Itinéraire du refuge du Plan des Gouilles – Champagny-en-Vanoise

Grimpez en forêt sur le versant nord du vallon par un sentier atteignant une combe et s'élevant le long d'une arête jusqu'au refuge du Plan des Gouilles.

Walk up into the forest on the northern side of the dale taking a path to a combe and rising up along a ridge up to the refuge Plan des Gouilles.

Steigen Sie im Wald auf der Nordseite des Tals über einen Pfad auf, der eine Senke erreicht und entlang eines Grats zur Plan des Gouilles-Hütte aufsteigt.

Klim door het bos aan de noordkant van de vallei langs een pad dat een coombe bereikt en langs een bergkam omhoog gaat naar de vluchthaven Plan des Gouilles.

Suba por el bosque de la vertiente norte del valle por un sendero que llega a una combe y asciende por una cresta hasta el refugio del Plan des Gouilles.

Si sale attraverso il bosco sul lato nord della valle lungo un sentiero che raggiunge una combe e sale lungo una cresta fino al rifugio Plan des Gouilles.