GR® 3 BESNE – LA BAULE – Besné

Point de départ de votre randonnée, le bourg de Besné est à l’orée du parc naturel de Brière. A la montée des eaux en hiver, il prendrait même l’apparence d’une île. De Besné à Donges, les prairies humides s’étendent à perte de vue. Les roselières qui couvrent aujourd'hui près de la moitié des marais de Brière y cachent bien des secrets : mésanges à moustaches, campagnols amphibie et autres busards des roseaux…

Starting point of your hike, the village of Besné is at the edge of the natural park of Brière. When the water rises in winter, it even looks like an island. From Besné to Donges, the wet meadows extend as far as the eye can see. The reedbeds which today cover nearly half of the Brière marshes hide many secrets: moustached tits, amphibious voles and other reed harriers..

Der Ort Besné ist der Ausgangspunkt Ihrer Wanderung und liegt am Rande des Naturparks Brière. Wenn im Winter das Wasser steigt, nimmt es sogar das Aussehen einer Insel an. Von Besné bis Donges erstrecken sich Feuchtwiesen, so weit das Auge reicht. Die Schilfgürtel, die heute fast die Hälfte der Sümpfe von Brière bedecken, verbergen dort so manches Geheimnis: Schnurrbartmeisen, Amphibienwühlmäuse und andere Rohrweihen..

Het vertrekpunt van uw wandeling, het dorp Besné, ligt aan de rand van het natuurpark Brière. Als het water in de winter stijgt, lijkt het zelfs op een eiland. Van Besné tot Donges strekken de natte weiden zich uit zover het oog reikt. De rietvelden die tegenwoordig bijna de helft van de moerassen van Brière bedekken, verbergen veel geheimen: snorrenmezen, amfibische woelmuizen en andere rietvogels..

El punto de partida de su excursión, el pueblo de Besné, está en el límite del parque natural de Brière. Cuando el agua sube en invierno, adquiere incluso la apariencia de una isla. De Besné a Donges, los prados húmedos se extienden hasta donde alcanza la vista. Los cañaverales que hoy cubren casi la mitad de las marismas de Brière esconden muchos secretos: herrerillos, topillos anfibios y otros aguiluchos..

Punto di partenza dell'escursione, il villaggio di Besné si trova ai margini del parco naturale di Brière. Quando l'acqua sale in inverno, assume addirittura l'aspetto di un'isola. Da Besné a Donges, i prati umidi si estendono a perdita d'occhio. I canneti che oggi ricoprono quasi la metà delle paludi di Brière nascondono molti segreti: cinciallegre, arvicole anfibie e altri falchi di palude?