GRP 5 Sur la trace des fondeurs de cloches – De Hambye à Villedieu-les-Poêles – Hambye

Présentation Goûtez à l'itinérance en toute liberté en empruntant le chemin de grande randonnée pédestre. Cette randonnée fait découvrir l'Art Campanaire, les Dinandiers et l'une des premières commanderies de l'ordre des Hospitaliers. Monuments et sites remarquables jalonnent ce parcours. Points remarquables sur le circuit 14- Le Mont Robin : Au cœur du bocage, de vallée en vallée, les haies délimitent les champs et façonnent ce paysage typique de la Normandie. Ces haies sont des biotopes particulièrement accueillants pour une faune et une flore très riche. 15- L’église Notre-Dame des Marais à Gouvets : Elle fut édifiée au fond de la Vallée en date du XIIème siècle.Une légende qu'un maçon aurait lancé une pierre en disant "là où tu tomberas on bâtira l'église". L'édifice fut construit auprès du cours d’eau, à l'endroit où la pierre tomba. 16- Le belvédère de Saint Vigor des Monts : Belvédère avec tables d'orientation offrant une vue sur le Bocage normand. Boulangerie communale, visitable. Une fête du pain s'y déroule chaque année au mois de mai. 17- Le château de la Roche Tesson de la commune de La Colombe : Site de l'ancien château de la Roche Tesson détruit lors de la guerre de Cent Ans (1427) par le duc de Gloucester.

Presentation Taste the freedom of roaming on the long-distance hiking trail. This hike introduces you to the Art Campanaire, the Dinandiers and one of the first commanderies of the Order of the Hospitallers. Monuments and remarkable sites mark out this route. Remarkable points on the circuit 14- Mount Robin: In the heart of the bocage, from valley to valley, hedges delimit the fields and shape this typical Normandy landscape. These hedges are particularly welcoming biotopes for a very rich fauna and flora. 15- The church of Notre-Dame des Marais in Gouvets: It was built at the bottom of the valley in the XIIth century, a legend says that a mason threw a stone saying "where you fall, we'll build the church". The building was built near the river, at the place where the stone fell. 16- The belvedere of Saint Vigor des Monts : Belvedere with orientation tables offering a view of the Norman Bocage. Communal bakery, can be visited. A bread festival takes place there every year in May. 17- Le château de la Roche Tesson de la commune de La Colombe: Site of the former castle of La Roche Tesson destroyed during the Hundred Years War (1427) by the Duke of Gloucester.

Präsentation Probieren Sie das freie Wandern auf dem Fernwanderweg aus. Auf dieser Wanderung lernen Sie die Kunst der Campanaires, die Dinandiers und eine der ersten Komtureien des Hospitalordens kennen. Denkmäler und bemerkenswerte Stätten säumen diese Strecke. Bemerkenswerte Punkte auf der Strecke 14- Le Mont Robin: Im Herzen der Bocage, von Tal zu Tal, begrenzen die Hecken die Felder und formen diese typische Landschaft der Normandie. Diese Hecken sind besonders einladende Biotope für eine reiche Fauna und Flora. 15- Die Kirche Notre-Dame des Marais in Gouvets: Sie wurde im 12. Jahrhundert am Ende des Tals errichtet, einer Legende zufolge warf ein Maurer einen Stein mit den Worten "wo du hinfällst, wird die Kirche gebaut". Das Gebäude wurde an der Stelle des Wasserlaufs errichtet, wo der Stein fiel. 16- Der Aussichtspunkt von Saint Vigor des Monts : Belvedere mit Orientierungstafeln, die einen Blick auf die normannische Bocage bieten. Bäckerei der Gemeinde, die besichtigt werden kann. Hier findet jedes Jahr im Mai ein Brotfest statt. 17- Das Schloss La Roche Tesson der Gemeinde La Colombe: Standort des ehemaligen Schlosses La Roche Tesson, das während des Hundertjährigen Krieges (1427) vom Herzog von Gloucester zerstört wurde.

