Gravel n°03 – Des sources de l'Aveyron jusqu'au causse – Sévérac d'Aveyron

Au pays des fontaines voûtées, un régal de gravel avec un mix de belles pistes agricoles, de routes et de chemins ruraux. Plusieurs petits villages émaillent ce parcours sur le causse de Sévérac. Une seule vraie difficulté dans cette boucle qui présente 800 m de dénivelé : la montée entre Novis et sa Devèze. Prenez le temps de bien la négocier : le jeu en vaut la chandelle !

In the land of vaulted fountains, a gravel rider’s delight featuring a mix of beautiful farm trails, roads, and rural paths. Several small villages dot this route across the Sévérac plateau. There’s only one real challenge on this loop, which features 800 m of elevation gain: the climb between Novis and La Devéze. Take your time to tackle it properly—it’s well worth the effort!

Im Land der Gewölbebrunnen erwartet Sie ein Gravel-Highlight mit einer Mischung aus schönen Feldwegen, Straßen und Landstraßen. Mehrere kleine Dörfer säumen diese Strecke auf der Causse de Sévérac. Eine einzige echte Schwierigkeit gibt es auf dieser Rundstrecke mit 800 m Höhenunterschied: der Anstieg zwischen Novis und La Devéze. Nehmen Sie sich die Zeit, ihn sorgfältig zu bewältigen: Die Mühe lohnt sich!

In het land van de gewelfde fonteinen: een waar genot voor gravelrijders, met een mix van prachtige landbouwpaden, wegen en landweggetjes. Verschillende kleine dorpjes liggen verspreid over deze route op de Causse de Sévérac. Er is maar één echte uitdaging in deze rondrit met 800 m hoogteverschil: de klim tussen Novis en La Devèze. Neem de tijd om deze klim goed te nemen: het is de moeite meer dan waard!

En la tierra de las fuentes abovedadas, una delicia para los amantes del gravel con una mezcla de bonitos caminos agrícolas, carreteras y senderos rurales. Varios pueblecitos salpican este recorrido por la meseta de Sévérac. Solo hay una verdadera dificultad en este circuito, que presenta 800 m de desnivel: la subida entre Novis y La Devéze. Tómate tu tiempo para superarla bien: ¡merece la pena el esfuerzo!

Nel paese delle fontane a volta, una vera delizia per gli amanti del gravel, con un mix di bellissimi sentieri agricoli, strade e vie rurali. Numerosi piccoli villaggi costellano questo percorso sul Causse di Sévérac. Un'unica vera difficoltà in questo percorso ad anello che presenta 800 m di dislivello: la salita tra Novis e La Devèze. Prendetevi il tempo necessario per affrontarla con calma: ne vale davvero la pena!