GRP 5 Sur la trace des fondeurs de cloches – De Villedieu-les-Poêles à Hambye

Présentation : Goûtez à l'itinérance en toute liberté en empruntant le chemin de grande randonnée pédestre. Cette randonnée vous fait découvrir l'Art Campanaire, les Dinandiers et l'une des premières commanderies de l'Ordre des Hospitaliers. Monuments et sites remarquables jalonnent ce parcours. Points remarquables sur le circuit 1- Le musée de la Poeslerie et la maison de la Dentellière à Villedieu les Poêles : Découvrez le berceau de la dinanderie à la fonderie de cloches au Musée de la Poeslerie et Maison de la Dentellière. Découvrez-y cloches ou pièces de cuivre contemporaines. 2- La fontaine Notre-Dame de la Jaunisse à Fleury 3- Le zoo de Champrepus : Le zoo de Champrepus regroupe une cinquantaine d'espèces selon 5 thèmes principaux : savane, Madagascar, espace tropical, animaux domestiques exotiques et mini-ferme. 4- Le viaduc du Guibel : Il a été édifié en 1869, sous Napoléon III, à l'occasion de la mise en service de la ligne Paris-Granville. De 98,5m de long et de 22,5 m de haut, il enjambe la vallée de l'Airou. Dans ce site bucolique, il y a une aire de pique-nique. 5- La chapelle de Beauchamps : Vous traversez l'ancien bourg de Beauchamps, dont l'église du XIe siècle, a été détruite par un coup de foudre au 19e siècle. Seule subsiste la petite chapelle Sud, dans le cimetière. De belles maisons anciennes avec arcs en plein cintre et statues de Vierge jalonnent le circuit jusqu'à Beauchamps. Dénichez-les ! 7- Le château de Beauchamps : Sur votre gauche, en hauteur, se trouvent les vestiges du Château médiéval de Beauchamps, dont le premier propriétaire, Hugues de Beauchamps, fut compagnon de Guillaume le Conquérant. Ce château est le berceau du lignage anglo-normand des Beauchamp, devenus comtes de Warwick ou de Worcester, l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre. Vous êtes sur un promontoire dominant l'Airou face à Dragueville, au nord. 8- Les ruines du château ducal à Gavray : Le site du château ducal vous permet une belle visite des vestiges de l'ancienne forteresse du Moyen Age, qui vous raconte l'histoire de la région au fil des panneaux. Au dessus de la Sienne, au carrefour des routes vers le Mont Saint-Michel et la Bretagne, c'est un point stratégique et également un beau point de vue. Vaut un détour. 9- La Sienne à Gavray : A Gavray le long de la Sienne, il y a de nombreux moulins et usines pour la fabrication du papier au XIXème siècle. Vous longez son cours et traverser le Moulin Fouleur, le Moulin à papier etc. La Sienne est un fleuve qui se jette dans la mer au Havre de Regnéville, à 25 km. 10- Le parc botanique de la Sienne : Cette petite chapelle Notre-Dame du Bonsecours date de 1609. Entourée du cimetière, elle accueillerait un ex-voto : un os de baleine. Le parc botanique de la Sienne est situé dans le site classé de la vallée de la Sienne, Un mini-golf paysager de 18 trous y est également installé. 11- Le moulin Mauny : C’est l'occasion d'évoquer les nombreuses implantations de moulins et usines pour la fabrication du papier tout au long de la Vallée de Sienne au XIXème siècle. 12- L’église Sainte Trinité à Hambye : Placée fin XIXème siècle sous le vocable de la Sainte Trinité, elle fut consacrée en 1899 par Mgr Guérard, évêque de Coutances et d'Avranches. Elle présente un plan basilical de style néoroman : nef au centre, collatéraux au nord et au sud, et chœur formant une abside circulaire à l'est. Deux variétés de pierre ont été utilisées pour la construction extérieure : poudingue et granit. A l'intérieur, fresques peintes en 1935 par Charles Rocher – dit de Gérigné.

