Itinéraire raquettes du Lac Vert – Servoz

La promenade classique des Chirves (habitants de Servoz). Plus l'on monte, et plus la vue sur le massif du Mont-Blanc s'élargit… qui peut se prolonger vers la petite station de Plaine-Joux, ou vers les chalets d'alpage des Ayères, sous la paroi des Fiz.

The classic walk of "Chirves" (Servoz inhabitants). More we rise, more the view on the Mont-Blanc massif widens… you can reach Plaine-Joux resort, or towards the high mountain pasture chalets of Ayères, under the wall of Fiz.

Der klassische Spaziergang "Les Chirves" (die Einwohner von Servoz). Je höher man steigt, desto besser sieht man den Mont-Blanc… und schließlich auch die kleine Bergbahn-Station Plaine-Joux oder auch die Alpenhütten von Ayères, unterhalb der Fiz-Felswand.

De klassieke wandeling van de Chirves (inwoners van Servoz). Hoe hoger u komt, hoe breder het uitzicht op het massief van de Mont-Blanc wordt… dat zich kan uitstrekken naar het kleine vakantieoord Plaine-Joux, of naar de alpenchalets van Ayères, onder de muur van Fiz.

El paseo clásico Les Chirves (Les Servoziens). Cuanto más se sube, más se amplía la vista panorámica sobre el Mont-Blanc… que pude prolongarse hacia la pequeña estación de Plaine-Jouz, o hacia los chalets de Ayères, bajo el muro Les Fiz.

La classica passeggiata dei "Chirves" (gli abitanti di Servoz). Più si sale, e più la vista sul massiccio del Monte Bianco si allarga… fino a prolungarsi verso la piccola stazione di Plaine-Joux, o verso gli chalet d'alpeggio degli Ayères, sotto la parete dei Fiz.