La croix du Cayre – Argences en Aubrac

Info parcours 1 Depuis la place du village d'Alpuech, prendre la route de Vitrac en Viadène pendant 100 m. A la sortie du village, après les bâtiments d'exploitation et au niveau de la croix, tourner à droite. Passer devant le cimetière. A la première intersection, bifurquer à gauche et suivre cette route qui se transforme en piste jusqu'à la Croix du Cayre (altitude 1116 m). Info parcours 2 Au niveau de la Croix du Cayre, prendre la draille (chemin qu'empruntaient les troupeaux lors de la transhumance) qui part sur votre droite. Suivre cette draille puis au croisement prendre la piste qui part à droite. Rejoindre la D34 et la suivre à droite sur 150 m. Info parcours 3 Prendre la première piste qui se présente sur votre droite et la suivre. Au croisement, tourner à gauche et rejoindre le village d'Alpuech.

Info route 1 From the village square of Alpuech, take the road to Vitrac en Viadène for 100 m. At the end of the village, after the farm buildings and at the cross, turn right. Pass in front of the cemetery. At the first intersection, turn left and follow this road which becomes a track until the Croix du Cayre (altitude 1116 m) Info route 2 At the Croix du Cayre, take the draille (path used by the herds during the transhumance) which goes on your right. Follow this track then at the crossroads take the track on the right. Join the D34 and follow it to the right for 150 m Info route 3 Take the first track on your right and follow it. At the crossroads, turn left and join the village of Alpuech.

Info Strecke 1 Vom Dorfplatz in Alpuech aus nehmen Sie 100 m lang die Straße nach Vitrac en Viadène. Am Ende des Dorfes, nach den Wirtschaftsgebäuden und am Kreuz, biegen Sie rechts ab. Gehen Sie am Friedhof vorbei. An der ersten Kreuzung zweigen Sie links ab und folgen dieser Straße, die in eine Piste übergeht, bis zum Croix du Cayre (Höhe 1116 m) Info zu Strecke 2 Am Croix du Cayre nehmen Sie den Draille (Weg, den die Herden bei der Transhumanz benutzten), der rechts von Ihnen abzweigt. Folgen Sie diesem Weg und nehmen Sie an der Kreuzung den Weg, der nach rechts abzweigt. Sie erreichen die D34 und folgen ihr 150 m nach rechts Info zu Strecke 3 Nehmen Sie die erste Piste, die sich auf Ihrer rechten Seite befindet, und folgen Sie ihr. An der Kreuzung biegen Sie links ab und erreichen das Dorf Alpuech.

Info route 1 Vanaf het dorpsplein van Alpuech neemt u 100 m de weg naar Vitrac en Viadène. Aan het einde van het dorp, na de boerderijgebouwen en bij het kruis, rechtsaf. Ga voor de begraafplaats langs. Bij het eerste kruispunt gaat u linksaf en volgt u deze weg die overgaat in een pad tot aan het Croix du Cayre (hoogte 1116 m) Info route 2 Bij het Croix du Cayre neemt u de draille (pad dat door de kuddes wordt gebruikt tijdens de transhumance) die naar rechts gaat. Volg dit pad en neem bij het kruispunt het pad naar rechts. Neem de D34 en volg deze naar rechts gedurende 150 m Info route 3 Neem het eerste spoor rechts en volg het. Bij het kruispunt gaat u linksaf en komt u in het dorp Alpuech.

Ruta de información 1 Desde la plaza del pueblo de Alpuech, tomar la carretera de Vitrac en Viadène durante 100 m. Al final del pueblo, después de los edificios de la granja y en el cruce, gire a la derecha. Pase frente al cementerio. En el primer cruce, gire a la izquierda y siga esta carretera que se convierte en una pista hasta la Croix du Cayre (altitud 1116 m) Ruta informativa 2 En la Croix du Cayre, tome el draille (camino utilizado por los rebaños durante la trashumancia) que va a su derecha. Siga esta pista y en el cruce tome la pista de la derecha. Incorpórese a la D34 y sígala a la derecha durante 150 m Ruta informativa 3 Tome la primera pista a la derecha y sígala. En el cruce, gire a la izquierda y entre en el pueblo de Alpuech.

Info percorso 1 Dalla piazza del paese di Alpuech, prendere la strada per Vitrac en Viadène per 100 metri. Alla fine del paese, dopo gli edifici agricoli e all'incrocio, svoltare a destra. Passare davanti al cimitero. Al primo incrocio, svoltare a sinistra e seguire questa strada che diventa un sentiero fino alla Croix du Cayre (altitudine 1116 m) Info percorso 2 Alla Croix du Cayre, prendete la draille (sentiero utilizzato dalle mandrie durante la transumanza) che va a destra. Seguite questa pista e all'incrocio prendete il sentiero a destra. Immettersi nella D34 e seguirla a destra per 150 m Info percorso 3 Prendere il primo sentiero a destra e seguirlo. All'incrocio, svoltate a sinistra e raggiungete il villaggio di Alpuech.