Presentation Taste the freedom of roaming by taking the long-distance hiking trail. This hike makes you discover the Campanile Art, the Dinandiers and one of the first commanderies of the Hospitaller Order. Monuments and remarkable sites mark out this route. Remarkable points on the circuit 1- The Poeslery Museum and the Lacemaker's House in Villedieu les Poêles: Discover the cradle of copperware at the bell foundry in the Poeslery Museum and Lacemaker's House. Discover there contemporary bells or copper coins. 2- Notre-Dame de la Jaunisse fountain in Fleury 3- The Champrepus Zoo: The Champrepus Zoo groups together about fifty species according to 5 main themes: savannah, Madagascar, tropical space, exotic domestic animals and mini-farm. 4- The Guibel viaduct: It was built in 1869, under Napoleon III, when the Paris-Granville line was opened. It is 98.5 m long and 22.5 m high and spans the Airou valley. In this bucolic site, there is a picnic area. 5- The chapel of Beauchamps: You cross the old village of Beauchamps, whose 11th century church was destroyed by a thunderbolt in the 19th century. Only the small south chapel remains, in the cemetery. Beautiful old houses with semicircular arches and statues of the Virgin Mary line the route to Beauchamps. Dig them up! 7- The castle of Beauchamps: On your left, on the top of the hill, are the remains of the medieval castle of Beauchamps, whose first owner, Hugues de Beauchamps, was a companion of William the Conqueror. This castle is the cradle of the Anglo-Norman lineage of the Beauchamps family, who became Earls of Warwick or Worcester, one of the oldest peerage counties in England. You are on a promontory overlooking the Airou river facing Dragueville, to the north. 8- The ruins of the ducal castle in Gavray: The site of the ducal castle allows you to visit the remains of the old fortress of the Middle Ages, which tells you the history of the region through the panels. Above the river Sienne, at the crossroads of the roads to Mont Saint-Michel and Brittany, it is a strategic point and also a beautiful viewpoint. Worth a detour. 9- The Sienne river in Gavray : In Gavray along the Sienne river, there are many mills and factories for the manufacture of paper in the XIXth century. You go along its course and cross the Moulin Fouleur, the paper mill etc. The Sienne is a river that flows into the sea at the Havre de Regnéville, 25 km away. 10- The botanical park of Siena: This small chapel Notre-Dame du Bonsecours dates back to 1609. Surrounded by the cemetery, it would welcome an ex-voto: a whale bone. The botanical park of the Sienne is located in the classified site of the valley of the Sienne. A landscaped 18-hole miniature golf course is also installed there. 11- The Mauny Mill: This is an opportunity to evoke the numerous settlements of mills and factories for the manufacture of paper throughout the Siena Valley in the 19th century. 12- The Holy Trinity Church in Hambye: Placed at the end of the 19th century under the name of the Holy Trinity, it was consecrated in 1899 by Mgr Guérard, bishop of Coutances and Avranches. It has a neo-Romanesque basilical plan: nave in the centre, side aisles to the north and south, and a choir forming a circular apse to the east. Two varieties of stone were used for the exterior construction: pudding and granite. Inside, frescoes painted in 1935 by Charles Rocher – known as de Gérigné.

