La Beauce au Naturel – La Chapelle-Vendômoise

Vous traverserez de bourgs en bourgs, les paysages agricoles typiques, longerez la réserve Naturelle de Grand Pierre et Vitain, et admirerez les richesses du petit patrimoine local comme le Moulin d’Arrivay. Cette boucle permet de relier Fossé, la Chapelle-Vendômoise, Villefrancoeur, Champigny-en-Beauce, Averdon et Marolles, soit un parcours de 27 km. L’itinéraire offre une possibilité de variante, avec deux « mini-boucles » de 18 et 19 km chacune. Venant de Blois, une antenne est balisée pour vous permettre d’accéder à la boucle.

Following the water's edge and your fancy, take the time to explore Candé-sur-Beuvron, an old fishermen's village, the châteaux at Madon, La Pigeonnière and Frileuse and the remains of the mediaeval doorway and tower at Les Montils. This is a perfect opportunity to contemplate the harmonious marriage of the Loire, Cosson and Beuvron rivers. Look closely and you might just see the beavers that have made their home on the banks. Another side to the Châteaux by Bike trail.

Nehmen Sie sich entlang des Flusses und ganz nach Lust und Laune die Zeit, Candé-sur-Beuvron, ein altes Fischerdorf, die Schlösser Madon, La Pigeonnière, Frileuse oder auch die Reste des mittelalterlichen Turms und Tors von Montils zu entdecken. Profitieren Sie davon, die harmonische Verbindung des Wassers von Loire, Cosson und Beuvron zu betrachten. Schauen Sie gut hin, Sie werden Biber an den Hängen sehen. Eine andere Facette der "Châteaux à Vélo".

Neem tijdens de tocht langs rivieren en afhankelijk van waar u zin in hebt, de tijd om kennis te maken met het oude vissersdorp Candé-sur-Beuvron, de kastelen Madon, la Pigeonnière en Frileuse, en de restanten van de middeleeuwse toren en stadspoort van les Montils. Neem de tijd om te kijken hoe al het water van de Loire, de Cosson en de Beuvron vredig samenvloeit. Als u goed kijkt ziet u misschien bevers die op de oevers van deze rivieren wonen. Het is weer een ander aspect van Châteaux à Vélo (Kastelen op de fiets).

Este bucle conecta Fossé, la Chapelle-Vendômoise, Villefrancoeur, Champigny-en-Beauce, Averdon y Marolles, en un total de 27 km. El itinerario ofrece la posibilidad de una variante, con dos "mini-bucles" de 18 y 19 km cada uno. Viniendo de Blois, hay un ramal señalizado para poder acceder al bucle.

Questo anello collega Fossé, la Chapelle-Vendômoise, Villefrancoeur, Champigny-en-Beauce, Averdon e Marolles, per un totale di 27 km. L'itinerario offre la possibilità di una variante, con due "mini-loop" di 18 e 19 km ciascuno. Provenendo da Blois, c'è una diramazione segnalata che permette di accedere all'anello.