Le Grand Tour du Chalonnais à pied : Etape – Cormatin à Brancion – Cormatin

Entre vallons et forêts : Tout au long de l'itinéraire, vous évoluez dans un paysage typiquement bourguignon, alternant entre zones ombragées et crêtes offrant des perspectives dégagées sur le paysage chalonnais. Voici ce qui vous attend sur ce parcours : Un départ majestueux à Cormatin : Avant de lacer vos chaussures, laissez-vous séduire par l'élégance de Cormatin, célèbre pour son château et son cadre verdoyant. L'étape spirituelle de Chapaize : En chemin, l'itinéraire vous mène à travers le charmant village de Chapaize. C’est l'occasion d'admirer ses deux églises romanes emblématiques, véritable témoignage du rayonnement clunisien dans la région. Une ascension panoramique vers Brancion : Le parcours s'élève progressivement pour atteindre les 360 mètres d'altitude. Chaque pas vous rapproche de la cité médiévale de Brancion, perchée sur son éperon rocheux. Arrivée dans un village de caractère : L'étape se conclut en apothéose à Brancion. En franchissant les portes de ce site classé, vous remontez le temps : château fort, halles anciennes et église du XIIe siècle offrent une vue imprenable sur la vallée de la Grosne. Entre vallons et forêts : Tout au long de l'itinéraire, vous évoluez dans un paysage typiquement bourguignon, alternant entre zones ombragées et crêtes offrant des perspectives dégagées sur le paysage chalonnais

Between valleys and forests: Throughout the route, you'll enjoy a typically Burgundian landscape, alternating between shady areas and ridges offering unobstructed views of the Chalonnais landscape. Here's what awaits you on this route: A majestic start in Cormatin: Before lacing up your shoes, let yourself be seduced by the elegance of Cormatin, famous for its castle and its verdant setting. The spiritual stopover at Chapaize: Along the way, the route takes you through the charming village of Chapaize. This is an opportunity to admire its two emblematic Romanesque churches, a true testament to the Cluniac influence in the region. A panoramic ascent to Brancion: The route gradually rises to reach an altitude of 360 meters. Each step brings you closer to the medieval town of Brancion, perched on its rocky outcrop. Arrival in a village of character: The stage comes to an apotheosis in Brancion. As you pass through the gates of this listed site, you step back in time: château fort, old covered market and 12th-century church offer a breathtaking view over the Grosne valley. Between valleys and forests: along the way, you'll discover a typically Burgundian landscape, alternating between shady areas and ridges offering unobstructed views of the Chalonnais landscape

Zwischen Tälern und Wäldern: Auf der gesamten Route bewegen Sie sich in einer typisch burgundischen Landschaft, die zwischen schattigen Zonen und Bergrücken wechselt, die freie Aussichten auf die Landschaft des Chalonnais bieten. Das erwartet Sie auf dieser Strecke : Ein majestätischer Start in Cormatin: Bevor Sie Ihre Schuhe schnüren, lassen Sie sich von der Eleganz von Cormatin verzaubern, das für sein Schloss und seine grüne Umgebung berühmt ist. Die spirituelle Etappe von Chapaize: Unterwegs führt Sie die Route durch das charmante Dorf Chapaize. Hier bietet sich die Gelegenheit, seine beiden symbolträchtigen romanischen Kirchen zu bewundern, die ein echtes Zeugnis der cluniazensischen Ausstrahlung in der Region sind. Ein Panoramaanstieg nach Brancion: Die Strecke steigt allmählich an und erreicht eine Höhe von 360 Metern. Mit jedem Schritt kommen Sie der mittelalterlichen Stadt Brancion näher, die auf einem Felsvorsprung thront. Ankunft in einem charaktervollen Dorf: Die Etappe findet ihren krönenden Abschluss in Brancion. Wenn Sie die Tore dieses denkmalgeschützten Ortes durchschreiten, reisen Sie in der Zeit zurück: Die Burg, die alten Markthallen und die Kirche aus dem 12. Jahrhundert bieten einen atemberaubenden Blick auf das Grosne-Tal. Zwischen Tälern und Wäldern: Auf der gesamten Route bewegen Sie sich in einer typisch burgundischen Landschaft, die zwischen schattigen Zonen und Bergrücken wechselt, die freie Aussichten auf die Landschaft des Chalonnais bieten

