GR2013 – A07 – De la Gare de Croix Sainte à Port de Bouc

Vous franchirez nettement la frontière entre les communes de Martigues et Port de Bouc en remarquant la rivière de la Gafette qui sépare administrativement les deux villes. A remarquer : une vaste friche industriel, c'est l'ancienne usine Azur Chimie (traitement de brome) fermés dépuis 2010

The border between the two districts, Martigues and Port de Bouc is marked by the Rivière de la Gafette which is the official border between the two cities. Note: the expansive industrial wasteland of the former Azur Chimie factory, a bromine treatment site, which closed in 2010.

Sie überqueren eindeutig die Grenze zwischen den Kommunen Martigues und Port-de-Bouc, wenn Sie den Fluss La Gafette erblicken, der die verwaltungsrechtliche Trennlinie zwischen den beiden Städten darstellt. Man beachte: eine große Industriebrache, das ist die ehemalige Fabrik Azur Chimie (Bromverarbeitung), die 2010 geschlossen wurde.

U steekt duidelijk de grens tussen de gemeenten Martigues en Port de Bouc over door de rivier de Gafette op te merken, die de twee steden administratief scheidt. Let op de uitgestrekte industriële woestenij, de voormalige Azur Chimie fabriek (broombehandeling) die sinds 2010 gesloten is

Cruzará la frontera entre los municipios de Martigues y Port-de-Bouc y observará el río Gafette que separa las dos ciudades de forma administrativa. Importante: un amplio terreno industrial que ocupa la antigua fábrica Azur Chimie (tratamiento de bromo) y que está cerrada desde 2010.

Il confine tra i comuni di Martigues e Port de Bouc viene chiaramente superato notando il fiume Gafette che separa amministrativamente le due città. Si noti la vasta area industriale dismessa, l'ex fabbrica Azur Chimie (trattamento del bromo), chiusa dal 2010