GR2013 – A11 – Des Heures Claires (Istres) à Miramas

Après avoir longé l'étang de Berre depuis le port des Heures Claires et être passé par la plage de la Romaniquette, l'itinéraire vous menera vers l'étang de l'Olivier, joyau du coeur de ville d'Istre. Vous poursuivez sur les anciens sentiers de la Transhumance et vous surplomberez l'étang de Berre. Le sentier vous offre une vue exceptionnelle sur les étangs, les Alpilles, le Luberon, le Ventoux, le massif de l'Etoile et bien plus encore. A voir : La Poudrerie de Miramas-St Chamas, un site voue à la fabrication de poudre de canons dès 1690, ferme en 1974 et cédé en 2001 au Conservatoire du Littoral.

After along the pond of the Olivier, continue along the old paths of Transhumance. Detour not to miss that offers exceptional views on the ponds, the Alpilles, the Luberon, the Ventoux, the massif of the star and much more. See: Miramas blowing – St Chamas, a site dedicated to the manufacture of powder guns as early as 1690, farm in 1974 and transferred in 2001 to the Conservatoire du Littoral.

Nachdem Sie vom Hafen Heures Claires am Étang de Berre entlang und am Strand La Romaniquette vorbeigegangen sind, führt Sie die Route zum Étang de l'Olivier, dem Juwel im Herzen der Stadt Istre. Sie gehen weiter auf den alten Pfaden der Transhumanz und überblicken den Étang de Berre. Der Weg bietet Ihnen eine außergewöhnliche Aussicht auf die Teiche, die Alpilles, den Luberon, den Ventoux, das Massif de l'Etoile und vieles mehr. Zu sehen: La Poudrerie de Miramas-St Chamas, ein Ort, der seit 1690 der Herstellung von Schießpulver gewidmet ist. 1974 wurde er geschlossen und 2001 dem Conservatoire du Littoral übergeben.

Na het omzeilen van het Etang de Berre vanaf de Port des Heures Claires en het passeren van het strand van Romaniquette, brengt de route u naar het Etang de l'Olivier, de parel in de kroon van Istre. Volg de oude paden van de Transhumance en u zult het Etang de Berre zien. De route biedt uitzonderlijke uitzichten over de vijvers, de Alpilles, de Luberon, de Ventoux, het Etoile-massief en nog veel meer. Mis niet De Poudrerie de Miramas-St Chamas, een site gewijd aan de vervaardiging van buskruit sinds 1690, gesloten in 1974 en overgedragen aan het Conservatoire du Littoral in 2001.

Después a lo largo de la charca de la Olivier, continuar a lo largo de las antiguas rutas de trashumancia. Desvío no hay que perderse que ofrece unas vistas excepcionales sobre los estanques, los Alpilles, el Luberon, el Ventoux, el macizo de la estrella y mucho más. Ver: Miramas soplar – St Chamas, un sitio dedicado a la fabricación de armas de polvo tan pronto como 1690, granja en 1974 y transferido en el año 2001 en el Conservatoire du Littoral.

Dopo aver costeggiato l'Etang de Berre dal Port des Heures Claires e aver superato la spiaggia di Romaniquette, l'itinerario conduce all'Etang de l'Olivier, fiore all'occhiello dell'Istre. Proseguendo lungo gli antichi sentieri della transumanza, si arriva all'Etang de Berre. Il sentiero offre una vista eccezionale sugli stagni, le Alpilles, il Luberon, il Ventoux, il massiccio dell'Etoile e molto altro ancora. Da non perdere La Poudrerie de Miramas-St Chamas, un sito dedicato alla fabbricazione della polvere da sparo dal 1690, chiuso nel 1974 e ceduto al Conservatoire du Littoral nel 2001.