La balade du Bourg (Circuit n°1)

Bourg-d'Oisans, dès les premiers beaux jours, sort de l’engourdissement hivernal. Le marché regorge de produits de toute la région. Les rues s’animent et reprennent vie.

As soon as the fine weather arrives, Bourg-d'Oisans emerges from its winter sleepiness. The market overflows with produce from all over the region and the streets come back to life.

Bourg-d'Oisans erwacht mit den ersten warmen Tagen aus der Winterstarre. Der Markt ist voll mit Produkten aus der ganzen Region. Die Straßen beleben sich und erwachen zu neuem Leben.

Vanaf de eerste mooie dagen, ontwaakt Bourg d'Oisans uit zijn winterslaap. Op de markt vindt men talrijke streekprodukten en de straten komen terug tot leven.

Bourg-d'Oisans, en cuanto llegan los primeros días de buen tiempo, sale del adormecimiento invernal. El mercado está lleno de productos de toda la región. Las calles cobran vida y cobrar vida.

Bourg-d'Oisans, non appena arrivano le prime belle giornate, esce dal torpore invernale. Il mercato è ricco di prodotti provenienti da tutta la regione. Le strade si animano e prendere vita.