river can appear empty or literally bubbling at the time of insect hatching. The Durzon which flows into the Dourbie at Nant refreshes the waters of the latter, which has a very beneficial effect on the downstream part of the river. The difficulties of parking are the black spot of this river.

– Er ist der zweitgrößte Fluss im Sud-Aveyron – Er fließt vom Massiv des Mont Aigoual im Departement Gard herab – Er hat keine Staudämme, was zu ungewollten Wassereinbrüchen führt – Er ist ein kalkhaltiger Fluss unterhalb von Nant, der starken und plötzlichen Hochwassern ausgesetzt ist (Frühjahr und Herbst) – Der Fluss ist in die erste Kategorie für Fische eingestuft und mündet in Millau in den Tarn Es ist ein fantastischer Fluss zum Forellenangeln, der jedoch ein hohes Maß an Praxis erfordert Es gibt private Strecken, die vor Ort ausgeschildert sind. Im unteren Teil des Flusses hat die AAPPMA Millau große Anstrengungen unternommen, um Privatbesitzern die Unterzeichnung zahlreicher schöner Angelscheine zu ermöglichen und Schilder (blaue Farbe) aufzustellen. Die Forellendichte ist außergewöhnlich hoch, aber die Angelpartien ähneln sich nicht und der Fluss kann leer wirken oder buchstäblich brodeln, wenn Insekten schlüpfen. Der Durzon, der in Nant in die Dourbie mündet, kühlt das Wasser der Dourbie ab, was sich sehr positiv auf den unteren Teil des Flusses auswirkt. Die Schwierigkeiten beim Parken sind der größte Schwachpunkt dieses Flusses.

– Het is de 2e grootste rivier in de Zuid-Aveyron – Het daalt af van het Mont Aigoual massief in de Gard – Het is verstoken van dammen die het water voortijdig doen vrijkomen – Het is een kalksteenrivier stroomafwaarts van Nant die onderhevig is aan sterke periodes van zeer plotselinge overstromingen (lente en herfst) – Hij is geclassificeerd als een rivier van de eerste categorie voor vis en mondt uit in de Tarn bij Millau Het is een fantastische rivier om op forel te vissen, maar vergt veel oefening Er zijn privé-cursussen, die ter plaatse worden aangegeven. Op de benedenloop van de rivier heeft de AAPPMA van Millau grote inspanningen geleverd om veel particuliere eigenaren visvergunningen te laten tekenen en borden (blauwe kleur) te plaatsen. De dichtheid van de forel is uitzonderlijk, maar geen twee visreizen zijn hetzelfde en de rivier kan leeg lijken of letterlijk borrelen op het moment dat de insecten uitkomen. De Durzon die bij Nant in de Dourbie stroomt, ververst het water van deze laatste, wat een zeer gunstige invloed heeft op de benedenloop van de rivier. Parkeerproblemen zijn de zwarte vlek van deze rivier.

– Es el segundo río más grande del sur del Aveyron – Desciende del macizo del Monte Aigoual en el Gard – No tiene presas que provoquen vertidos intempestivos de agua – Se trata de un río calcáreo aguas abajo del Nant que está sometido a fuertes episodios de crecidas muy repentinas (primavera y otoño) – Está clasificado como río de primera categoría para los peces y desemboca en el Tarn en Millau Es un río fantástico para la pesca de la trucha, pero requiere un alto nivel de práctica Hay cursos privados, que se indican en el sitio. En la parte inferior del río, la AAPPMA de Millau ha hecho grandes esfuerzos para que muchos propietarios privados firmen permisos de pesca e instalen señales (de color azul). La densidad de truchas es excepcional, pero no hay dos viajes de pesca iguales y el río puede parecer vacío o literalmente burbujeante en el momento de la eclosión de los insectos. El Durzon, que desemboca en el Dourbie a la altura de Nant, refresca las aguas de este último, lo que tiene un efecto muy beneficioso en la parte inferior del río. Las dificultades de aparcamiento son el punto negro de este río.

– È il secondo fiume più grande dell'Aveyron meridionale – Scende dal massiccio del Mont Aigoual, nel Gard – È privo di dighe che causano rilasci intempestivi di acqua – Si tratta di un fiume calcareo a valle di Nant, soggetto a forti episodi di piene molto improvvise (primavera e autunno) – È classificato come fiume di prima categoria per la fauna ittica e sfocia nel Tarn a Millau È un fiume fantastico per la pesca alla trota, ma richiede un alto livello di pratica Esistono corsi privati, indicati in loco. Nella parte a valle del fiume, l'AAPPMA di Millau ha compiuto grandi sforzi per far firmare a molti proprietari privati i permessi di pesca e installare cartelli (colore blu). La densità di trote è eccezionale, ma non ci sono due battute di pesca uguali e il fiume può apparire vuoto o letteralmente spumeggiante al momento della schiusa degli insetti. Il Durzon, che si getta nella Dourbie a Nant, rinfresca le acque di quest'ultima, con un effetto molto benefico per la parte a valle del fiume. Le difficoltà di parcheggio sono il punto nero di questo fiume.