Präsentation Probieren Sie das freie Wandern auf dem Fernwanderweg aus. Auf dieser Wanderung lernen Sie die Kunst der Glockengießerei, die Dinandiers und eine der ersten Komtureien des Hospitalordens kennen. Denkmäler und bemerkenswerte Stätten säumen diese Strecke. Bemerkenswerte Punkte auf der Strecke 1- Musée de la Poeslerie und Maison de la Dentellière in Villedieu les Poêles: Entdecken Sie im Musée de la Poeslerie und Maison de la Dentellière die Wiege der Kupferschmiedekunst und der Glockengießerei. Entdecken Sie dort Glocken oder zeitgenössische Kupferstücke. 2- Der Brunnen Notre-Dame de la Jaunisse in Fleury 3- Der Zoo von Champrepus: Der Zoo von Champrepus umfasst ca. 50 Arten in 5 Hauptthemen: Savanne, Madagaskar, tropischer Raum, exotische Haustiere und Mini-Ferme. 4- Das Guibel-Viadukt: Es wurde 1869 unter Napoleon III. anlässlich der Inbetriebnahme der Strecke Paris-Granville errichtet. Mit einer Länge von 98,5 m und einer Höhe von 22,5 m überspannt er das Tal des Flusses Airou. An diesem bukolischen Ort gibt es einen Picknickplatz. 5- Die Kapelle von Beauchamps: Sie durchqueren den alten Marktflecken Beauchamps, dessen Kirche aus dem 11. Jahrhundert im 19. Jahrhundert durch einen Blitzschlag zerstört wurde. Nur die kleine Südkapelle auf dem Friedhof ist noch erhalten. Schöne alte Häuser mit Rundbögen und Marienstatuen säumen den Weg nach Beauchamps. Entdecken Sie sie! 7- Das Schloss von Beauchamps: Zu Ihrer Linken befinden sich auf einer Anhöhe die Überreste des mittelalterlichen Schlosses von Beauchamps, dessen erster Besitzer, Hugues de Beauchamps, ein Gefährte Wilhelms des Eroberers war. Diese Burg ist die Wiege des anglonormannischen Geschlechts der Beauchamps, die zu Grafen von Warwick oder Worcester, einer der ältesten Grafschaften der englischen Peerage, wurden. Sie befinden sich auf einer Landzunge mit Blick auf den Fluss Airou gegenüber von Dragueville im Norden. 8- Die Ruinen des Herzogsschlosses in Gavray: Der Standort des Herzogsschlosses ermöglicht Ihnen eine schöne Besichtigung der Überreste der alten Festung aus dem Mittelalter, die Ihnen auf Schautafeln die Geschichte der Region erzählt. Oberhalb des Flusses Sienne, an der Kreuzung der Straßen zum Mont Saint-Michel und in die Bretagne, ist es ein strategischer Punkt und auch ein schöner Aussichtspunkt. Einen Umweg wert. 9- Die Sienne in Gavray: In Gavray entlang der Sienne gab es im 19. Jahrhundert zahlreiche Mühlen und Fabriken zur Papierherstellung. Sie gehen an ihrem Lauf entlang und durchqueren die Moulin Fouleur, die Papiermühle etc. Die Sienne ist ein Fluss, der in Le Havre de Regnéville, 25 km entfernt, ins Meer mündet. 10- Botanischer Park an der Sienne: Diese kleine Kapelle Notre-Dame du Bonsecours stammt aus dem Jahr 1609. Sie ist vom Friedhof umgeben und soll ein Votivbild beherbergen: einen Walknochen. Der Parc botanique de la Sienne befindet sich in der geschützten Landschaft des Sienne-Tals. 11- Die Mühle Mauny: Hier bietet sich die Gelegenheit, die zahlreichen Mühlen und Fabriken zur Papierherstellung im Sienatal im 19. 12- Die Kirche Sainte Trinité in Hambye: Die Kirche wurde Ende des 19. Jahrhunderts der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht und 1899 von Mgr Guérard, dem Bischof von Coutances und Avranches, eingeweiht. Sie hat einen basilikalen Grundriss im neoromanischen Stil: das Kirchenschiff in der Mitte, Seitenschiffe im Norden und Süden und der Chor, der eine runde Apsis im Osten bildet. Für den Außenbau wurden zwei verschiedene Steinsorten verwendet: Pudding und Granit. Im Inneren befinden sich Fresken, die 1935 von Charles Rocher – genannt de Gérigné – gemalt wurden.