Presentatie Proef het zwerven in alle vrijheid door de langeafstandswandelroute te nemen. Deze wandeling laat u de kunst van de Campanera, de Dinandiers en een van de eerste commanderijen van de Hospitaalridders ontdekken. Opmerkelijke monumenten en plaatsen markeren deze route. Opmerkelijke punten op de route 14- Le Mont Robin: In het hart van de bocage, van dal tot dal, bakenen heggen de velden af en geven vorm aan dit typische landschap van Normandië. Deze heggen zijn bijzonder gastvrije biotopen voor een zeer rijke fauna en flora. 15- De kerk Notre-Dame des Marais in Gouvets: Deze werd gebouwd op de bodem van de vallei in de 12e eeuw, volgens een legende dat een metselaar een steen gooide en zei "waar jij valt, zullen wij de kerk bouwen". Het gebouw werd gebouwd bij de beek, op de plaats waar de steen viel. 16- De belvedère van Saint Vigor des Monts: Uitkijkpunt met oriëntatietafels met uitzicht op de Normandische Bocage. De plaatselijke bakkerij kan worden bezocht. Elk jaar in mei wordt daar een broodfeest gehouden. 17- Het kasteel van La Roche Tesson in de gemeente La Colombe: Plaats van het oude kasteel van La Roche Tesson dat tijdens de Honderdjarige Oorlog (1427) door de hertog van Gloucester werd verwoest.

Presentación Disfrute de la libertad de movimiento en las rutas de senderismo de larga distancia. Esta caminata permite descubrir el Arte de la Campanera, los Dinandiers y una de las primeras encomiendas de la orden hospitalaria. Monumentos y lugares notables jalonan esta ruta. Puntos notables de la ruta 14- Le Mont Robin: En el corazón del bocage, de valle en valle, los setos delimitan los campos y dan forma a este paisaje típico de Normandía. Estos setos son biotopos especialmente acogedores para una fauna y una flora muy ricas. 15- La iglesia de Notre-Dame des Marais en Gouvets: Fue construida en el fondo del valle en el siglo XII, según la leyenda de que un albañil lanzó una piedra y dijo "donde caiga, construiremos la iglesia". La iglesia se construyó junto al arroyo, donde cayó la piedra. 16- El mirador de Saint Vigor des Monts : Mirador con mesas de orientación que ofrece una vista del Bocage normando. Se puede visitar la panadería local. Todos los años, en mayo, se celebra allí una fiesta del pan. 17- El castillo de La Roche Tesson en el municipio de La Colombe: Sitio del antiguo castillo de La Roche Tesson destruido durante la Guerra de los Cien Años (1427) por el Duque de Gloucester.

Presentazione Provate il gusto di vagare in piena libertà percorrendo un sentiero escursionistico a lunga distanza. Questa escursione permette di scoprire l'Arte della Campanera, i Dinandieri e una delle prime commanderie dell'Ordine Ospedaliero. Monumenti e siti notevoli caratterizzano questo percorso. Punti notevoli del percorso 14- Le Mont Robin: nel cuore del bocage, di valle in valle, le siepi delimitano i campi e danno forma a questo paesaggio tipico della Normandia. Queste siepi sono biotopi particolarmente accoglienti per una fauna e una flora molto ricche. 15- La chiesa di Notre-Dame des Marais a Gouvets: fu costruita in fondo alla valle nel XII secolo, secondo una leggenda che narra che un muratore lanciò una pietra e disse "dove cadrai, costruiremo la chiesa". La chiesa è stata costruita vicino al torrente, dove è caduta la pietra. 16- Il belvedere di Saint Vigor des Monts : Punto panoramico con tavoli di orientamento che offrono una vista sul Bocage normanno. È possibile visitare la panetteria locale. Ogni anno, a maggio, vi si tiene una festa del pane. 17- Il castello di La Roche Tesson nel comune di La Colombe: sito dell'antico castello di La Roche Tesson distrutto durante la Guerra dei Cento Anni (1427) dal Duca di Gloucester.