GR365 – ETAPE 1 – Vimartin-sur-Orthe

Territoire marqué par des crêtes isolées et juxtaposées, aux sommets arrondis souvent couronnés de bois, aux pentes douces ouvrant sur de larges vallées et présentant des panoramas. Forêt domaniale fréquentée par la population pour son offre de loisirs et d’hébergement.

Territory marked by isolated and juxtaposed crests, with rounded summits often crowned with woods, with gentle slopes opening on wide valleys and presenting panoramas. State-owned forest frequented by the population for its offer of leisure and accommodation.

Von einzelnen, nebeneinander liegenden Bergrücken geprägtes Gebiet mit abgerundeten, oft von Wäldern gekrönten Gipfeln und sanften Hängen, die sich zu breiten Tälern hin öffnen und Panoramablicke bieten. Staatswald, der von der Bevölkerung wegen seines Freizeit- und Übernachtungsangebots aufgesucht wird.

Territorium gekenmerkt door geïsoleerde en naast elkaar gelegen bergkammen, met afgeronde toppen vaak bekroond door bossen, met zachte hellingen die uitkomen op brede valleien en panoramische uitzichten bieden. Staatsbos dat door de bevolking wordt bezocht voor zijn recreatie- en verblijfsmogelijkheden.

Un territorio marcado por crestas aisladas y yuxtapuestas, con cumbres redondeadas a menudo coronadas por bosques, con suaves pendientes que se abren a amplios valles y ofrecen vistas panorámicas. Bosque de propiedad estatal frecuentado por la población por sus instalaciones de ocio y alojamiento.

Un territorio segnato da crinali isolati e giustapposti, con cime arrotondate spesso coronate da boschi, con dolci pendii che si aprono su ampie vallate e offrono viste panoramiche. Foresta di proprietà dello Stato frequentata dalla popolazione per le sue strutture ricreative e ricettive.