Presentatie Proef het zwerven in alle vrijheid door de langeafstandswandelroute te nemen. Deze wandeling laat u de kunst van de klokkenmaker, de Dinandiers en een van de eerste commanderijen van de Hospitaal Orde ontdekken. Opmerkelijke monumenten en plaatsen markeren deze route. Opmerkelijke punten op de wandeling 1- Het museum van Poeslerie en het kantwerkhuis in Villedieu les Poêles: Ontdek de bakermat van de koperslagerij in de klokkengieterij van het museum van Poeslerie en het kantwerkhuis. Ontdek hedendaagse klokken of koperen stukken. 2- De fontein Notre-Dame de la Jaunisse in Fleury 3- Champrepus Zoo: De Champrepus Zoo herbergt een vijftigtal diersoorten, verdeeld over vijf hoofdthema's: savanne, Madagaskar, tropische gebieden, exotische huisdieren en een mini-boerderij. 4- Het viaduct van Guibel: Het werd gebouwd in 1869, onder Napoleon III, toen de lijn Parijs-Granville in gebruik werd genomen. 98,5m lang en 22,5m hoog, overspant het de Airou-vallei. Op deze bucolische plek is een picknickplaats. 5- De kapel van Beauchamps: U doorkruist het oude dorp Beauchamps, waarvan de kerk uit de 11e eeuw in de 19e eeuw door een blikseminslag werd verwoest. Alleen de kleine zuidelijke kapel staat nog op het kerkhof. Prachtige oude huizen met ronde bogen en Mariabeelden omzomen de route naar Beauchamps. Vind ze! 7- Kasteel van Beauchamps: Links, op een hoger gelegen terrein, liggen de overblijfselen van het middeleeuwse kasteel van Beauchamps, waarvan de eerste eigenaar, Hugues de Beauchamps, een metgezel was van Willem de Veroveraar. Dit kasteel is de bakermat van het Anglo-Normandische geslacht van de Beauchamps, die graven werden van Warwick of Worcester, een van de oudste graafschappen in de adelstand van Engeland. U bevindt zich op een voorgebergte met uitzicht op de rivier de Airou tegenover Dragueville in het noorden. 8- De ruïnes van het hertogelijk kasteel in Gavray: Op de site van het hertogelijk kasteel kunt u de overblijfselen van het oude middeleeuwse fort bezoeken, dat u de geschiedenis van de regio vertelt aan de hand van de panelen. Boven de Sienne, op het kruispunt van de wegen naar de Mont Saint-Michel en Bretagne, is het een strategisch punt en tevens een prachtig uitzichtpunt. Een bezoek waard. 9- De Sienne in Gavray : In Gavray, langs de Sienne, staan veel molens en fabrieken voor de fabricage van papier in de 19e eeuw. U kunt langs het parcours wandelen en de Moulin Fouleur, de Papiermolen enz. doorkruisen. De Sienne is een rivier die in zee uitmondt bij Le Havre de Regnéville, op 25 km afstand. 10- Het botanische park van de Sienne: Deze kleine kapel Notre-Dame du Bonsecours dateert uit 1609. Er wordt gezegd dat het een ex-voto herbergt: een walvisbot. Het botanische park van de Sienne is gelegen in de geklasseerde site van de vallei van de Sienne, een aangelegde minigolf van 18 holes is er ook geïnstalleerd. 11- De molen van Mauny: Dit is een gelegenheid om de talrijke molens en fabrieken die in de 19e eeuw in de hele vallei van de Sienne werden opgericht voor de fabricage van papier, in herinnering te brengen. 12- De kerk Sainte Trinité in Hambye : Deze kerk werd aan het eind van de 19e eeuw geplaatst onder de naam Sainte Trinité en in 1899 ingewijd door Mgr. Guérard, bisschop van Coutances en Avranches. Het is een neoromaanse basiliek: schip in het midden, zijbeuken in het noorden en zuiden en een koor dat een ronde apsis vormt in het oosten. Voor de buitenconstructie werden twee soorten steen gebruikt: puddingsteen en graniet. Binnen, fresco's geschilderd in 1935 door Charles Rocher – bekend als de Gérigné.