Tussen valleien en bossen: langs de hele route kom je een typisch Bourgondisch landschap tegen, afwisselend met schaduwrijke gebieden en heuvelruggen die ononderbroken uitzicht bieden op het platteland van de Chalonnais. Dit is wat je kunt verwachten op deze route: Een majestueus begin in Cormatin: Voordat je je laarzen aantrekt, laat je je verleiden door de elegantie van Cormatin, beroemd om zijn kasteel en zijn groene omgeving. De spirituele tussenstop in Chapaize: Onderweg voert de route je door het charmante dorpje Chapaize. Dit is een gelegenheid om de twee emblematische Romaanse kerken te bewonderen, een waar bewijs van de Cluniac invloed in de regio. Een panoramische klim naar Brancion: De route stijgt geleidelijk tot een hoogte van 360 meter. Elke stap brengt je dichter bij de middeleeuwse stad Brancion, gelegen op een rots. Aankomst in een dorp met karakter: De etappe eindigt in een climax in Brancion. Als je door de poorten van deze geklasseerde plaats gaat, ga je terug in de tijd: het versterkte kasteel, de oude overdekte markt en de kerk uit de 12e eeuw bieden een adembenemend uitzicht over de Grosnevallei. Tussen valleien en bossen: Tijdens de hele route ontdek je een typisch Bourgondisch landschap, afwisselend met schaduwrijke gebieden en heuvelruggen die vrij uitzicht bieden op het landschap van de Chalonnais

Entre valles y bosques: A lo largo de todo el recorrido, encontrará un paisaje típicamente borgoñón, alternando zonas umbrías y crestas que ofrecen vistas ininterrumpidas de la campiña del Chalonnais. Esto es lo que le espera en esta ruta: Un comienzo majestuoso en Cormatin: Antes de calzarse las botas, déjese seducir por la elegancia de Cormatin, famosa por su castillo y su entorno verde. Parada espiritual en Chapaize: A lo largo de la ruta, atravesará el encantador pueblo de Chapaize. Es la ocasión de admirar sus dos emblemáticas iglesias románicas, verdadero testimonio de la influencia cluniacense en la región. Ascenso panorámico a Brancion: El itinerario asciende progresivamente hasta alcanzar los 360 metros de altitud. Cada paso le acerca a la ciudad medieval de Brancion, encaramada en su peñasco rocoso. Llegada a un pueblo con carácter: La etapa culmina en Brancion. Al atravesar las puertas de este lugar catalogado, se sentirá transportado en el tiempo: el castillo fortificado, el antiguo mercado cubierto y la iglesia del siglo XII ofrecen una vista impresionante sobre el valle del Grosne. Entre valles y bosques: a lo largo del itinerario, descubrirá un paisaje típicamente borgoñón, alternando zonas umbrías y crestas que ofrecen vistas despejadas del paisaje del Chalonnais

Tra valli e foreste: lungo tutto il percorso si incontra un paesaggio tipicamente borgognone, che alterna zone ombrose a crinali che offrono una vista ininterrotta sulla campagna dello Chalonnais. Ecco cosa vi aspetta su questo percorso: Un inizio maestoso a Cormatin: prima di allacciare gli scarponi, lasciatevi sedurre dall'eleganza di Cormatin, famosa per il suo castello e la sua cornice verde. La sosta spirituale a Chapaize: lungo il percorso si attraversa l'affascinante villaggio di Chapaize. È l'occasione per ammirare le sue due emblematiche chiese romaniche, vera testimonianza dell'influenza cluniacense nella regione. Salita panoramica a Brancion: il percorso sale gradualmente fino a raggiungere un'altitudine di 360 metri. Ad ogni passo ci si avvicina alla città medievale di Brancion, arroccata sul suo sperone roccioso. Arrivo in un villaggio di carattere: la tappa si conclude con un culmine a Brancion. Varcando le porte di questo sito classificato, sarete trasportati indietro nel tempo: il castello fortificato, l'antico mercato coperto e la chiesa del XII secolo offrono una vista mozzafiato sulla valle del Grosne. Tra valli e foreste: lungo tutto l'itinerario, scoprirete un paesaggio tipicamente borgognone, che alterna zone ombrose a crinali che offrono una vista senza ostacoli sul paesaggio del Chalonnais