La Boucle des Châteaux – étape 2 – Azay-le-Rideau

Il s'agit de la 2ème étape sur 5 de la Boucle des Châteaux. Vous passerez par les charmants villages de Lignières-de-Touraine et de Bréhémont avant de finir votre chevauchée à Rigny-Ussé où vous pourrez notamment visiter le château d'Ussé, surnommé "Le château de la Belle au bois Dormant".

This is the 2nd of 5 stages in the Boucle des Châteaux. You'll pass through the charming villages of Lignières-de-Touraine and Bréhémont before finishing your ride at Rigny-Ussé, where you can visit the Château d'Ussé, nicknamed "Sleeping Beauty's Castle".

Dies ist die zweite von fünf Etappen der "Boucle des Châteaux" (Schlösserschleife). Sie reiten durch die charmanten Dörfer Lignières-de-Touraine und Bréhémont, bevor Sie Ihren Ritt in Rigny-Ussé beenden. Dort können Sie unter anderem das Schloss von Ussé besichtigen, das den Beinamen "Das Schloss von Dornröschen" trägt.

Dit is de 2e van 5 etappes in de Boucle des Châteaux. Je komt door de charmante dorpjes Lignières-de-Touraine en Bréhémont voordat je je rit beëindigt in Rigny-Ussé, waar je het Château d'Ussé, bijgenaamd "Het kasteel van Doornroosje", kunt bezoeken.

Esta es la 2ª de las 5 etapas de la Boucle des Châteaux. Atravesará los encantadores pueblos de Lignières-de-Touraine y Bréhémont antes de llegar a Rigny-Ussé, donde podrá visitar el castillo de Ussé, apodado "el castillo de la Bella Durmiente".

Questa è la seconda delle 5 tappe della Boucle des Châteaux. Attraverserete gli incantevoli villaggi di Lignières-de-Touraine e Bréhémont prima di terminare il percorso a Rigny-Ussé, dove potrete visitare il Castello di Ussé, soprannominato "Castello della Bella Addormentata".