Presentación Disfrute de la libertad de movimiento en las rutas de senderismo de larga distancia. Esta excursión permite descubrir el arte del campanero, los Dinandier y una de las primeras encomiendas de la Orden Hospitalaria. Monumentos y lugares notables jalonan esta ruta. Puntos destacables del paseo 1- El museo de la Poeslerie y la casa de la encajera en Villedieu les Poêles: Descubra la cuna de la copería en la fundición de campanas del museo de la Poeslerie y la casa de la encajera. Descubra las campanas contemporáneas o las piezas de cobre. 2- La fuente de Notre-Dame de la Jaunisse en Fleury 3- Zoológico de Champrepus: El zoológico de Champrepus alberga unas cincuenta especies de animales, divididas en cinco temas principales: sabana, Madagascar, zonas tropicales, mascotas exóticas y una minigranja. 4- El viaducto de Guibel: Fue construido en 1869, bajo el mandato de Napoleón III, cuando se puso en marcha la línea París-Granville. Con una longitud de 98,5 m y una altura de 22,5 m, atraviesa el valle de Airou. En este bucólico lugar, hay una zona de picnic. 5- La capilla de Beauchamps: Se atraviesa el antiguo pueblo de Beauchamps, cuya iglesia del siglo XI fue destruida por un rayo en el siglo XIX. En el cementerio sólo queda la pequeña capilla sur. Hermosas casas antiguas con arcos de medio punto y estatuas de la Virgen María bordean la ruta hacia Beauchamps. ¡Encuéntralos! 7- Castillo de Beauchamps: A su izquierda, en un terreno más elevado, se encuentran los restos del castillo medieval de Beauchamps, cuyo primer propietario, Hugues de Beauchamps, fue compañero de Guillermo el Conquistador. Este castillo es la cuna del linaje anglonormando de los Beauchamps, que llegaron a ser condes de Warwick o Worcester, uno de los condados más antiguos del Peerage de Inglaterra. Se encuentra en un promontorio que domina el río Airou, frente a Dragueville, al norte. 8- Las ruinas del castillo ducal de Gavray: El emplazamiento del castillo ducal le permite visitar los restos de la antigua fortaleza de la Edad Media, que le cuenta la historia de la región a través de los paneles. Por encima del río Sienne, en el cruce de las carreteras al Monte Saint-Michel y a Bretaña, es un punto estratégico y también un hermoso mirador. Merece una visita. 9- La Siena en Gavray : En Gavray, a lo largo de la Siena, existen numerosos molinos y fábricas para la fabricación de papel en el siglo XIX. Puede recorrer su curso y cruzar el Moulin Fouleur, el Molino de Papel, etc. El Sienne es un río que desemboca en el mar en Le Havre de Regnéville, a 25 km. 10- El parque botánico de la Siena: Esta pequeña capilla Notre-Dame du Bonsecours data de 1609. Rodeado por el cementerio, se dice que alberga un exvoto: un hueso de ballena. El parque botánico de la Siena se encuentra en el sitio clasificado del valle de la Siena, un minigolf ajardinado de 18 hoyos también está instalado allí. 11- El molino de Mauny: Esta es una oportunidad para recordar los numerosos molinos y fábricas instalados para fabricar papel en todo el valle de la Siena en el siglo XIX. 12- Iglesia de la Sainte Trinité en Hambye : Colocada a finales del siglo XIX con el nombre de Sainte Trinité, fue consagrada en 1899 por Mons. Guérard, obispo de Coutances y Avranches. Tiene una planta basilical neorrománica: nave en el centro, naves al norte y al sur, y un coro que forma un ábside circular al este. Para la construcción exterior se utilizaron dos tipos de piedra: pudding stone y granito. En el interior, frescos pintados en 1935 por Charles Rocher – conocido como de Gérigné.

