Itinéraire VTC N°6 – Entre "Seudre douce" et Estuaire de la Gironde – Boutenac-Touvent

Cet itinéraire vous fera découvrir les facettes de notre arrière-pays : des vallons aux plaines, des vignes à la forêt, de l'exploitation viticole à l'exploitation agricole… sans oublier tout le patrimoine architectural de nos villages.

This itinerary will help you discover the many facets of our hinterland: from valleys to plains, from vineyards to forests, from vineyards to farms… not forgetting the architectural heritage of our villages.

Auf dieser Route werden Sie die Facetten unseres Hinterlandes entdecken: von den Tälern bis zu den Ebenen, von den Weinbergen bis zum Wald, vom Weinbaubetrieb bis zum landwirtschaftlichen Betrieb… und nicht zu vergessen das gesamte architektonische Erbe unserer Dörfer.

Deze route laat je de vele facetten van ons achterland ontdekken: van de valleien tot de vlaktes, van de wijngaarden tot het bos, van de wijnboeren tot de boeren… en niet te vergeten het architectonische erfgoed van onze dorpen.

Este itinerario le permitirá descubrir las múltiples facetas de nuestro interior: de los valles a las llanuras, de los viñedos a los bosques, de los viticultores a los agricultores… sin olvidar el patrimonio arquitectónico de nuestros pueblos.

Questo itinerario vi farà scoprire le molteplici sfaccettature del nostro entroterra: dalle valli alle pianure, dai vigneti ai boschi, dai viticoltori ai contadini… senza dimenticare il patrimonio architettonico dei nostri villaggi.