Presentazione Provate il gusto di vagare in piena libertà percorrendo un sentiero escursionistico a lunga distanza. Questa escursione permette di scoprire l'arte dei campanari, i Dinandieri e una delle prime commende dell'Ordine Ospedaliero. Monumenti e siti notevoli caratterizzano questo percorso. Punti notevoli della passeggiata 1- Il museo della Poeslerie e la casa della merlettaia a Villedieu les Poêles: scoprite la culla della lavorazione del rame nella fonderia di campane del museo della Poeslerie e della casa della merlettaia. Scoprite le campane contemporanee o i pezzi in rame. 2- La fontana di Notre-Dame de la Jaunisse a Fleury 3- Zoo di Champrepus: lo zoo di Champrepus ospita una cinquantina di specie di animali, suddivisi in cinque temi principali: savana, Madagascar, aree tropicali, animali esotici e una mini-fattoria. 4- Il viadotto Guibel: fu costruito nel 1869, sotto Napoleone III, quando fu commissionata la linea Parigi-Granville. Lunga 98,5 m e alta 22,5 m, attraversa la valle di Airou. In questo sito bucolico si trova un'area picnic. 5- La cappella di Beauchamps: si attraversa l'antico villaggio di Beauchamps, la cui chiesa dell'XI secolo fu distrutta da un fulmine nel XIX secolo. Nel cimitero rimane solo la piccola cappella sud. Bellissime case antiche con archi a tutto sesto e statue della Vergine Maria costeggiano il percorso verso Beauchamps. Trovateli! 7- Castello di Beauchamps: sulla sinistra, su un terreno più alto, si trovano i resti del castello medievale di Beauchamps, il cui primo proprietario, Hugues de Beauchamps, era un compagno di Guglielmo il Conquistatore. Questo castello è il luogo di nascita della stirpe anglo-normanna dei Beauchamp, che divennero Conti di Warwick o di Worcester, una delle più antiche contee del Peerage d'Inghilterra. Vi trovate su un promontorio che domina il fiume Airou di fronte a Dragueville, a nord. 8- Le rovine del castello ducale di Gavray: il sito del castello ducale permette di visitare i resti dell'antica fortezza medievale, che racconta la storia della regione attraverso i pannelli. Sopra il fiume Sienne, all'incrocio delle strade per Mont Saint-Michel e la Bretagna, è un punto strategico e anche un belvedere. Merita una visita. 9- La Sienne a Gavray: a Gavray, lungo la Sienne, si trovano molti mulini e fabbriche per la fabbricazione della carta nel XIX secolo. Si può camminare lungo il suo corso e attraversare il Moulin Fouleur, la Cartiera, ecc. La Sienne è un fiume che sfocia in mare a Le Havre de Regnéville, a 25 km di distanza. 10- Il parco botanico della Sienne: questa piccola cappella Notre-Dame du Bonsecours risale al 1609. Circondato dal cimitero, si dice che ospiti un ex-voto: un osso di balena. Il parco botanico della Sienne si trova nel sito classificato della valle della Sienne, dove è installato anche un mini-golf paesaggistico a 18 buche. 11- Il mulino di Mauny: un'occasione per rievocare i numerosi mulini e fabbriche creati per la fabbricazione della carta nella Valle della Sienne nel XIX secolo. 12- Chiesa della Sainte Trinité a Hambye: collocata alla fine del XIX secolo con il nome di Sainte Trinité, fu consacrata nel 1899 da Mons. Guérard, vescovo di Coutances e Avranches. Ha una pianta basilicale neoromanica: navata centrale, navate laterali a nord e a sud e coro con abside circolare a est. Per la costruzione esterna sono stati utilizzati due tipi di pietra: il pudding stone e il granito. All'interno, affreschi realizzati nel 1935 da Charles Rocher – detto de Gérigné.